Munkatapasztalat

 

Jelenlegi munkaadó: 

 

Színház- és Filmművészeti Egyetem

Beosztás: rektor (2023. szeptember 6. napjától a köztársasági elnök által az egyetem kinevezett rektora)

Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskolájának programvezetője

Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet
Tanszék: Mûvészettudományi és Médiapedagógiai Tanszék
Beosztás: egyetemi tanár (irodalom- és kultúratudomány), szakkollégium igazgatója

 

Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Beosztás: dékán (2010.10.01.-2019.09.30.)

Intézet: Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet
Beosztás: intézetvezető (2012.01.01. óta)

Tanszék: Művészettudományi és Művészetpedagógiai Tanszék
Beosztás: tanszékvezető (2017.06.06. óta)

Intézet: Társadalom- és Kommunikációtudományi Intézet
Beosztás: oktató, egyetemi docens (2009 szeptemberétől)

 

Benda Kálmán Bölcsészet- és Társadalomtudományi Szakkollégium
Beosztás: igazgató (2017.09.01. óta)

 

Károli Könyvműhely

Beosztás: vezető (2019 óta)

Korábbi munkaadó:

 

Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet
Tanszék: Mûvészettudományi és Médiapedagógiai Tanszék
Beosztás: intézetvezető, tanszékvezető (2023.09.06-ig)

 

Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Beosztás: dékán (2010.10.01.-2019.09.30.)

 

Károli Gáspár Református Egyetem
Beosztás: főtitkár (2009.12.01.-2010.10.01.)

 

Egyéb korábbi munkaadó: 2008-2009: Budapesti Kommunikáció és Üzleti Főiskola

Beosztás: Részvétel az európai tanulmányok akkreditációs folyamatában (főiskolai docens)

 

Egyéb korábbi munkaadó: 2005–2007: Mindentudás Egyeteme Tudományos Kht.- Magyar Telekom Képzési és Tudásmenedzsment Igazgatóság

Beosztás: A Mindentudás Egyeteme nemzetközi - tudományos, média- és marketing – kapcsolatainak vezetője

 

Egyéb korábbi munkaadó: Balassi Bálint Intézet

Beosztás: 2002. január: miniszteri megbízott a Balassi Bálint Intézet létrehozásával kapcsolatos feladatok ellátására 2002. február 1 – 2003. május 31. A Balassi Bálint Intézet általános főigazgató-helyettese.

 

Egyéb korábbi munkaadó: Eötvös Collegium

Beosztás: 2001: ügyvezető igazgató

1999-2009: igazgatóhelyettes

1995-2009: főállású tanár, a Francia Műhely és a francia kapcsolatok vezetője

 

Kutatási és oktatási szakterületek

Oktatott tárgyak:
Prezentációs technikák, művészeti kommunikáció, szervezeti kommunikáció, összehasonlító kultúratudomány, interkulturális kommunikáció; modern és kortárs francia költészet, az esszé műfaja, irodalomtudományi proszeminárium idegen nyelveken, irodalomelmélet, műfordítás, fordításelmélet/fordítástudomány, színházi szemiológia, irodalom és a vizuális művészetek kapcsolata, vizualitás és reprezentáció az irodalomban, interdiszciplináris órák (a magyar irodalom európai fogadtatása; egy-egy korszak tudományos és művészeti áramlatainak, iskoláinak áttekintése), írás- és szerkesztéstechnika idegen nyelven; angol nyelvű magyar irodalmi kurzusok.

Kutatási területek:
Művészeti kommunikáció, Modern és kortárs francia és magyar költészet, színháztudomány, fordítástudomány

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel

2022. szept. 1.-2024. aug. 31.: Áldozati szerepek, KRE összegyetemi kutatási projekt, résztvevő kutató

2022. szept. 1.-2024. szept. 1.: Autenticitás a gazdaságban, sportban és az előadóművészetben, KRE BTK kari kutatási projekt, résztvevő kutató   

2022. szept. 1.-2024. szept. 1.: Szocioszomatikus dinamika. Társadalmi és személyközi kölcsönhatások biopszichoszociális dinamikájának elemzése társadalomtudományi és pszichofiziológiai módszerekkel, KRE BTK kari kutatási projekt, résztvevő kutató  

2022. szept. 1.-2024. aug. 31.: Színház és társadalom – színházpedagógia és színházszociológia Magyarországon, KRE BTK kari kutatási projekt, résztvevő kutató    

2022. szept. 1.-2023. nov. 21.: Kódváltás a művészetekben, KRE BTK kari kutatási projekt, résztvevő kutató

2022. szept. 1.-2022. nov. 30.: Poetic Images, Presence, and the Theater of Kenotic Rituals c. monográfia Open Access formában való megjelentetése, KRE BTK kari kutatási projekt, egyéni kutató

2021. okt. 1.-2022. ápr. 30.: a Petőfi Kulturális Ügynökség Nonprofit Zrt. által támogatásával megvalósított Pilinszky 100/40 – Pilinszky János színházi és filmes víziója ma c. program projektvezetője

2018-tól a Rítus, Színház és Irodalom Kutatócsoport alapítója és vezetője

2018-tól a Szeleczky Zita Kutatócsoport vezetője

2017-2018 tavaszi félév: NTP-FKT-17-0013, Hallgatói tehetséggondozás a Károli Gáspár Református Egyetemen c. pályázat keretében hallgatói tehetséggondozó műhely vezetése a Művészettudományi, Média- és Művészetpedagógiai területen

2016-2017: NTP-HHTDK-16-0080, Hallgatói tehetséggondozás a Károli Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán c. nyertes pályázat szakmai vezetője

2016-2017: NTP-FKT-M-16-0009, Hallgatói tehetséggondozás szakmai műhelyekben és konferenciákon - KRE 2016-17 c. nyertes pályázat szakmai vezetője

2015-2016: NTP-FKT-M-15-0009, „A szél fúj, ahová akar” – Bölcsészettudomány a (poszt)modernitásban c. pályázat, Vallás és művészet alprogram vezetője

2011-től a Misztikus Hagyományok Kutatócsoport alapító tagja

2010-től az Interkulturális Kutatócsoport és Fordítóműhely alapítója és vezetője

Az MTA ITI és a varsói Instytut Filozofii i Socjologii PAN közötti nemzetközi együttműködés keretében készülő Dudith András-kiadás francia szakértője volt.

2011: OTKA "K 101503"; "A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban", résztvevő kutató

2011: TÁMOP 4.2.2/B-10/1 Tudományos képzés műhelyeinek támogatása, a KRE nyertes, A tehetséggondozás feltételeinek javítása a Károli Gáspár Református Egyetemen c. pályázatának projektvezetője (2011)

2008: Az ELTE TÁMOP 4.2.3. A hazai kiválósági központokra és a nemzetközi kiválósági hálózatra vonatkozó részprogram kidolgozója és felelőse.

2008-2009: NKA. Az Eötvös Collegium, a párizsi ENS és a pisai Scuola Normale Superiore közötti kiválósági hálózat létrehozása és működtetése (programfelelős és a collegiumi program témavezetője)

2006–2007: A Mindentudás Egyeteme idegen nyelvű arculatának kialakítása, referenciaanyagának elkészítése, a pályázat menedzselése a díjkiosztóig - Descartes Díj a tudományos kommunikációért ("Innovatív tudománykommunikáció" kategória), Európai Bizottság

2006. Kutatók Éjszakája. Az Európai Bizottság FP6-os pályázata. A Mindentudás Egyeteme pályázatának, a projekt megvalósításának és kommunikációjának vezetése.

