{"id":1780,"date":"2020-09-06T11:18:04","date_gmt":"2020-09-06T11:18:04","guid":{"rendered":"http:\/\/ratonyi.net\/holland\/?page_id=1780"},"modified":"2021-05-07T09:28:05","modified_gmt":"2021-05-07T07:28:05","slug":"forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/","title":{"rendered":"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>A K\u00e1roli Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n \u00e9vek \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik a b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi, egyh\u00e1zi, jogi, gazdas\u00e1gi, m\u0171szaki, eur\u00f3pai uni\u00f3s \u00e9s t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s (v\u00e1laszthat\u00f3 idegen nyelvek: angol, n\u00e9met, francia, <em>holland<\/em>, jap\u00e1n, k\u00ednai). K\u00e9t nyelv is p\u00e1ros\u00edthat\u00f3. A k\u00e9pz\u00e9s 3 f\u00e9l\u00e9ves, az \u00f3r\u00e1k hagyom\u00e1nyosan k\u00e9t-h\u00e1romhetenk\u00e9nt, mindig p\u00e9ntek d\u00e9lt\u0151l szombat estig vannak. A k\u00e9pz\u00e9s <em>fizet<\/em><em>\u0151<\/em><em>s<\/em>, de a holland tansz\u00e9k anyagi lehet\u0151s\u00e9geihez m\u00e9rten igyekszik hozz\u00e1j\u00e1rulni a k\u00f6lts\u00e9gekhez.<\/p>\n<p>A k\u00e9pz\u00e9s elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9vel megszerezhet\u0151 k\u00e9pes\u00edt\u00e9s: Szakford\u00edt\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3 [idegen nyelv megnevez\u00e9se] nyelvb\u0151l \u00e9s magyar nyelvb\u0151l.<\/p>\n<p>T\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt <a href=\"https:\/\/btk.kre.hu\/index.php\/bolcseszettudomanyi-egyhazi-jogi-gazdasagi-muszaki-europai-unios-es-tarsadalomtudomanyi-szakforditoi-es-muforditoi-valaszthato-idegen-nyelvek-angol-nemet-francia-holland-japan-kinai-szakiranyu-tovabbkepzes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l\u00e1togasson el az egyetem honlapj\u00e1ra<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Di\u00e1kjaink v\u00e9lem\u00e9nye a k\u00e9pz\u00e9sr\u0151l<\/h4>\n<p>&#8222;Ha a ford\u00edt\u00e1s a szenved\u00e9lyed, ha m\u00e9g nem vagy biztos benne, hogy a ford\u00edt\u00f3i p\u00e1ly\u00e1t szeretn\u00e9d v\u00e1lasztani, vagy ha \u00fagy gondolod, nyelvszakosk\u00e9nt nem \u00e1rt t\u00f6bb l\u00e1bon \u00e1llni, akkor sz\u00e1modra is megfelel\u0151 lehet ez a k\u00e9pz\u00e9s! Nekem els\u0151sorban abban seg\u00edtett, hogy tudatos\u00edtotta bennem, hogy mi mindenre kell jobban figyelni. Ut\u00f3lag is k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!&#8221; \/\/ Indien vertalen je passie is, indien je nog niet zeker weet of je een loopbaan als vertaler wilt kiezen of als je je taal-gerelateerde activiteiten ook nog wil diversifi\u00ebren, dan ben je op deze opleiding op de juiste plek! Wat mij betreft heb ik tijdens deze opleiding veel gehad aan de vakkundige adviezen van de docenten wat betreft de fijne kneepjes van het vertalen. Ik weet nu veel beter waar ik op moet letten als ik als vertaler aan de slag ga. (Csikszentmih\u00e1lyi Melissa)<\/p>\n<p>&#8221; Intenz\u00edv \u00e9s tartalmas \u00f3r\u00e1k, felk\u00e9sz\u00fclt \u00e9s lelkiismeretes tan\u00e1rok &#8211; els\u0151k\u00e9nt ez jut eszembe a ford\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u00e9s h\u00e1rom szemeszter\u00e9r\u0151l. Mindemellett nagyon sokat fejl\u0151dt\u00fcnk mind a hollandr\u00f3l magyarra, mind a magyarr\u00f3l hollandra ford\u00edt\u00e1s ter\u00e9n. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakter\u00fcletekbe kaptunk betekint\u00e9st \u00e9s didaktikailag j\u00f3l fel\u00e9p\u00edtett \u00f3r\u00e1kon l\u00e1that\u00f3 volt az eredm\u00e9ny. Fontos megeml\u00edteni, hogy a ford\u00edt\u00f3i gyakorlatban hasznos\u00edthat\u00f3 \u00f6tleteket \u00e9s tippeket is kaptunk, ami megk\u00f6nny\u00edti az elm\u00e9letben tanultak alkalmaz\u00e1s\u00e1t. Ha valaki a holland tud\u00e1s\u00e1t szeretn\u00e9 elm\u00e9ly\u00edteni, akkor is sz\u00edvesen aj\u00e1nlom a K\u00e1roli Egyetem szakford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s\u00e9t!