Albertné Balázsi Julianna

Cím: PhD
Nem: nő
Születési év: 1956
Születési hely: Magyarország
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: +36 1 2 67 68 69

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2002
Tudományág: Nyelvtudomány
Disszertáció címe: Funkcióigés szerkezetek vizsgálata a magyar és a holland/flamand nyelvben
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1980
Tudományág(ak): Magyar nyelv és irodalom, német nyelv és irodalom
Holland nyelv
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE

Egyéb tanulmányok és képesítések

Intézmény Képesítés Év
     
     
     

Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészettudományi Kar
Intézet: Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Tanszék: Néderlandisztika Tanszék
Beosztás: egyetemi docens

Korábbi munkaadó: Városmajori Gimnázium
Beosztás: középiskolai tanár

Egyéb korábbi munkaadó: Szilágyi Erzsébet Gimnázium
Beosztás: középiskolai tanár


Kutatási és oktatási szakterületek
Leíró nyelvészet: morfológia, szintaxis; szemantika, frazeológia, lexikológia, alkalmazott nyelvészet, jelnyelvészet

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
OTKA jelnyelvészet – tudományos kutató 2010/2011

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak Funkció vagy tevékenység
2005 BA akkreditációs anyag kidolgozása; online szociolingvisztika jegyzet
2008 MA akkreditációs anyag kidolgozása
2008-2012 az MA szak szakfelelőse
2012- a BA Néderlandisztika szakirány szakfelelőse
2014-2015 az osztatlan néderlandisztika tanárképzés kidolgozása

Nyelvtudás

Nyelv Nyelvtudás szintje és fajtája
német C1 (diploma)
holland C1 (diploma, felsőfokú nyelvvizsga)
angol kb. B2
magyar jelnyelv kb. A2/B1
   

Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve
     
     
     

Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve Betöltött funkció
MTA Nyelvtudományi Bizottság köztestületi tag
Magyar Nyelvtudományi Társaság tag
IVN Néderlandisták Nemzetközi Egyesülete tag
Comenius Közép-európai Néderlandisták Egyesülete tag
Gesellschaft ungarischer Germanisten tag

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak Intézmény Tevékenység
2004 Prága, Károly Egyetem vendégoktató – szemantika, szintaxis
2006 Antwerpen Lessius Hogeschool vendégoktató – szemantika, szintaxis
2010 - 2011 Amsterdami Egyetem vendégkutató jelnyelvészet
2014 Antwerpen/Amszterdam tanári továbbképzés
2018 Utrecht tanári továbbképzés

Doktori témavezetések

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
     
     
     
     

Opponencia doktori védéseken

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
Kántor-Faragó
Márta,
Debreceni
Egyetem
Kauzális kötőszók a német és a holland nyelvben 2006
Varga Orsolya,
Pécsi Egyetem
Párhuzamos fordítórajzok:
Fordításszemléletek Hollandiában és
Magyarországon a XX. század első felében
2008
Nagy Roland,
ELTE
Kölcsönszavak fonológiai integrációja a
holland nyelvben
2011

Zichler Csilla, ELTE

Az érzelmek metaforikus konceptualizációja holland állandósult
szókapcsolatokban
 2019

 

Publikációs lista

(MTMT)


Monográfiák

Holland – magyar kéziszótár (one of the editors; editor in chief: Mollyai Erzsébet), Szeged, Grimm Kiadó, 2002

Parallellen Károli Studies II., (with Agnes Sneller), Budapest 2002

 

Könyvfejezetek

Kis holland nyelvtan.. Károli, Budapest 1997 ISBN 9638392274, p. 6–18.

Problemen bij het onderzoek van functionele verbale groepen. In: Acta Comeni Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et Orientalis Amos II. –Argumentum Kiadó, Budapest 2000 p. 102–111.

Concepten van het wewen in het Nederlands en in het Hongaars. In: Parallellen. Károli Studies II., 2002. p. 67–75.

Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde. In: 170 Jaar Neerlandistiek in Silezië Wroclaw, 2002. p. 27–32.

Stereotypes in het Nederlands en in de talen van onze regio. Etnocentrische stereotypen en hun afbeelding in de taal. In: Klimaszewska. Zofia (eds.), Culturele Identiteit in het Nieuwe Europa –Język, Literatura i Kultura Niderlandów, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, ISBN 83-919284-1-1,Varsó, 2005. p. 257-267.

Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied. In: In memoriam Kata Damokos. Acta Comenii 9. Debrecen, 2005. p. 37–44.