2003-2004: COCOP (Francia Külügyminisztérium) program. Az Eötvös Collegium és a párizsi École Normale Supérieure közötti kapcsolatok fejlesztése (projektvezető).

Szerkesztőbizottsági tagságok

2021-től az Uránia/Urania interdiszciplináris folyóirat (dupla, angol és magyar nyelvű számokkal) szerkesztőbizottságának tagja 

2018-tól Cambridge Scholars Editorial Advisory Board tagja

2016-tól az Aonia könyvkiadó “Società e letteratura” alsorozatának szerkesztőbizottsági tagja a francia irodalom területén

2015-2019: a Vallástudományi Szemle szerkesztőbizottságának tagja (és felelős kiadója)

2011-től a Károli Könyvek alapító szerkesztőbizottsági tagja, sorozatszerkesztője; a Studia Caroliensia szerkesztőbizottságának tagja

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak	Funkció vagy tevékenység
2016-tól	Művészeti igazgatás és művészetmenedzsment szakirányú továbbképzési szak (szakfelelős, MMA-val közösen)
2015-től	Színház- és filmművészeti szakíró (kritikus) szakirányú továbbképzés (szakfelelős)
	Részvétel a Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet osztatlan tanárképzési szakjának, szakirányú továbbképzéseinek és pedagógus-továbbképzéseinek kidolgozásában
2013- jelenleg is	bölcsészettudományi, egyházi, jogi, gazdasági, műszaki, európai uniós és társadalomtudományi szakfordítói és műfordítói szakirányú továbbképzés angol, francia, holland, japán, kínai és német nyelven (szakfelelős)
2011-2012	A művészet mint vizuális kommunikáció c. digitális tananyag vezetése (Az irodalom, a film  és a színház kapcsolatát vizsgáló fejezet írása), A nemzetközi kommunikáció modul vezetése (a Nemzetközi intézmények tananyagok kidolgozása), témakörök írása a Szervezeti kommunikáció modulban; (a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 azonosító számú „Információ-Tudás-Érvényesülés” Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában c. projekt keretein belül), KRE, 2013, elérhető a tankönyvtár.hu-n
2010	A Kommunikáció- és Médiatudomány BA Nemzetközi kommunikáció szakirányának kidolgozója és felelőse; részvétel a Kommunikáció- és Médiatudomány BA felülvizsgálatában és a diszciplináris MA kidolgozásában.
1995-2009	Az egyetemi curriculumba építette a kortárs francia költészet oktatását, fordítását (Cours de poésie française moderne et contemporaine, Typotex, 2008)

Nyelvtudás

Nyelv	Nyelvtudás szintje és fajtája
magyar	anyanyelv
francia	felsőfok (francia nyelv és irodalom szakos középiskolai tanári diploma, 1993)
angol	felsőfok (Cambridge Proficiency, London, 1994)
orosz	középfok (Állami nyelvvizsga, 1987)

Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve	Kiadó intézmény	Elnyerés éve
Szenczi Molnár Albert Díj	KRE	2023
„Év publikációja” díj	KRE BTK	2022
Magyar Érdemrend lovagkereszt	Köztársasági elnök	2022
Pro Universitate díj	KRE	2020
Buda Béla Díj	KRE Buda Béla Mentálhigiénés Forrásközpont	2019
„Év publikációja” díj	KRE BTK	2018
„Év publikációja” díj	KRE BTK	2016
„Év publikációja” díj	KRE BTK	2015
„Év publikációja” díj	KRE BTK	2014
Akadémiai Pálmák Lovagi fokozata a tudomány, az oktatás és a francia kapcsolatok építése terén elért kiemelkedő eredményért	A francia miniszterelnök a francia oktatási miniszter javaslatára	2010

Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve	Betöltött funkció
2023. novembertől a Művészeti Egyetemek Rektori Széke (MERSZ), a Magyar Rektori Konferencia (MRK) elnökségi tagja	elnök
október 6-tól a Színház- és Filmművészeti Egyetem Egyetemi Doktori Iskola Tanácsának (DIT) és az Egyetemi Doktori és Habilitációs Tanács (EDHT) szavazati jogú belső tagja, az SZFE Doktori Tanácsának külső tagja (2022. őszétől)	szavazati jogú belső tag
MTMT Tudományos Tanácsa, művészeti terület MTMT besorolására javaslatot tevő intézményközi ad hoc bizottság elnöke (2023. tavasz), a predátor közlésekkel foglalkozó ad hoc bizottság tagja (2023. nyár)
2022. okt. 1-től MAB RRF Elemzési csoport vezetése + szakos elemzési munkacsoport tagság
2022. őszétől az SZFE Doktori Tanácsának külső tagja
2021. márc. 19-től MTA Színház- és Filmtudományi Állandó Bizottság	szavazati jogú tag
2021-től MTMT Koordinációs Testület	tag (a MAB képviseletében)
2021-től MTMT Tudományos Tanács	tag (a MAB képviseletében)
2020. dec. 18-tól: MAB Programakkreditációs Kollégium (2023-ig)	elnök
2020. nov. 27-től: MAB Stratégiai és Minőségfejlesztési Bizottság (2023-ig)	tag
2019-től Tanárképző Szövetség (TKSz)	tag
2018-tól 2020. nov. 26-ig MAB Stratégiai Bizottság	tag
2018-tól MAB Plénum	tag
2018-2023. MAB Bölcsészettudományi Bizottság	tag
2018-tól Association des Amis de Pontigny-Cerisy (Potigny-Cerisy Barátai Egyesülete)	tag
2018-tól International Comparative Literature Association (ICLA) Research Committee on Religions, Ethics and Literature	tag
2018-tól Magyar Kommunikációtudományi Társaság	tag
2017-2021: Magyar Műfordítók Egyesülete	tag
2012-től CEACS (Central European Association for Canadian Studies)	tag
2012-től az MRE Doktorok Kollégiuma (Vallástudományi, majd Irodalomtudományi szekció)	tag
2012-től 2017-ig Magyar UNESCO Bizottság (Társadalomtudomány)	tag
2012-től MAB	szakértő
2011-től a Károli Gáspár Református Egyetem Tudományos Tanácsa	tag
2010-től az Association des Membres de l’Ordre des Palmes académiques	tag
2009. okt.–2020. szept.: Magyar Rektori Konferencia Bölcsészettudományi Bizottság	tag
2006-2013: Association des Anciens Boursiers du Gouvernement français	elnök
2004-2009: Eötvös József Collegium Kuratóriuma	tag, majd póttag
2004-től MTA köztestület (Bolyai János kutatási ösztöndíj, 2001-2003)	tag
2003–2005: Francia Egyetemközi Központ Tudományos Tanácsa	tag
2002-2012: Eötvös József Collegium Baráti Köre	választmányi tag
2002–2010: Tudástársadalom Alapítvány	kuratóriumi tag

