Duj Dzséne – Ketten
Nyelvészeti Etnográfiai Folyóirat
Duj Džene – Two Together
Journal of Linguistic Ethnography
ISSN 3057-8493 (Print)
ISSN 3057-8639 (Online)
Kiadja a Ketháne: cigány–magyar közösség, Budapest és Tiszavasvári
A nyelvi részvétel előmozdítása a kollaboratív kutatás révén (OTKA K146393)
Published by the Kethane: Roma–Hungarian Society, Budapest and Tiszavasvári
Enhancing linguistic citizenship through participatory research (project reference: OTKA K146393)
Ha feladatot kaptunk – szóval, ha egy újabb téma jött elő, amit közösen dolgoztunk fel – akkor a kezdetekben néhány magyar barátom jutott eszembe, hogy meginterjúvolom őket. Ők valamilyen rokoni szállal kapcsolódnak romákhoz. De amint élesbe ment volna a dolog, valami akadályba ütköztem... Jelenleg több cigány emberrel dolgozunk együtt. Mezőgazdasági családi vállalkozásunkban ők is munkatársaink. Ezért kézenfekvőnek tűnt, hogy őket kérdezem meg a munka világáról. Persze ez sem olyan egyszerű, hiszen hogy fog válaszolni a munkaadónak az alkalmazott? Hát így: végül szívesen adott válaszokat kérdésemre az egyik fiatalember.
Köszönöm, Vince, hogy lehetőséget adsz ennek, hogy létrejöjjön egy ilyen riport.A munkavállalás a téma. Van gondolatod, amit megosztanál így elöljáróban, vagy inkább kérdéseket tegyek fel?
Majd te kérdezel, én arra gondoltam.
Ha kérdezik, hogy mi a foglalkozásod, arra mit válaszolsz?
Mezőgazdasági segédmunkás, azt szoktam mondani.
Mióta vagy itt munkában? Restellem, hogy nem tudom pontosan….
Hat éve lesz januárban.
Előtte volt más munkád?
Temetőben dolgoztam, a cserkeszi faiskolában, előtte alkalmi munkába Tedejbe, meg ahová tudtam menni.
Mikor kezdtél el dolgozni?
17 éves lehettem, mikor kezdtem. Azóta folyamatban dolgozok.
Középsuliba jártál?
Igen, tíz osztályom van. Kétéves asztalos végzettségem van.
Akartál még tanulni?
Úgy volt, hogy elvégzem, de megszületett az első gyerek, és munkába kellett álljak, hogy eltartsam.
És azóta dolgozol. És azóta hány gyermeketek van?
Öt.
Isten éltesse őket.
Köszönöm.
A gyermekek kapcsán fontosnak tartod, hogy ők tovább tudjanak tanulni?
Persze, az a célom, hogy tovább vigyék, mint ameddig én vittem.
Mire gondolsz?
Hát, hogy elkezdtem hamar dolgozni, 17 évesen. És hogy ők iskolába járjanak, tanuljanak szakmát, és abban helyezkedjenek el.
A legidősebb hány éves?
13 éves lesz.
Tervezitek a továbbtanulását, vagy még korai?
Tervezzük, szoktuk beszélni, meg ő is mondja, hogy tovább fog tanulni. Nem akar így kinn dolgozni, lássa, hogy én hogy dolgozok, és a melegbe akar dolgozni.
És már tudja mi akar lenni?
Rendőr akar lenni. Én nem is bánom.
Az egy jó, biztos szakmának tűnik... Mi a legnehezebb a munkádban? De talán már említetted is…
Inkább télen kinn lenni a hidegben. Fázik kezem, lábam, ezt meg kell szokni. Először ez nekem nagyon rossz volt, de idővel már megszoktam. A meleget, azt bírom.
Mit szeretsz ebben a munkában a legjobban?
Szeretek kaszálni. A gépeket szeretem kezelni, vezetni. Az almaszedést, legjobban a metszést szeretem. Azt nagyon szeretem. Mikor idekerültem, nem tudtam metszeni. Pár óra hosszába került, és megtanultam. Láttam, hogy hogyan csinálják, aztán rájöttem én is, hogyan kell csinálni. Megnézték, s azt mondták, hogy jó.