Ambiguiteit. Optimisme van taal. In: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa. Budapest Károli Studies, 2005 p. 11–18.

Neerlandica IV. De beste vriend van de zomercursus. De gelegenheid maakt het lief of Wie het laatst lacht, denkt het traagst. Acte Univesitatis Palackieane Olomucensis. 2008

Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederlandischen Gegenwartssprache, In: Vortisch, Verena/szendi, Zolzán (Hg.) Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2016, Budapest/Bonn p. 81-96.

 

Konferenciaközlemények

Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraag¬structuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse gebarentaal. In: Novaković-Lopušina, J. et. al. Lage Landen, hoge heuvels: Handelingen Regionaal Colloquium Neerlandicum, Belgrád, Arius, 2012 p. 259 – 270.

Dis net die oortjes van de seekoei. De herkomst van spreekwoorden en uitdrukkingen in het Afrikaans.In: Colleman T. et al (red) Woorden om te bewaren - Huldeboek voor Jacques Van Keymeulen. Gent 2018. p. 501-509.

 

Cikkek

Jelnyelvek és nyelvi tervezés Hollandiában és Flandriában. Modern nyelvoktatás, 2017. 23/1  p. 7-16

Negatie in het Nederlands en in het Hongaars. Internationale Neerlandistiek, 2018. 56/1 43-56 p.43-56.

 

Recenziók

Nijen Twilhaar, J. Gebarentaallexicon. Szótárkritika. Magyar Terminológia, 2011. december, 4. kötet, 2. szám, 2012. p. 278–279.

 

Konferenciaszervezés

2005, Budapest: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa (with Eszenyi Réka and Bálint Cecilia) KRE, május 10-12.

2004, Dutch in Central- European Context, Budapest KRE

2018, Kuyper konferencia, Budapest, KRE

 

Nyilvános megjelenések

2002, Wroclaw: Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde 

2003, IVN Kongresszus, Groningen: Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied

2005, Budapest, Het belang van kleine talen in een nieuw Europa: Ambiguiteit. Optimisme van taal.

2006, Budapest, GUG Konferencia: Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederländischen Gegenwartssprache

2009, Budapest, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Meertaligheid in België, in Nederland en in Hongarije van een divers perspectief.Gebarentaal als minderheidstaal van de Dovengemeenschap (Többnyelvűség Belgiumban, Hollandiában és Magyarországon más perspektívából. A jelnyelv, mint siket kisebbségi nyelv)

2009, Utrecht, IVN Kongresszus: Taalplanning en Taalbeleid van Gebarentalen in Nederland, Vlaanderen en in Hongarije. .

2009, Miskolci Egyetem: Jelnyelvek és nyelvi tervezés Hollandiában és Flandriában.

2011, Belgrádi Egyetem, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraagstructuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse gebarentaal

2011, Szombathely XXI. Magyar Alkalmazott nyelvészeti kongresszus: Kérdésstratégiák a siketek jelnyelvében

2012 Antwerpen, IVN kongresszus: Meervoudige negatie in het Nederlands en het Hongaars. (Többszörös tagadás a hollandban és a magyarban.)

2012, Miskolci Egyetem: Tagadás a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

2004: lectures in Prague (CEEPUS)

2006: lectures Lessius Hogeschool, Antwerpen (ERASMUS)

2006: DCC Sociolinguistics (e-learning, egyik szerző)

2008: a Tudomány Napja KRE előadás: Siketközösségek és jelnyelvek a Németalföldön és Magyarországon

2011: University of Amsterdam Negatie in de Hongaarse Gebarentaal (HSL) kutatás prezentációja

2011 OTKA kutatási jelentés: Tagadás és kérdés-struktúrák a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

2011, Universiteit Belgrado, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraagstructuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse gebarentaal

2011, Szombathely XXI. MANYE kongresszus: Kérdésstratégiák a magyar, holland és a flamand jelnyelvben

2012 Antwerpen, IVN konferencia: Többszörös tagadás a hollandban és a magyarban

2012, Miskolci Egyetem: Tagadás a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

2013, Poznani Egyetem: In verscheidenheid verenigd – eenheid in het Engels? De rol van het Engels in het hoger onderwijs in Midden-Europa en in de Nederlanden

2014, ELTE BuDoHa: Tagadás a hollandban és a magyarban. Kontrasztív egybevetés

2015, Olomouc: Idő és aspektus a magyarban és a hollandban

2017, Wroclaw: 30 évig úton. Levelezés.