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak	Intézmény	Tevékenység
2022. szept. 29.	Ecole Pratique des Hautes Études, HISTARA kutatócsoport	vendégoktatás (Erasmus) Előadás címe: „Rituels kénotiques dans la peinture, au théâtre et dans la littérature" Valère Novarina részvételével
2020. ápr. 20-máj. 3. (COVID-19 járvány miatt elhalasztva)	EPHE	vendégoktatás (Erasmus)
2020. ápr. 30. COVID-19 járvány miatt elhalasztva)	Sorbonne Paris IV La scène contemporaine européenne (Groupe de Recherches en Littérature Comparée, Sorbonne-Université)	Előadás címe : La lignée rituelle et "poétique" du théâtre hongrois des XXe et XXIe siècles dans une optique franco-hongroise. Comment le pays est-il sorti de l'esthétique mimétique du communisme, quelles étaient les sources où puiser, quel était le rôle des traductions dans ce processus, qu'est-ce qui peut être traduit et pourquoi, d'où vient le financement ?
2020. márc. 16-20. (COVID-19 járvány miatt elhalasztva)	Grace College (USA, Indiana)	vendégoktatás (előadások Simone Weil életművéről és a magyar kultúráról)
2018. máj. 8.	Salzburg University of Education Stefan Zweig, Ausztria	“Art as visual communication”, előadás az Innovative Teaching in Music, Art and Media, 3rd International ERASMUS+ Teaching and Staff Week 2018 keretében
2011. okt. 14.	Illyefalva, KIDA Központ	Egy gyógyító színházi gyakorlat: V. Novarina színháza, előadás a KRE BTK Mentálhigiénés Szakirányú Továbbképzésén
2010. júl. 28.	Universitatii de Vest, Timisoara	„Transparency, democracy in science communication: the Hungarian PUS model (Encyclopaedic Knowledge Made a Popular Asset)”, előadás öt európai egyetem (Babes Bolyai Egyetem, a CHE, az Istanbul Egyetem, a Károli Gáspár Református Egyem, a University of Padua és a Universitatii de Vest, Timisoara) által megrendezett nyári egyetemen,
2010. máj. 20-21.	Christelijke Hogeschool, Ede, Hollandia (Erasmus)	Transcultural aspects of scientific knowledge transmission: the Hungarian Model (ENCOMPASS); Translation as an intercultural phenomenon
2009. okt. 16-17.	Párizs, Ecole Normale Supérieure	„La politesse. Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil”, előadás a Paris-Sorbonne és az ENS közös "Alain: littérature et philosophie melées" c. nemzetközi konferenciáján http://www.ens.fr/spip.php?article260&lang=fr (meghallgatható a Diffusion des savoirs weboldalán:http://www.mefeedia.com/watch/25073415 )
2009. okt. 15.	Párizs, Ecole Normale Supérieure (Erasmus)	Dire 'amour' dans la poésie hongroise du XXe siècle, előadás http://www.ens.fr/spip.php?article260&lang=fr
2009. jan. 19-24.	Párizs, Ecole Normale Supérieure, az EC Francia Műhely–ENS LILA Erasmus-kapcsolat keretében	Előadások színház és költészet viszonyáról (Novarina-Pilinszky) és Yves Bonnefoy írásainak a képhez való viszonyáról, nemzetközi minikonferencia és szemináriumok Michel Murat, Dominique Combe és Daniel Lancon részvételével.
2005-2006	Párizs XII-es Egyetem (posztdoktori ösztöndíj)	Ennek keretében: 2006. október 19-21: előadások a magyar és a francia költészetről, összehasonlító irodalomból és kultúratudományból; a „Simone Weil et le poétique” c. nemzetközi konferencia szervezése a Paris XII, a Lyon 3 Egyetemek (Jérôme Thélot), valamint a párizsi Ecole Normale Supérieure-rel (Frédéric Worms, Michel Murat) együttműködésben

Doktori témavezetések

Doktori hallgató neve, intézmény	Kutatási téma / Disszertáció címe	Védés éve
Kovács Krisztina ELTE	A jelenlét francia költői és Paul Celan költészete / La poésie de la présence et la poésie de Paul Celan	2018
Prontvai Vera, PPKE	Költészet és ritualitás a kortárs magyar színházban. Vidnyánszky Attila rendezései és Visky András színpadra állított drámái	2022
Simkovits Júlia, ELTE
Lips Adrián, BCE	Női sorsokba fordult történelem	2022
Lukács Anikó, PPKE	Teremtő kegyetlenség
Hegyi Dániel, PPKE	A Jeanne d’Arc-téma irodalomtörténeti és színházi feldolgozásainak vizsgálata a „lieu de mémoire” identitásképző és szakrális funkciójának tükrében
Szántó Száva, SZFE	Művészet vagy gyógyítás? Alejandro Jodorowsky alkalmazott színházi gyakorlatai
Csábi Anna, SZFE (DLA)	A magyar nyelvű színjátszás XXI. Századi jelenségei a test- és beszédkultúra tükrében: a színészképzés lehetőségei, koplex módszerei. Társtémavezető: Hegedűs D.Géza
Lukácsy György, SZFE (DLA)	Filmnyelvi sajátosságok szerepe a forgatókönyvírás során. Kettős Társtémavezető: Káel Csaba
Nagy Máté, SZFE (PhD)	Bejamin Britten: Peter Grimes műve a Magyar Állami Operaház színpadán. Társtémavezető: Tóth Péter
Viola Szandra, SZFE (PhD)	Színházantropológiai kutatások, rituális színházi formák / Népi motívumok az irodalmi és színházi alkotások tanításában

 

Írásbeli bíráló és nyilvános védésen bizottsági tag

Doktori hallgató neve, intézmény	Kutatási téma / Disszertáció címe	Védés éve
Gutbord Gizella, ELTE	Théorie et pratique de la poésie chez Simone Weil	2008

Munkahelyi vitán és nyilvános védésen bizottsági tag

Tóth Ágnes,        PPKE

A tér és a test reprezentációi Maurice Carême műveiben

2020

 

 

Publikációs lista

MTMT

Független idézők összesen: 0

 

E-book formátumban is elérhető monográfia:

Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2015. 

(E-book formátum: http://www.kre.hu/ebook/index.php/pilinszky-janos-mozdulatlan-szinhaza)  

Poetic Images, Presence, and the Theater of Kenotic Rituals, London and New York, Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.

(E-book formátum: https://www.taylorfrancis.com/books/oa-mono/10.4324/9781003163930/poetic-images-presence-theater-kenotic-rituals-enik%C5%91-sepsi?fbclid=IwAR08SjdxcceBcysYvtrWBO6iy05HC82D6magErkkrNbgvCOXko4mu6XAYB8)

Egyéb kötetek, fordítások:

Yves Bonnefoy: Másik otthon, Yves Bonnefoy az ezredfordulón, vál. és szerk. Sepsi Enikő, ford. Bárdos László, Förköli Gábor, Gyuris Kata, Kovács Krisztina, Makádi Balázs, Sepsi Enikő, Szőcs Géza, Budapest, Pen Club/Pluralica, 2014.

Jean-Michel Maulpoix: Nem léptek a hóban, Kovács Veronika (ford.), Sepsi Enikő (szerk.) Budapest, Ráció Kiadó, 2010.

Le théâtre et le sacré (Színház és szakralitás) c. nemzetközi konferencia aktái, szerk., az előszót és a „La parole jetée dans l’espace, ou le cérémonial novarinien” c. bevezető tanulmányt írta Sepsi Enikő, Ráció Kiadó, 2009.

Jean-Michel Maulpoix: Kékversek (Une histoire de bleu; az Eötvös Collegium fordítóműhelyének műfordításai vezetésemmel, bevezető tanulmányommal, szerkesztésemben), Typotex, 2008.

Cours de poésie française moderne et contemporaine, bevezető jegyzetekkel ellátott egyetemi szöveggyűjtemény, Typotex, 2008.

