Duj Dzséne – Ketten
Nyelvészeti Etnográfiai Folyóirat
Duj Džene – Two Together
Journal of Linguistic Ethnography
ISSN 3057-8493 (Print)
ISSN 3057-8639 (Online)
Kiadja a Ketháne: cigány–magyar közösség, Budapest és Tiszavasvári
A nyelvi részvétel előmozdítása a kollaboratív kutatás révén (OTKA K146393)
Published by the Kethane: Roma–Hungarian Society, Budapest and Tiszavasvári
Enhancing linguistic citizenship through participatory research (project reference: OTKA K146393)
Translated from the Hungarian by Sára Szakál and Eszter Tarsoly
One of the Roma day labourers was very distracted and couldn’t concentrate on his work. His son was even more like that. The son would lie on the ground picking peas, putting a pea in his mouth and another one in the basket. You can imagine! After his initial surprise, my husband laughed and then firmly called the father and son to order. He repeated this several times. We knew that the father and son encountered the world of work for the first time. Hiring such people was not good for the business, so my husband and I were forced to establish rules in this regard. My husband set the boundaries, and this allowed us to develop a better working relationship. This is not yet the “happy end”, but it is a result. In our town, I know of several good examples related to agricultural work, which I consider important because they encourage us to move forward in our daily lives and not to be afraid to ask, to receive, and to give mutual respect to each other, whether in agriculture or in the street.
Since 2022, I have been regularly attending the editorial meetings of the Duj Dzséne – Ketten journal. This research project aims to improve communication among university students, teachers, Roma, and Hungarians. For me, it helps developing our understanding of each other. This research provides takeaways for everyday life and, just like this article, aims to enrich our perspective. The stories described here in my writing span several years, but they are only a stage in my life. As a spiritual process, this meant to me that I got to know better the people living here, including the Roma. This period was about “getting to know each other”, giving each other a chance, and connecting with each other.