Bakainé Rottländer Heide

Cím:
Nem: nő
Születési év: 1964
Születési hely: Bad Frankenhausen (D)
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám:

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve:
Tudományág:
Disszertáció címe:
Oklevelet kiállító intézmény:

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1987
Tudományág(ak): bölcsészettudomány (Diplomlehrerin für deutsche Sprache und Literatur)
Oklevelet kiállító intézmény: Pädagogische Hochschule "Ernst Schneller", D-Zwickau

Egyéb tanulmányok és képesítések

Intézmény Képesítés Év
Pannon Egyetem MFTK társadalomtudományi szakfordító  2015 
     
     

Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Tanszék: Német Nyelv és Irodalom Tanszék
Beosztás: nyelvtanár

Korábbi munkaadók: Pannon Egyetem Veszprém (1992-2017, nyelvtanár)



Kutatási és oktatási szakterületek: nyelvoktatás (DaF), tanárképzés

 

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak Funkció vagy tevékenység
 2011-  DAAD Ortslektoren-Netzwerk, Ortslektorin
 1993-  Goethe Institut Budapest, Multiplikatorin
   

Nyelvtudás

Nyelv Nyelvtudás szintje és fajtája
 német anyanyelv (C2) 
 magyar C1 
 angol B1 

Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve
     
     
     

Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve Betöltött funkció
   
   
   

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak Intézmény Tevékenység
 2015 Maribori Egyetem (SI) vendégoktatás 
 2018 Ljubljanai Egyetem (SI) vendégoktatás 
 2019  Wroclawi Egyetem (PL) vendégoktatás 
     

Doktori témavezetések

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
     
     
     
     

Opponencia doktori védéseken

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
     
     
     
     

 

Publikációs lista

 

Lektorálás

  • 1999-2010: szerkesztőségi tag „SGVU“ (szerk. Földes Csaba et al.)
  • 2011-2016: „ZMG“ folyóirat és  „BIG“ sorozat anyanyelvi lektora (szerk. Földes Csaba et al.)
  • Házi, J./ Németh, J. (2005): Gerichtsbuch. 1423-1531. [...]. Szende, K. (szerk.): Quellen zur Geschichte der Stadt Ödenburg. [...]. Reihe A, Bd.2, 434 p. Veszprém.
  • Szilágyi, A./ Radek, T (Hrsg.) (2006): Hausgeschichten. [...] 455 p. Veszprém.
  • Barabás, Sz. (2013): Szókártyák. B1. Maxim Kiadó. Szeged. 
  • Kulcsár, P. (2013): Szókártyák. B2. Maxim Kiadó. Szeged.
  • Horváth, T. (2015): Einfach testen. Maxim Kiadó. Szeged.
  • Penner, O. (2015): Minden napra egy feladat német nyelvből.
  • Scheible, Gy. (2015): Einfach Grammatik. B2. Maxim Kiadó. Szeged.
  • Husztiné V. / Kiss, T. (2016): 7 próbaérettségi német nyelvből (középszint) CD melléklettel. Maxim Kiadó. Szeged.
  • Füleki t./ Sárvári, T. (2016): Színes kérdések és v álaszok német nyelvből – B2 szint – CD-melléklettel. Maxim Kiadó. Szeged.
  • Radek, T./Szilágyi-Kósa, A. (2016): Wandel durch Migration. Veszprém.

 

Könyvfejezetek

 

Konferenciaközlemények

 

Jegyzetek:

Csukás, Á. / Bakainé Rottländer Heide (1997): Unterrichtsvorbereitung mit ungarischen Lehrwerken für DaF. […] Veszprém: Egyetemi Kiadó.

Bakai-Rottländer – Bors – Radek – Rácz – Szilágyi (2005): Pannon Nyelvvizsga. Gyakorlókönyv az alap- és középfokú német nyelvvizsgához (szóbeli, írásbeli, CD-melléklettel). Sopron: Padlás Nyelviskola Könyvek.

Bakai-Rottländer – Bors – Radek – Rácz – Szilágyi (2007): Pannon Nyelvvizsga. Gyakorlókönyv a felsőfokú német nyelvvizsgához (szóbeli, írásbeli, CD-melléklettel). Sopron: Padlás Nyelviskola Könyvek.