Kép és jelenlét, Yves Bonnefoy válogatott írásai (műfordítások, szerkesztés, bevezető tanulmány és jegyzetek), Jérôme Thélot előszavával, Bokor Miklós és Hollán Sándor reprodukcióival, Argumentum Kiadó, 2007.

Patrice Pavis: Színházi szótár, ford. Gulyás Adrienn, Molnár Zsófia, Rideg Zsófia, Sepsi Enikő (a Rendezés, színrevitel, Befogadás; Strukturális és esztétikai kérdések címszavainak fordítása), Budapest, L’Harmattan, 2004.

E-tananyag

Vallás és művészet multimédiás tartalommal bővített weboldal a Vallás és művészet kötethez kapcsolódóan (szerkesztők: Sepsi Enikő, Lovász Irén, Kiss Gabriella, Faludy Judit; Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016.) Elérhetőség: vallasesmuveszet.kre.hu.

 

Nemzetközi kommunikáció e-tananyag: Nemzetközi szervezetek, intézmények c. fejezet (társszerző: Soós Krisztina).
Szervezeti kommunikáció e-tananyag: Szervezetfejlesztés és tréningek (társszerző: Siba Balázs); Leadership és változásvezetés; Belső kommunikáció a szervezeti kultúrák szempontjából; PR és marketingkommunikáció (társszerző: Lázár Imre) c. fejezetek.
 A művészet mint vizuális kommunikáció e-tananyag: A művészeti kommunikáció modellje (kommunikációelméleti bevezetés); Vizualitás az irodalomban, irodalom a vizuális műfajokban; Összegzés (társszerző: Fabiny Tibor) c. fejezetek.
(a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 azonosító számú „Információ-Tudás-Érvényesülés” Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában c. projekt keretein belül), KRE, 2013.

Egyéb tanulmányok, cikkek

„Soha nem vagyunk egyedül az úton!” (Juliette Binoche-t, Wajdi Mouawadot és Kardos Gyöngyit Sepsi Enikő kérdezte)”, in Napút 222+3 – Szívem, te szívem II, női misztikus különszám
http://www.naputonline.hu/2023/04/16/soha-nem-vagyunk-egyedul-az-uton-juliette-binoche-t-wajdi-mouawadot-es-kardos-gyongyit-sepsi-eniko1-kerdezte/ 

„Az imádságról. Tipológia”, Credo, XXIX. évfolyam, 2023/1., 42-45.

« J’ai quitté la Roumanie en l’année 2000…». Entretien avec Felicia Mihali/”I left Romania in 2000…” An interview with Felicia Mihali, Central European Journal of Canadian Studies/Revue d’Etudes Canadiennes en Europe Centrale, 2022, Vol. 17., 7-16.

Sepsi Enikő – Kozma András – Pacskovszky Zsolt – Rideg Zsófia: „Drámafordítások egykor és ma - Klasszikusok újrafordítása (kerekasztal-beszélgetés)”, in Gulyás Adrienn – Mudriczki Judit – Sepsi Enikő – Horváth Géza (szerk.): Klasszikus művek újrafordítása, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2021, 215-229.

Sepsi Enikő – Jász Attila – Kúnos László – Pál Dániel Levente – Tönkő Vera: „Új szerzők felfedezése (kerekasztal-beszélgetés)”, in Gulyás Adrienn – Mudriczki Judit – Sepsi Enikő – Horváth Géza (szerk.): Klasszikus művek újrafordítása, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2021, 261-274.

„Sepsi Enikő beszéde a 2018-as Károli Bölcsész Alumni Találkozón”, in Sepsi Enikő, Szathmári Éva (szerk.): Károli 25, Studia Caroliensia, A Károli Gáspár Református Egyetem 2018-as évkönyve, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2019, 13-15.

„A Bölcsészet- és Társadalomtudományi kar elmúlt évtizede és jelenlegi perspektívái”, in Sepsi Enikő, Szathmári Éva (szerk.): Károli 25, Studia Caroliensia, A Károli Gáspár Református Egyetem 2018-as évkönyve, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2019, 148-169.

 

 

Egyéb recenziók, projektbeszámolók, konferencia-bevezetők
 

Dékáni köszöntő, Orpheus Noster, III. évfolyam, 2011/3-4, 7-9.

 

„Beszámoló a Károli Gáspár Református Egyetemen futó TÁMOP-projekt előrehaladásáról” in Sepsi Enikő (szerk.): Európa, Studia Caroliensia, A Károli Gáspár Református Egyetem 2011-es évkönyve, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2012, 297-301. és Orpheus Noster, III. évfolyam 2011/3-4, 212-216.

Egyéb konferenciakiadványok

„L’ordre rythmique de la parole jetée dans l’espace”, in Fabienne Boissiéras (szerk.), Dire le désordre, Classiques Garnier, 2012, 103-115.

„L’ordre rythmique de la parole jetéé dans l’espace, ou le cérémonial novarinien”, nyitóelőadás az Eötvös Collegium nemzetközi minikonferenciáján a Színház és szakralitás viszonyáról Valère Novarina: A cselekvő szó színháza c. esszékötetének magyar nyelvű megjelenése és Képzeletbeli operett c. darabjának debreceni bemutatója alkalmából a szerző-rendező részvételével, 2009. ápr. 25, in Le théatre et le sacré – autour de l’oeuvre de Valère Novarina, Ráció Kiadó – Eötvös Collegium, 2009, p. 9-18.

„Décréation et poétique immobile (Alain, Mallarmé, Simone Weil et Pilinszky)”, in Simone Weil et le poétique (társszerkesztés Jérôme Thélot-val és Jean-Michel Le Lannou-val), a nemzetközi konferencia (2006. okt. 19-21, Párizs, ENS) aktái, Párizs, Editions Kimé, 2007, 167-188.

Irodalom- és színházelméleti fordítások, műfordítás periodikában

„Igazság a művészetben? Valère Novarina: Hamvazás”, fordítás és bevezető jegyzet, Debreceni Disputa, 2008/4, 56-60.

Yves Bonnefoy, „A francia költészet és azonosság princípiuma” (Yves Bonnefoy, „La poésie française et le principe d’identité”, in Id., L’Improbable et autres essais, Gallimard, 1992 [Mercure de France, 1980], 245-273.), Nagyvilág, 2003/12, 995-1011.

"Jeržy Grotowski három levele Eugenio Barbához", Színház (Grotowski-szám), 2000. tavaszi különszám (fordítás angolból), 34-35.

Patrice Pavis: „Színházi szótár” („Dictionnaire du Théâtre”, Paris, Dunod, 1996, részletek), Világszínház '99, tavasz-nyár (ikonográfia-szám), 61-76.

Michael Riffaterre: „Az intertextus nyoma” („La trace de l’intertexte”), Helikon, 1996/1-2, 67-81.

Laurent Jenny: „A forma stratégiája” („La stratégie de la forme”), Helikon, 1996/1, 23-50.

Különszám szerkesztése

A Világosság folyóirat 2005/2-3. száma szerkesztésemben a collegista munkákat összegyűjtő Eötvös collegiumi különszám volt; „Szabadon szolgál a szellem” (Fábri Gy. beszélget Sepsi Enikővel), „A Collegium története” (áttekintés), Világosság, n° 2, 2005, 25-30; 31-38.