&#8221; (F\u00f6ldesi Vera)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A K\u00e1roli Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n \u00e9vek \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik a b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi, egyh\u00e1zi, jogi, gazdas\u00e1gi, m\u0171szaki, eur\u00f3pai uni\u00f3s \u00e9s t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s (v\u00e1laszthat\u00f3 idegen nyelvek: angol, n\u00e9met, francia, holland, jap\u00e1n, k\u00ednai). K\u00e9t nyelv is p\u00e1ros\u00edthat\u00f3. A k\u00e9pz\u00e9s 3 f\u00e9l\u00e9ves, az \u00f3r\u00e1k hagyom\u00e1nyosan k\u00e9t-h\u00e1romhetenk\u00e9nt, mindig p\u00e9ntek d\u00e9lt\u0151l szombat estig vannak. A k\u00e9pz\u00e9s fizet\u0151s, de a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1780","page","type-page","status-publish","hentry","category-tanulmanyok"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A K\u00e1roli Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n \u00e9vek \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik a b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi, egyh\u00e1zi, jogi, gazdas\u00e1gi, m\u0171szaki, eur\u00f3pai uni\u00f3s \u00e9s t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s (v\u00e1laszthat\u00f3 idegen nyelvek: angol, n\u00e9met, francia, holland, jap\u00e1n, k\u00ednai). K\u00e9t nyelv is p\u00e1ros\u00edthat\u00f3. A k\u00e9pz\u00e9s 3 f\u00e9l\u00e9ves, az \u00f3r\u00e1k hagyom\u00e1nyosan k\u00e9t-h\u00e1romhetenk\u00e9nt, mindig p\u00e9ntek d\u00e9lt\u0151l szombat estig vannak. A k\u00e9pz\u00e9s fizet\u0151s, de a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/KRENederlandisztika\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-07T07:28:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/index.php\\\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/index.php\\\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\\\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-06T11:18:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T07:28:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/index.php\\\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/index.php\\\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/index.php\\\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/\",\"name\":\"KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k\",\"description\":\"K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r Reform\u00e1tus Egyetem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#organization\",\"name\":\"N\u00e9derlandisztika szak | KRE BTK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/KRE_NEDERLANDISZTIKA.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/KRE_NEDERLANDISZTIKA.png\",\"width\":3356,\"height\":5143,\"caption\":\"N\u00e9derlandisztika szak | KRE BTK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/btk.kre.hu\\\/holland\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/KRENederlandisztika\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k","og_description":"A K\u00e1roli Egyetem B\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi Kar\u00e1n \u00e9vek \u00f3ta m\u0171k\u00f6dik a b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi, egyh\u00e1zi, jogi, gazdas\u00e1gi, m\u0171szaki, eur\u00f3pai uni\u00f3s \u00e9s t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s (v\u00e1laszthat\u00f3 idegen nyelvek: angol, n\u00e9met, francia, holland, jap\u00e1n, k\u00ednai). K\u00e9t nyelv is p\u00e1ros\u00edthat\u00f3. A k\u00e9pz\u00e9s 3 f\u00e9l\u00e9ves, az \u00f3r\u00e1k hagyom\u00e1nyosan k\u00e9t-h\u00e1romhetenk\u00e9nt, mindig p\u00e9ntek d\u00e9lt\u0151l szombat estig vannak. A k\u00e9pz\u00e9s fizet\u0151s, de a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/","og_site_name":"KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/KRENederlandisztika","article_modified_time":"2021-05-07T07:28:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/","url":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/","name":"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s - KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k","isPartOf":{"@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#website"},"datePublished":"2020-09-06T11:18:04+00:00","dateModified":"2021-05-07T07:28:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/forditoi-szakiranyu-tovabbkepzes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ford\u00edt\u00f3i szakir\u00e1ny\u00fa tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#website","url":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/","name":"KRE | BTK | N\u00e9derlandisztika tansz\u00e9k","description":"K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r Reform\u00e1tus Egyetem","publisher":{"@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#organization","name":"N\u00e9derlandisztika szak | KRE BTK","url":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/KRE_NEDERLANDISZTIKA.png","contentUrl":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/KRE_NEDERLANDISZTIKA.png","width":3356,"height":5143,"caption":"N\u00e9derlandisztika szak | KRE BTK"},"image":{"@id":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/KRENederlandisztika"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1780\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/btk.kre.hu\/holland\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}