2018, Leuven: Ki volt Elly Hoekstra? IVN kongresszus

2018, KRE Kuyper konferencia: Sebestyén Jenő holland levelezőtársai



Albert-Balázsi Julianna

Title: Mrs / PhD
Gender: F
Year of Birth: 1956
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: +361 2 67 68 69

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD): 2002
Discipline: Linguistics
Title of Thesis: Dutch/Flemish and Hungarian light-verb constructions
Issuing Institution: ELTE

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1980
Discipline(s): Hungarian and German Linguistics and Literature + Dutch Studies (1982)
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Institution Qualification Year of Obtaining the Qualification
     
     
     

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of Netherlandic Studies
Current Position(s): Associate Professor

Previous Employer: Városmajori Gimnázium
Previous Position Held: teacher

Other Previous Employers: Szilágyi Erzsébet Gimnázium
Other Previous Positions Held: teacher


Areas of Research and Teaching

Dutch linguistics, morphologic, syntax, semantics, sociolinguistics, signlinguistics, applied linguistics

Membership in Research Groups and Projects

OTKA - Negation and interrogative constructions in Hungarian, Dutch and Flemish Sign Language

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period Function or Activity
1995- developing of the curriculum (BA / MA)
  preparation of teaching materials
2005 textbook writing Sociolinguistics (online)
continually readers
   

Language Skills

Language Level and Kind of Proficiency
German C1
Dutch C1
English B2
Hungarian Sign Language basic
   

Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction Issuing Institution Year of Issuing
     
     
     

Membership in Academic Societies

Name of Organization Function (if any)
MTA Hungarian Linguistics  
Hungarian Society for Linguistics member
IVN International Association for Neerlandistiek member
COMENIUS  Central-European Association for Dutch Studies member

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period Institution Activities
2004 Prague lectures on syntax and semantics
2006 Antwerp lectures on syntax and semantics
2010 - 2011 University of Amsterdam Fellowship in signlinguistics
2014 Antwerp/Amsterdam  Teacher training
 2018 Utrecht  Teacher training

Promotorship in Doctoral Studies

Name of
Doctoral Student,
Institution
Research Topic / Title of Dissertation Year of Defence
(if applicable)
     
     
     
     

Opponentship in Doctoral Defences

Name of
Doctoral Student,
Institution
Title of Dissertation Year of Defence
Kántor-Faragó Márta,
Debreceni Egyetem
Causal connectives in the German and
Dutch languages.
2006
Varga Orsolya,
Pécsi Egyetem
Parallel portraits of translators. Translation approaches in the first half of 20th century
in the Netherlands and Hungary.
2008
Nagy Roland,
ELTE
The phonological integration of loanwords in Dutch 2011
Zichler Csilla, ELTE  Metaforische conceptualisatie van emotie in Nederlandse vaste verbindingen 2019

 

List of Publications

(MTMT)


Monographs

Holland – magyar kéziszótár (one of the editors; editor in chief: Mollyai Erzsébet), Szeged, Grimm Kiadó, 2002

Parallellen Károli Studies II., (with Agnes Sneller), Budapest 2002


Chapters in Books

Kis holland nyelvtan.. Károli, Budapest 1997 ISBN 9638392274, p. 6–18.

Problemen bij het onderzoek van functionele verbale groepen. In: Acta Comeni Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et Orientalis Amos II. –Argumentum Kiadó, Budapest 2000 p. 102–111.

Concepten van het wewen in het Nederlands en in het Hongaars. In: Parallellen. Károli Studies II., 2002. p. 67–75.

Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde. In: 170 Jaar Neerlandistiek in Silezië Wroclaw, 2002. p. 27–32.

Stereotypes in het Nederlands en in de talen van onze regio. Etnocentrische stereotypen en hun afbeelding in de taal. In: Klimaszewska. Zofia (eds.), Culturele Identiteit in het Nieuwe Europa –Język, Literatura i Kultura Niderlandów, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, ISBN 83-919284-1-1,Varsó, 2005. p. 257-267.

Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied. In: In memoriam Kata Damokos. Acta Comenii 9. Debrecen, 2005. p. 37–44.

Ambiguiteit. Optimisme van taal. In: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa. Budapest Károli Studies, 2005 p. 11–18.

Neerlandica IV. De beste vriend van de zomercursus. De gelegenheid maakt het lief of Wie het laatst lacht, denkt het traagst. Acte Univesitatis Palackieane Olomucensis. 2008

Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederlandischen Gegenwartssprache, In: Vortisch, Verena/szendi, Zolzán (Hg.) Jahrbuch der ungarischen Germanistik 2016, Budapest/Bonn p. 81-96.