Konferenciaszervezés

"Misztérium a kortárs színpadon - Tudományos konferencia". Szervező: Sepsi Enikő – Prontvai Vera:, Károli Gáspár Református Egyetem BTK – Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskola – Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest, 2024. nov. 28-29.

„A művészeti befogadás pszichofiziológiai vizsgálata Noldus Facereader 8 segítségével –workshop”.  Előadók: Sepsi Enikő (KRE) – Lázár Imre (KRE-SE), Kasek Roland (Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézet). Szervező: Sepsi Enikő és Bethlenfalvy Ádám KRE-BTK. A workshop a 10. Színházi Olimpia keretében a KRE szervezésében valósult meg, 2023. május 23.

„Színházpedagógia és színházi nevelés workshop” (magyar nyelven angol tolmácsolással) Közreműködő szakemberek: Dr. Bethlenfalvy Ádám (KRE); Dr. Lannert Keresztély István, Dr. habil. Kiss Gabriella (KRE), Dr. Cziboly Ádám (HVL, Norvégia), Dr. Golden Dániel (SZFE), Hajós Zsuzsa (Kerekasztal, www.szinhazineveles.hu), Körömi Gábor (KRE-PPKE). Szervező: Sepsi Enikő és Bethlenfalvy Ádám KRE-BTK. A workshop a 10. Színházi Olimpia keretében a KRE szervezésében valósult meg, 2023. május 23.

„Theatre Sociology Today - International symposium on the methodology of audience research and societal functions of theatre” (Színházszociológia ma - Nemzetközi szimpózium a közönségkutatás módszertanáról és a színház társadalmi funkciójáról), szervezők: Sepsi Enikő és Szabó Attila KRE-BTK, résztvevők: Hans van Maanen (University of Groningen, The Netherlands), Joshua Edelman (Manchester Metropolitan University, United Kingdom), Christopher Balme (LMU Munich), Stephen E. Wilmer (Trinity College Dublin, Ireland), Marline Lisette Wilders (University of Groningen, The Netherlands), Antine Zijlstra (University of Groningen, The Netherlands), Hedi-Liis Toome (Tartu University, Estonia), Magdolna Balkányi (University of Debrecen) and Attila Szabó (KRE-BTK), Enikő Sepsi and Lilla Gódor (KRE-BTK). A workshop a 10. Színházi Olimpia keretében a KRE és az OSZMI szervezésében valósult meg, 2023. április 29.

„Jerzy Grotowski öröksége – Zygmunt Molik színházpedagógiája és módszertana”, konferencia és könyvbemutató a Parastudio Egyesület, a KRE és a Budapesti Lengyel Intézet szervezésében, 2022. okt. 25-29.

„Prózai művek újrafordítása”, műfordítói szakmai nap Sepsi Enikő, Gulyás Adrienn és Horváth Géza szervezésében, KRE BTK, 2019. dec. 4.

“Aesthetic Gesture of the Ritual as an Action of Individuation, Subversion, and Criticism”, workshop a Rítus, Színház és Irodalom Kutatócsoport szervezésében, KRE BTK, 2019. jún. 21-22.

„Drámafordítások egykor és ma – klasszikusok újrafordítása”, műfordítói szakmai nap Sepsi Enikő, Gulyás Adrienn és Horváth Géza szervezésében, KRE BTK, 2018. nov. 16.

“Rituality and Poetry, Rituality and Drama”,workshop Domokos Johanna, Sepsi Enikő és Visky András szervezésében, KRE BTK, 2017. okt. 6-7.

„Rezonanciák Fesztivál”, a PPKE, a KRE és a Budapesti Francia Intézet konferenciája, 2016. jún. 1-3.

“Initiation into the Mysteries”, a KRE BTK és a Kar OTKA Misztikus Hagyományok Kutatócsoportja által szervezett nemzetközi projektzáró (K 101503 – „A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban”) konferenciája, 2015. nov. 20-21.

„Vallás és művészet”, a KRE BTK Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézete, a Magyar Művészeti Akadémia és a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. konferenciája, 2015. máj. 8-9.

„Contempler l'infini” (A végtelent szemlélni) című francia nyelvű nemzetközi konferencia a KRE BTK, a PPKE BTK, a Magyar – Francia Ifjúsági Alapítvány közös szervezése, 2014. már. 28-29.

„A spirituális közvetítő” tudományos konferencia - A Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kara és a Magyar Vallástudományi Társaság közös szervezése, 2013. jún. 21-22.

„A közvetlen istentapasztalásról szóló reflexiók az európai hagyományban” nemzetközi konferencia - Misztikus Hagyományok Kutatócsoport rendezésében, 2013. máj. 17-18. (angol, német és francia nyelven)

Az Eötvös Collegium nemzetközi minikonferenciájának megszervezése Színház és szakralitás viszonyáról („Le théâtre et le sacré”) Valère Novarina: A cselekvő szó színháza c. esszékötetének magyar nyelvű megjelenése és Képzeletbeli operett c. darabjának debreceni bemutatója alkalmából a szerző-rendező részvételével, 2009. ápr. 25, Debreceni Csokonai Színház, Nyitó előadás: „L’ordre rythmique de la parole, ou le cérémonial novarinien”.

„Szakkollégium, Tehetség, Kiválóság”, A Magyar Tudomány Ünnepe keretében rendezett országos konferencia a szakkollégiumi kiválósági központok magyarországi létrehozásáról és jogi szabályozásának megteremtéséről, 2008. nov. 7.

„2010 - A European Information Society for Growth and Employment”, a Mindentudás Egyeteme, Magyar Telekom, Deutsche Telekom, az Informatikai és Hírközlési Minisztérium és a Magyar Tudományos Akadémia nemzetközi konferenciája, 2005. okt. 20-21.

„Nyelv és kultúra a XXI. században”, A BBI és társintézményeinek tudományos szimpóziuma, 2002. máj. 31.

Előadások, dramaturgiai munka, beszélgetések Magyarországon és külföldön

„A Fény-anyag felolvasás-performansz” Előadó: Sepsi Enikő (SZFE), Szervező: Sepsi Enikő – Prontvai Vera: Misztérium a kortárs színpadon - Tudományos konferencia, Károli Gáspár Református Egyetem BTK – Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskola – Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest, 2024. nov. 28-29.

„A színházszociológia lehetőségei a nézőkutatás terén” előadó: Sepsi Enikő. Előadás A közönség elérése, megtartása, nevelése és kutatása a színházi és filmes gyakorlatban c. konferencián. Magyar Művészeti Akadémia és a Színház- és Filmművészeti Egyetem, 2024. október 24.

„Talking with Angels” előadás a: Translingualism in Mystical Poetry: Eastern and Western Parallels c. nemzetközi workshop és könyvbemutató keretében, szervező: Prof. Dr. Domokos Johanna  Hungarian Academy of Arts Research Institute of Art Theory and Methodology, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Bielefeld University, International Multilingualism Research Group Langue Flow, Budapest, 2024. szeptember 10.

A magyar művészeti felsőoktatás nemzetközi kapcsolatai – panelbeszélgetés, a 2024. évi Kulturális Diplomáciai Értekezlet keretében, a panelbeszélgetés résztvevői: Dr. habil Erős István DLA rektor (Magyar Képzőművészeti Egyetem), Koós Pál habil. rektor (Moholy-Nagy Művészeti Egyetem), Prof. Dr. Sepsi Enikő rektor (Színház- és Filmművészeti Egyetem), Fodorné Molnár Márta Ph.D. rektor (Magyar Táncművészeti Egyetem), Dr. Kocziszky György rektor (Budapesti Metropolitan Egyetem), Dr. Kutnyánszky Csaba rektorhelyettes (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem), szervező: Külgazdasági és Külügyminisztérium, Kulturális és Innovációs Minisztérium, Budapest, 2024. Aug. 26.

