Az alábbi fotókiállítás Kállai Márton fotóriporter, többszörös Magyar Sajtófotó Pályázat 1. helyezett és a Tiszavasvári Roma Lányok Ifjúsági Klubja együttműködésében jött létre, a KRE Nyelvi Sokféleség és Társadalmi Részvétel kutatócsoportja kezdeményezésére. A kiállított képek a tiszavasvári fiatalok, Kállai Márton és Pataki Viktor, a Károli Gáspár Református Egyetem (KRE) docensének munkái. A kiállítás három részből áll. Az első a tiszavasvári lányok felvételeit mutatja be, amelyeket Kállai Márton mentorálásával készítettek. A témaválasztás a kutatócsoporttal való közös gondolkozás eredménye és a lányok mindennapi életére, álmaikra, céljaikra, jövőbe vezető útjaik keresésére fókuszál. Dokumentálja ez a rész a fotóprojektben való részvételüket és az egyéb tudományos és tudománynépszerűsítő tevékenységeinkhez való kapcsolódásukat is. A második rész azt a munkát mutatja be, amit a KRE Nyelvi Sokféleség és Társadalmi Részvétel kutatócsoportja és a tiszavasvári Ketháne: cigány-magyar közösség tagjai végeznek. Együtt írjuk és jelentetjük meg a Duj Dzséne – Ketten című folyóiratot. A szerkesztés során, workshopjainkon és közös eseményeinken készült képek közösségünk tagjait ábrázolják, és a közös munkába is betekintést engednek. A fotók harmadik csoportja a 2025. júliusi lapszámunk bemutatóján készült, ahol a közösségünk tagjai és a hozzánk csatlakozó fiatal lányok a folyóirat aktuálisan számát népszerűsítették. Munkánk célja a romani nyelv támogatásával a cigány-magyar együttélés jó mintáinak keresése. Köszönjük, ha megtekinti kiállításunkat.

This photo exhibition was created in collaboration between photojournalist Márton Kállai, multiple-winner of the Hungarian Press Photo Competition, and the Tiszavasvári Roma Girls’ Youth Club, on the initiative of the KRE Linguistic Diversity and Social Participation research group. The photos on display are the work of young people from Tiszavasvári, Márton Kállai, and Viktor Pataki, associate professor at Károli Gáspár University of the Reformed Church (KRE). The exhibition consists of three parts. The first part presents photographs by the members of the Roma Girls’ Youth Club, who were mentored by Márton Kállai. The thematic choices are the result of joint deliberation with the research group, and they focus on the girls’ everyday lives, dreams, aspirations, and their search for a path to the future. The girls’ participation in the photo project is also documented here, as well as their contribution to our other research and public engagement projects. The second part presents the collaboration between the KRE Linguistic Diversity and Social Participation research group and members of the Ketháne Roma-Hungarian community in Tiszavasvári. Together, we write and publish the journal Duj Dzséne – Ketten – Two Together. The photos taken during our editing sessions, workshops, and joint events portray members of our community, while providing a glimpse of our shared undertakings. The third part consists of photos taken at the launch of the third issue of Duj Dzséne – Ketten – Two Together, in July 2025, where members of our community and the girls who joined us promoted the current issue of the journal. By supporting Romani linguistic practices through our collaboration, our goal is to identify successful patterns of Roma-Hungarian coexistence and conviviality. Welcome to our exhibition!