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraag¬structuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse geba¬rentaal. In: Novaković-Lopušina, J. et. al. Lage Landen, hoge heuvels: Handelingen Regionaal Colloquium Neerlandicum, Belgrád, Arius, 2012 p. 259 – 270.

Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederländischen Gegenwartssprache. Magyar Germanisták Társasága, ELTE 2006

Dis net die oortjes van de seekoei. De herkomst van spreekwoorden en uitdrukkingen in het Afrikaans.In: Colleman T. et al (red) Woorden om te bewaren - Huldeboek voor Jacques Van Keymeulen. Gent 2018. p. 501-509.

Articles

Jelnyelvek és nyelvi tervezés Hollandiában és Flandriában. Modern nyelvoktatás, 2017. 23/1  p. 7-16

Negatie in het Nederlands en in het Hongaars. Internationale Neerlandistiek, 2018. 56/1 43-56 p.43-56.

Book Reviews

Nijen Twilhaar, J. Gebarentaallexicon. Szótárkritika. Magyar Terminológia, 2011. december, 4. kötet, 2. szám, 2012. p. 278–279.

Organisation of Conferences

2005, Budapest: Het belang van kleine talen in een nieuw Europa (with Eszenyi Réka and Bálint Cecilia) KRE, május 10-12.

2004, Dutch in Central- European Context, Budapest KRE

2018, Kuyper symposium, Budapest, KRE

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2002, Wroclaw: Naar aanleiding van het gedicht „Die schlesischen Weber” of kleine text(iel)kunde (

2003, IVN Kongresszus, Groningen: Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied

2004: lectures in Prague (CEEPUS) semantics, syntaxis

2005, Budapest, Het belang van kleine talen in een nieuw Europa: Ambiguiteit. Optimisme van taal.

2006, Budapest, GUG Konferencia: Funktionsverbgefüge in der ungarischen und in der niederländischen Gegenwartssprache

2006: DCC Sociolinguistics (e-learning, one of the authors)

2006: lectures Lessius Hogeschool, Antwerpen (ERASMUS)

2008: Day of Science KRE: Deaf Communities and Sign Languages in the Netherlands and in Hungary

2009, Budapest, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Meertaligheid in België, in Nederland en in Hongarije van een divers perspectief.Gebarentaal als minderheidstaal van de Dovengemeenschap (Többnyelvűség Belgiumban, Hollandiában és Magyarországon más perspektívából. A jelnyelv, mint siket kisebbségi nyelv)

2009, Utrecht, IVN Kongresszus: Taalplanning en Taalbeleid van Gebarentalen in Nederland, Vlaanderen en in Hongarije. .

2009, Miskolci Egyetem: Jelnyelvek és nyelvi tervezés Hollandiában és Flandriában.

2011: University of Amsterdam Negatie in de Hongaarse Gebarentaal (HSL) 

2011, Belgrádi Egyetem, Regionaal Colloquium Neerlandicum: Wie oren heeft om te horen die hore. Een blik op de vraag¬structuren in de Nederlandse, Vlaamse en Hongaarse gebarentaal

2011 OTKA - Negation and interrogative constructions in Hungarian, Dutch and Flemish Sign Language - final report

2011, Szombathely XXI. Magyar Alkalmazott nyelvészeti kongresszus: Kérdésstratégiák a siketek jelnyelvében

2012 Antwerpen, IVN kongresszus: Meervoudige negatie in het Nederlands en het Hongaars. (Többszörös tagadás a hollandban és a magyarban.)

2012, Miskolci Egyetem: Negation in the sign languages of Flanders, the Netherlands and Hungary (VGT, NGT, HSL)

2013, Poznani Egyetem: In verscheidenheid verenigd – eenheid in het Engels? De rol van het Engels in het hoger onderwijs in Midden-Europa en in de Nederlanden

2014, ELTE BuDoHa: Negation and interrogative constructions in Hungarian, Dutch and Flemish Sign Language

2015, Olomouc: Time and aspects in Dutch and Hungarian

2017, Wroclaw: 30 jaar Op Reis

2018, Leuven: Who was Elly Hoekstra? IVN congress

2018, KRE Kuyper symposium: Dutch correspondence of Sebestyén Jenő

 

 

2011 OTKA kutatási jelentés: Tagadás és kérdés-struktúrák a magyar, a holland és a flamand jelnyelvben

Következő események


Összes esemény

Nyelvvizsgaközpont

Sport a Károlin

Sport a Károlin

Youtube