 



Bakainé Rottländer Heide

Title:
Gender: F
Year of Birth: 1964
Place of Birth (Country): Bad Frankenhausen (D)
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number:

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1987
Discipline(s): German Philology (Diplomlehrerin für deutsche Sprache und Literatur)
Issuing Institution: Pädagogische Hochschule „Ernst Schneller", D-Zwickau 

Further Studies and Qualifications

Institution Qualification Year of Obtaining the Qualification
Pannon Egyetem MFTK  Translator for Social Studies (German–Hungarian )  2015
     
     

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities and Social Studies
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of German Language and Literature
Current Position(s): language teacher

Previous Employer: Pannon University Veszprém
Previous Position Held: language teacher


Areas of Research and Teaching: German as a Foreign Language, Teacher training

Membership in Research Groups and Projects

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period Function or Activity
 DAAD Ortslektoren-Netzwerk  language editor
 Goethe Institut   language trainer
   
   
   

Language Skills

Language Level and Kind of Proficiency
 German C2 (mother tongue) 
 Hungarian C1 
 English B1 
   
   

Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction Issuing Institution Year of Issuing
     
     
     

Membership in Academic Societies

Name of Organization Function (if any)
   
   
   
   

 

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period Institution Activities
2015 University of Maribor  Guest teacher
2018 University of Ljubljana  Guest teacher
2019  University of Wroclaw  Guest teacher 
     
     

Promotorship in Doctoral Studies

Name of
Doctoral Student,
Institution
Research Topic / Title of Dissertation Year of Defence
(if applicable)
     
     
     
     

Opponentship in Doctoral Defences

Name of
Doctoral Student,
Institution
Title of Dissertation Year of Defence
     
     
     
     

 

List of Publications

 


Proof reading

  • 1999-2010 member of editorial staff  „SGVU“, (eds. Cs. Földes et al.)
  • 2011-2016 lecturing „ZMG“ and  „BIG“, (eds. Cs. Földes et al.)
  • Házi, J. / Németh, J. (2005): Gerichtsbuch. 1423-1531. [...] Hrsg. Szende, K.: Quellen zur Geschichte der Stadt Ödenburg. [...]. Reihe A, Bd.2, 434 p. Veszprém.
  • Szilágyi, A. / Radek, T (Hrsg.) (2006): Hausgeschichten. [...] 455 S. Veszprém.
  • Barabás, Sz. (2013): Szókártyák. B1. Szeged: Maxim Kiadó
  • Kulcsár, P. (2013): Szókártyák. B2. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Horváth, T. (2015): Einfach testen. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Penner, O. (2015): Minden napra egy feladat német nyelvből. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Scheible, Gy. (2015): Einfach Grammatik. B2. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Husztiné V. / Kiss, T. (2016): 7 próbaérettségi német nyelvből (középszint) CD melléklettel. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Füleki T. / Sárvári, T. (2016): Színes kérdések és válaszok német nyelvből – B2 szint – CD-melléklettel. Szeged: Maxim Kiadó.
  • Radek, T. / Szilágyi-Kósa, A. (2016): Wandel durch Migration. Veszprém.

Chapters in Books

 

Conference Proceedings (Printed and Electronic)

 

Academic and public Appearances (Live and Electronic):

Csukás, Á. / Bakainé Rottländer Heide (1997): Unterrichtsvorbereitung mit ungarischen Lehrwerken für DaF. […] Veszprém: Egyetemi Kiadó.

Bakai-Rottländer – Bors – Radek – Rácz – Szilágyi (2005): Pannon Nyelvvizsga. Gyakorlókönyv az alap- és középfokú német nyelvvizsgához (szóbeli, írásbeli, CD-melléklettel). Sopron: Padlás Nyelviskola Könyvek.

Bakai-Rottländer – Bors – Radek – Rácz – Szilágyi (2007): Pannon Nyelvvizsga. Gyakorlókönyv a felsőfokú német nyelvvizsgához (szóbeli, írásbeli, CD-melléklettel). Sopron: Padlás Nyelviskola Könyvek.