Ennek örülök, én is szeretnék megtanulni metszeni… Van-e pl. olyan munkavégzés, otthoni munka, amibe be tudod vonni a gyermekeidet? Amit együtt szoktatok csinálni?
Ja, munkavégzés? Én szabadidőmben autót szoktam szerelni, mindig. Széjjelszedem, s összerakom. Ott vannak a gyerekeim segíteni, csavarokat adják oda, hogy hanyas kell, tudják, hogy melyik kell.
Ezt hol tanultad, az autószerelést?
Hát, mit tudom én. Mindig videókat szoktam nézni a YouTube-on, és ha valami nem jó az autómban, megnézem és megcsinálom.
Azta! Nem gondoltál arra, hogy esetleg még tanulj valahol ilyesmit, vagy ez így pont elég, hogy videókból nézed?
Ez nekem elég, mert ha nagyobb gond van vele, elviszem szerelőnél, de ha nincs vele annyi gond, meg tudom én is csinálni, nem kell költeni a pénzt rá. De ha mondjuk motorhibája van, akkor szerelőnél viszem, ahhoz már nem nyúlok. Kaszálást is szoktam a gyerekekkel, legutóbb odajött a legnagyobb fiú, hogy odaadnám. Odaadtam, s meg is tanulta. Ő is kipróbálta a kaszálást.
A fűkaszával?
Igen.
Te hogy látod, így általánosságban, az elmúlt években, mondjuk öt-tíz éve, milyennek láttad akkor, és milyen most a cigányok munkához való viszonyát, vagy a munkavállalási lehetőségek milyenek, változtak-e?
Hát, ezt nem nagyon tudom, mert nem a telepen lakom. Nem nagyon járok a telepre, esetleg a kisboltig megyek. De mindig látom reggel, hogy mennek dolgozni, sokan.
Merthogy itt laktok a szélén a magyar soron?
Igen.
Tehát emiatt nem is nagyon beszélgettek?
Nemigen. Csak ismerősökkel, nagyon ritka, hogy le kell menni a telepre.
Én is látom, hogy vállalnak munkát építkezésen, és autóval viszik őket.
Igen-igen, így szoktak, és most már nagyon sokan vannak olyanok, akik ezt csinálják.
Sőt, vannak olyanok, akik külföldre járnak.
Igen-igen. Oda is szoktak menni nagyon sokan. Persze a régi időhöz képest sok minden változott, mert eddig csak a közmunkaprogram volt, már most nem. Kiléptek ebből, van más munka is, rájöttek.
Otthon nálatok a családon belül az anyák szerepe inkább a háztartás, vagy azt gondoljátok, jobb, ha ők is elmennek dolgozni?
Nehezebb az asszonyoknak munkát találni, mint a férfiaknak?
Háát, azt én nem tudom!
Nálatok még nincs ilyen kérdés. Mekkora a legkisebb gyermek?
2 éves.
Akkor még van időtök gondolkodni ezen. Ha sok gyermek van, amellett háztartásbeli is lehet az anya. Van még valami, ami eszedbe jut ezekről, amit beszéltünk?
A munkáról?.. Hát tegyük fel… Én szeretek járni dolgozni nagyon. Meg muszáj is a gyerekek miatt, hogy eltartsam a családom.
Mit tanácsolnál egy fiatalnak, aki elkezdene dolgozni?
Azt tanácsolom az olyan fiatalnak, akinek nincs szakmája, hogy hamar menjen el dolgozni, később rosszabb lesz. Fiatalon hamar hozzászokik a munkához, ha későn kezdi, nem akar dolgozni, én ezt látom a mai fiatalokon.
Ehhez csak csatlakozni tudok, én is így gondolom.
Igen, megtanulja időben.
Köszönöm a riportot.
Örülök annak, amikor ilyen riportfeladat van, mert megtudok olyan dolgot, amit a hétköznapokban nem tudnék meg, mert nem beszélünk róla. Itt rá tudok kérdezni, meg egyáltalán, végiggondolom a témát. Ilyen volt például, hogy Vince autót szerel.