Japán kormánya november 3-án kihirdette a 2023. évi külföldi személyeknek szóló őszi kitüntetéseket, amelyek között Magyarországról Varrók Ilonának érdemrendet adományozott.
・Kitüntetés megnevezése: “The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette” – a “Felkelő Nap Rendje Arany Sugarakkal és Rozettával”
・Kitüntetés alapja: Hozzájárult a Japán és Magyarország közötti tudományos kapcsolatok és kölcsönös megértés előmozdításához
・Név: Dr. Varrók Ilona
・Rövid életpálya: Jelenleg: Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Japanológia Tanszék, tanszékvezető
Varrók Ilona nagy szerepet játszott a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán a Japanológia Tanszék létrehozásában 1995-ben, növelve az egyetem jelenlétét a japán nyelv és japanológiai tanulmányok felsőoktatási intézményeként, majd a Japanológia Tanszék 2003-ban történt tanszékvezetői kinevezése óta továbbra is aktívan hozzájárult a japán nyelv és a japanisztika magyarországi elterjesztéséhez, beleértve a japán nyelvtanuláshoz szükséges eszközök biztosítását, kutatási előadások megtartását, tolmács- és fordítókurzusok létrehozását. Továbbá hozzájárult a Japán és Magyarország közötti tudományos kapcsolatok és Japán megértésének elősegítéséhez, például a Károli Gáspár Egyetem és számos japán egyetem közötti cserediák-programokra és közös kutatásokra vonatkozó megállapodások megkötésének elősegítésével.
Említésre méltó, hogy Varrók Ilona amellett, hogy a japán irodalomtörténet, a modern és a kortárs japán irodalom, a japán oktatástörténet, valamint a japán nyelv és fordítástudomány szakértőjeként közel 40 éven át tanított – japanológiai tanulmányokat írt, japán irodalmi műveket fordított, kitartóan munkálkodott japán nyelvkönyvek és nyelvi tananyagok fejlesztésén, valamint a Japán-magyar nagyszótár szerkesztőbizottságának elnökeként a szótár 2015-ös kiadásában való közreműködésével is hatalmas mértékben hozzájárult a japán nyelvtanulási kör mindkét országbeli kibővítéséhez.
Ezen eredmények elismeréseként a japán kormány úgy döntött, hogy Varrók Ilonának adományozza a “Felkelő Nap Rendje Arany Sugarakkal és Rozettával” érdemrendet.
(Forrás: magyarországi japán Nagykövetség honlapja)