„Áldozatreprezentációk a művészetben és azok tükröződései az egyetemisták képzeletében” konferencia a Károli Gáspár Református Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar, Bűnügyi Tudományok Intézetének szervezésében. Előadók: Prof. Dr. Sepsi Enikő és Dr. Bethlenfalvy Ádám (KRE-BTK), Budapest, 2024. június 10.  

„Áldozat-reprezentációk a művészetben és azok tükröződései az egyetemisták képzeletében” előadás a 6. Művészetpedagógiai Konferencia keretében (Bethlenfalvy Ádámmal) Budapest, 2023. június 16.

„Benda Kálmán és Magyary Zoltán kapcsolata, a Benda Kálmán Bölcsészet- és Társadalomtudományi Szakkollégium szellemisége”, előadás a A Magyary Zoltán Népfőiskolai Társaság, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Államtudományi és Nemzetközi Kapcsolatok Kara Magyary Zoltán Szakkollégiuma és Tata Város Önkormányzata által szervezett Magyary konferencián (Berta Kristóf bendás szakkollégistával), Tata 2023. június 8.

„Fény-anyag” felolvasószínházi előadás Juliette Binoche, Szűcs Nelli, Trill Zsolt  és Varga Zsuzsa részvételével a 10. Színházi Olimpia keretében (rend. Wajdi Mouawad, dramaturgok: Kardos Gyöngyi, Sepsi Enikő, Juliette Binoche), Nemzeti Színház, 2023. június 7.

„Művészetpedagógiai kutatások a Károli Művészettudományi és Művészetpedagógiai Tanszékén” c. online-előadás a II. Művészetpedagógiai Műhelyek Konferencia Debreceni Egyetem Gyereknevelési és Gyógypedagógiai Kara szervezésében. Előadók: Sepsi Enikő és Bethlenfalvy Ádám (KRE-BTK), 2023. május 26.

„A művészeti befogadás pszichofiziológiai vizsgálata Noldus Facereader 8 segítségével –workshop” a 10. Színházi Olimpia keretében.  Előadók: Sepsi Enikő (KRE, szervező) – Lázár Imre (KRE-SE), Kasek Roland (Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézet). Nemzeti Színház, május 23.

„Színházpedagógia és színházi nevelés workshop” (magyar nyelven angol tolmácsolással) a 10. Színházi Olimpia keretében a KRE szervezésében valósult meg. Közreműködő szakemberek: Bethlenfalvy Ádám (KRE); Lannert Keresztély István, Kiss Gabriella (KRE), Cziboly Ádám (HVL, Norvégia), Golden Dániel (SZFE), Hajós Zsuzsa (Kerekasztal, www.szinhazineveles.hu), Körömi Gábor (KRE-PPKE). Szervező: Sepsi Enikő és Bethlenfalvy Ádám KRE-BTK, Nemzeti Színház, 2023. május 23.

„Áldozat-reprezentációk tükröződése szakkollégisták képzeletében” előadás az Áldozati szerepek c. jogi-teológiai-pszichológiai-művészeti konferencia keretében. Előadók: Sepsi Enikő, Bethlenfalvy Ádám (KRE-BTK), Szervező: KRE Állam- és Jogtudományi Kar, Budapest, 2023. május 10.

„Analyzing audience reception in Romeo and Juliet at the National Theatre„ (A Nemzeti Színházban műsoron lévő Rómeó és Júlia című előadás nézői reakcióinak vizsgálta) c. előadás a Theatre Sociology Today International symposium on the methodology of audience research and societal functions of theatre c. nemzetközi workshopon a 10. Színházi Olimpia keretében. Előadók: Sepsi Enikő – Godor Lilla, 2023. április 29.

„A színházi „jelenlét” típusai és transzcendens vonatkozásai”, Előadás A szekularizáció mint történelmi paradigma: A „szép” megváltozása c. konferencián, NKE/PPKE, 2023. ápr. 17.

“Grotowski’s heritage. The “ kenotic” theatre”, Előadás a Jerzy Grotowski öröksége – Zygmunt Molik színházpedagógiája és módszertana c. konferencia és könyvbemutató keretében, Parastudio Egyesület, KRE, Budapesti Lengyel Intézet, 2022. okt. 27.

„Fordítók éjszakája” workshop és prezentáció a La République des traducteur.rice.s – Valère Novarina az ALLE SEIN. Die Republik der Übersetzer:innen c. rendezvényen a TOLEDO program keretében, Berlini Francia Intézet, 2022. szept. 22.

Kerekasztal-beszélgetés új szerzők felfedezéséről a Prózai művek újrafordítása műfordítói szakmai nap keretében, résztvevők: Tönkő Vera, Jász Attila, Kúnos László, Pál Dániel Levente, moderátor: Sepsi Enikő, KRE BTK, 2019. dec. 4.

Kerekasztal-beszélgetés a drámák és színházi szakszövegek fordításáról (francia nyelven), workshop színház és új performativitás témában Patrice Pavis vezetésével, a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem Színházi és Multimédia Kutatóintézetének és Doktori Iskolája szervezésében, 2019. nov. 13.

“Images of Kenotic Rituality in Valère Novarina’s Theater”, Előadás a Rítus, Színház és Irodalom Kutatócsoport által szervezett Aesthetic Gesture of the Ritual as an Action of Individuation, Subversion, and Criticism c. workshopon, KRE BTK, 2019. jún. 22.

Kerekasztal-beszélgetés Eugenio Barba és Nicola Savarese: Táncoló energia - A színész titkos művészete című könyve kapcsán, résztvevők: Eugenio Barba, Sepsi Enikő, Rideg Zsófia és Regős János, Nemzeti Színház, VI. Madách Nemzetközi Színházi Találkozó, 2019. ápr. 27.

“Figures et défigurations du visage humain dans les œuvres de Valère Novarina” („Az emberi arc ábrázolása és torzulása Valère Novarina műveiben”). Előadás a Le Visage: altérité & représentations c. konferencián, Budapest, PPKE, 2019. ápr. 12.

Kerekasztal-beszélgetés dramaturgokkal, fordítókkal a drámafordítás és a színházi adaptáció különbségéről a Drámafordítások egykor és ma – klasszikusok újrafordítása műfordítói szakmai nap keretében, résztvevők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia, Kozma András, Pacskovszky Zsolt, KRE BTK, 2018. nov. 16.

„A tanárképzés versus diszciplináris képzések”, Előadás a KonTra – Konferencia a tanárképzés releváns alapjairól c. konferencián, Debreceni Egyetem, 2018. nov. 10.

Kerekasztal-beszélgetés a fordításokról a Valère Novarina: les quatre sens de l'écriture c. konferencián, résztvevők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia, Cerisy-la-Salle, 2018. aug. 15.

„Le rituel kénotique dans les travaux (écrits et spectacles) de Valère Novarina”, Előadás a Valère Novarina: les quatre sens de l'écriture c. konferencián, Cerisy-la-Salle, 2018. aug. 11.

“The ʻkenoticʼ rituality in Valère Novarina’s works”, Előadás az ACLA éves találkozóján a Figuring the Sacred in a (Post-)Secular World szeminárium keretében, Los Angeles, UCLA, 2018. ápr. 1.

Vendégelőadó a UCLA Magyar Klubjának kortárs magyar irodalmi estjén, Los Angeles, Laguna Literary Salon, 2018. márc. 28.

„Cselekedettel és valósággal”, Előadás a Reformáció Emlékév keretében, Sárbogárdi Református Gyülekezet, 2017. okt. 26.

“ʻRituality and kenosisʼ in Valère Novarina's works”, Előadás a Rituality and Poetry, Rituality and Drama c. workshopon, KRE BTK, 2017. okt. 6.

“On the Poetic Rituality of Robert Wilson as seen by János Pilinszky”, Előadás a Robert Wilson színháza és annak hatása a kortárs színházművészetre c. konferencián, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2017. szept. 22.

 „A rituális színházról”, Előadás Lázár Imre 60. születésnapjára rendezett köszöntőkonferencián, Budapest, KRE BTK, 2017. jún. 23. 

Könyvbemutató: Sepsi Enikő: Kép, jelenlét, kenózis a kortárs francia költészetben és Valére Novarina színházában, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017. Résztvevők: Rideg Zsófia, Miklós Eszter, Bogárdi Szabó István. Budapest, Kossuth Klub, 2017. jún. 1.

„On the Poetic Rituality of János Pilinszky and Robert Wilson”, Előadás a Comparative Drama Conference keretében, Orlando, USA, 2017. ápr. 7. Megjelent: “On Bearing Witness to a Poetic Ritual: Robert Wilson’s Deafman Glance as seen by János Pilinszky”, in Jay Malarcher (ed.), Text & Presentation, 2017, The Comparative Drama Conference Series 14, Jefferson (N.C.), McFarland, 2018, 167-179.

Könyvbemutató: Yves Bonnefoy: Hollán Sándor: Harminc év elmélkedései, 1985-2015, ford. Gulyás Adrienn, Kovács Krisztina, Kovács Veronika, Makádi Balázs, Sepsi Enikő, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016. Budapest, Kossuth Klub, 2016. dec. 13.

„Grotowski elgondolásának találkozása egy „költői” színházzal: Pilinszky János színházkoncepciója”, Előadás a Szín-Tér Egyesület alapításának 25. évfordulója alkalmából rendezett Generációváltás című szakmai napon, Székesfehérvár, 2016. nov. 12.

„Théâtre et kénose dans les oeuvres de Simone Weil” („Színház és kenózis Simone Weil műveiben"). Előadás a Vető Miklós 80 éves c. konferencián, Budapest, PPKE, 2016. szept. 22. Megjelent: Mezei Balázs, Schmal Dániel (szerk.): Megújító újdonság. Tanulmányok Vető Miklós gondolkodásáról, Budapest, Szent István Társulat az Apostoli Szentszék Könyvkiadója, 2020, 90-100.

„Irgalom és kegyelem Pilinszky költészetében”, beszélgetés résztvevői: Dr. Sepsi Enikő, Varga László, moderátor: Sárközi Angéla. Kaposvár, Takács Gyula Megyei és Városi Könyvtár, 2016. szept. 20.

„Forgatókönyvírás és dramaturgia: a dokumentumfilmtől a játékfilmig.”, Beszélgetés a Rezonanciák Fesztivál keretében. Résztvevők: Tari János, Goda Krisztina, Ilir Dragovoja, Sepsi Enikő. Budapest, KRE BTK, 2016. jún. 3.   

Kerekasztal-beszélgetés a Dráma és liturgia konferencián. Levezető elnök: Dr. Sepsi Enikő. Résztvevők: Árkosi Árpád, Verebes Ernő, Szász Zsolt, Rideg Zsófia, Kozma András, Prontvai Vera. Nemzeti Színház, 2016. máj. 7.

„Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége 2.”, beszélgetés résztvevői: Dr. Sepsi Enikő, Prontvai Vera, Vándorfi László, Vidnyánszky Attila, Visky András, Kiss György Ádám. Petőfi Irodalmi Múzeum, Díszterem, 2016. máj. 5.
(„Pilinszkyt el kell táncolni!”, Viola Szandra írása a 2016. máj. 5-i „Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége 2.” beszélgetésről, Magyar Idők, 2016. máj. 25. http://magyaridok.hu/cimke/sepsi-eniko/)

„Tehetséggondozás és szakkollégiumi rendszer a bölcsészettudományokban”, Előadás a Bölcsélet konferencián, ELTE BTK Gólyavár, 2016. máj. 3.

„Imígyen szóla Louis de Funès.” Nyílt próba Valère Novarinával. Résztvevők: Valère Novarina, Mészáros Tibor, Adélaïde Pralon és Rideg Zsófia. Szervezők: Sepsi Enikő, Rideg Zsófia. Budapest, KRE BTK, 2016. márc. 17.

Valère Novarina: Érthetetlen anyanyelv. Zenés felolvasóest beszélgetéssel. Résztvevők: Valère Novarina, Ráckevei Anna, Sepsi Enikő (az előadott szöveg fordítója), Adélaïde Pralon, Rideg Zsófia, Mészáros Tibor, Pál Lajos. Budapesti Francia Intézet, 2016. márc. 16.  

 „Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége”, beszélgetés résztvevői: Sepsi Enikő, Maczák Ibolya, Kiss György Ádám, Gemza Péter, Hajdu Szabolcs, Horváth Csaba, Nagy József. Budapest, Kossuth Klub, Díszterem, 2016. jan. 8.
(„Az emlékezet párája”, Modor Bálint írása a 2016. jan. 8-i „Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége” beszélgetésről, Litera irodalmi portál, 2016. jan. 19. http://www.litera.hu/hirek/az-emlekezet-paraja-abrand-es-nosztalgia-pilinszky-szinhazkoncepciojarol)

“Theatrical approach of mystery: the “kenotic” theatre”, Előadás az Initiation into the Mysteries, a KRE BTK és a Kar OTKA Misztikus Hagyományok Kutatócsoportja által szervezett nemzetközi projektzáró (K 101503 – „A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban”) konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. nov. 21. Megjelent: Anikó Daróczi, Enikő Sepsi, Miklós Vassányi (eds.), Initiation into the Mysteries, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2020, 305-318.

„A református kollégiumok és a peregrináció műfajának mai modelljei”, Előadás a Protestáns Újságírók Szövetsége által szervezett Mit adott a reformáció Európának és a világnak? c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. okt. 17.

„L’espace est la matrice du texte.” Le théâtre de Valère Novarina et le taoïsme, Előadás a L'image est l'oeil de l'histoire c. francia-kínai filozófiai konferencián, Kína, Xi’An Jiaotong Egyetem, 2015. júl. 4.

Beszélgetés a Vallás és művészet konferenciáról, Fekete Ágnes interjúja. Kossuth Rádió, Református Félóra, 2015. máj. 13. http://tebennedbiztunk.hu/?m=686

„A ’szent’ dramaturgiája Valère Novarina színházában”, Előadás a Vallás és művészet c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2015. máj. 8. Megjelent: Sepsi Enikő, Lovász Irén, Kiss Gabriella, Faludy Judit (szerk.): Vallás és művészet, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 273–282.

Könyvbemutató (Sepsi Enikő: Le « théâtre » immobile de János Pilinszky - lu dans l'optique de Mallarmé, Simone Weil et Robert Wilson, Párizs, L'Harmattan, 2014.; Sepsi Enikő: Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2015.). A köteteket bemutatta George Banu és Visky András. Budapest, Nemzeti Színház, a MITEM keretében, 2015. ápr. 25.

„Kétnyelvű vagy nyelvet váltó írók és fordíthatóságuk: Lorand Gaspar esete”, Előadás a Kultúra, interkulturalitás, identitás c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. nov. 21.  Megjelent: Czeglédy Anita, Sepsi Enikő, Szummer Csaba (szerk.): Tükör által. Tanulmányok a nyelv, kultúra, identitás témaköréből, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 107-117.

Előadás a Károli Gáspár Református Egyetemről a Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Irodalomtudományi Szekciójában, Sárospatak, 2014. júl. 15.

„Az istenfogalom Simone Weilnél”, Előadás az Istenfogalom és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban c. konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. máj. 9. Megjelent: Kendeffy Gábor, Vassányi Miklós (szerk.): Istenfogalmak és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 546-556.

„Rapport de l’infini à la finitude dans l’acte contemplatif. Deux exemples distincts: Simone Weil et Yves Bonnefoy”, Előadás a „Contempler l'infini” (A végtelent szemlélni) c. francia nyelvű nemzetközi konferencián, Budapest, KRE BTK, 2014. márc. 28. Megjelent: Ádám Anikó, Sepsi Enikő, Stéphane Kalla (szerk.), Contempler l'infini, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, France – Hongrie, 2015, 201-208.

Író-olvasó találkozó Alice Zeniterrel a Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán c. regényének magyar fordítása kapcsán és fordítóműhely szervezése, Budapest, KRE BTK, 2014. márc. 27.

„Az én nélküli költészet színháza: Pilinszky János és Valère Novarina”, Előadás A színház a szent és a profán mezsgyéjén c. tanácskozáson Valère Novarina, Jelenits István, Vidnyánszky Attila és Rideg Zsófia részvételével, Nemzeti Színház, 2013. dec. 10.

“Attention and Creative Imagination in the Work of Simone Weil and János Pilinszky”. Előadás a The Arts of Attention c. nemzetközi konferencián, Budapest, KRE BTK, 2013. szept. 12-14. Megjelent: Katalin Kállay G., Mátyás Bánhegyi, Ádám Bogár, Géza Kállay, Judit Nagy, Balázs Szigeti (eds.), The Arts of Attention, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, 2016, 35-53.

„A megváltás mint művészetfilozófiai és egzisztenciális kérdés (avagy megváltódhat-e annak metanyelve, a tudomány is?)”, Előadás a Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiumának Vallástudományi Szekciójában, Debrecen, 2013. aug. 21-23. Megjelent: Collegium Doctorum. Magyar Református Teológia, a Magyar Református Egyház Doktorok Kollégiumának periodikája, IX. évf., 2013, 142-149.

„A divináció (jóslás) mint spirituális közvetítés és a szinkronicitás összefüggései”, Előadás a Spirituális közvetítő konferencián, KRE BTK, Budapest, 2013. jún. 21. Megjelent: Sepsi Enikő, Vassányi Miklós, Voigt Vilmos (szerk.): A spirituális közvetítő, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014.

„Aux sources de la mystique de Simone Weil”, Előadás az Immediate Experience of God c. konferencián, KRE BTK, Budapest, 2013. máj. 17. Megjelent angol nyelven: Miklós Vassányi, Enikő Sepsi, Anikó Daróczy (szerk.), The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Cham (Svájc), Springer International Publishing, 2017, 205-214.

„Eglise minoritaire et la société civile en Hongrie et dans les diasporas hongrois”, (A kisebbségi egyház és a civiltársadalom kapcsolata a magyar diaszpórákban) elhangzott a Kisebbségi egyház és a civil társadalom („L’Église minoritaire et la société civile”) című konferencián, Rabat, Marokkó, 2012. máj. 9.

„Francia-magyar kapcsolatok a 18. sz. Erdélyben és a Nagyenyedi Református Kollégiumban”, Bod Péter 300. születésnapjára rendezett konferencia, Nagyenyed, Románia, 2012. május 2-3., KRE, L’Harmattan, 2012. Megjelent: Gudor Botond - Kurucz György - Sepsi Enikő (szerk.): Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012, 25-34.

„A Mindentudás Egyeteme (ENCOMPASS), a Magyar Telekom CSR programja”, Communication management konferencia, BKF, 2012. ápr. 4. Megjelent: Borgulya Ágnes, Konczosné Szombathelyi Márta (szerk.), Vállalati kommunikációmenedzsment, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 121-133.

„L’inconscient historique québécois et hongrois, Droits linguistiques et indigénéité/autochtonie” Előadás Pákozdi Csabával az „Indigenous Perspectives of North America” című nemzetközi konferencián, Károli Gáspár Református Egyetem, 2012. márc. 8-10. Megjelent: E. Sepsi, J. Nagy, M. Vassányi, J. Kenyeres (eds.), Indigenous Perspectives of North America, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2014, 438-458.

„A gyógyító színház gyakorlata: Valère Novarina színháza”, Előadás a KRE Mentálhigiéné Szakirányú Továbbképzés illyefalvai képzési helyén, Illyefalva, Románia, 2011. okt. 14.

Megnyitó beszéd a „Misztika és antropológia, az antik és középkori keresztény hagyományban” című konferencián, KRE BTK, Budapest, 2011. máj. 20-21.

„Transcultural aspects of scientific knowledge transmission: the Hungarian Model (ENCOMPASS); Translation as an intercultural phenomenon”, Christelijke Hogeschool, Ede, Hollandia, 2010. máj. 20-21. (Erasmus)

Kerekasztal-beszélgetés Simone Weil életéről a Magyar Rádió Tebenned Bíztunk című műsorában, 2010. márc. 24.

Megszólaló az Éber álom című dokumentumfilmben, amely a Csokonai Színház (Debrecen) Képzeletbeli operett című előadásának párizsi Odéon Színházban tartott vendégszerepléséről készült, Duna TV, 2010.

„La politesse, Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil”, előadás a Paris Sorbonne és az ENS közös „Alain: littérature et philosophie mêlées” c. konferenciáján, ENS, 2009.
Felvétel: http://mefeedia.com/watch/25073415
Megjelent: „Notes sur la politesse et quelques autres sujets”, in Michel Murat, Frédéric Worms, Alain, Littérature et philosophie mêlées, Editions Rue d’Ulm/Presses de l’Ecole normale supérieure, 2012, 119-128.

„Poésie en action: les contemporains français sur les pages de La NRF et de Nyugat”, Előadás a NRF NYUGAT: ENTRE TRADITIONALISME ET MODERNITÉ c. konferencián (MTA Irodalomtudományi Intézet‒Francia Egyetemközi központ), Illyés Archívum, 2009. máj. 8.

Michel Murat-val (a Sorbonne professzora, a párizsi Ecole Normale Supérieure tanszékvezető tanára) közös szeminárium az Eötvös Collegiumban az ENS-EC Erasmus-kapcsolat keretében („Claudel: Tête d’or avagy a költői színház; Az irodalomtörténet története és episztemológiája; Versformák a XX. századi költészetben”), 2008. nov. 3-4.

Jean-Michel Maulpoix Kékversek c. művének bemutatója és beszélgetés a szerzővel a Petőfi Irodalmi Múzeumban, 14-én szemináriumi előadást tartott az Eötvös Collegiumban a „lyrisme critique” fogalmáról, 2008. okt. 13.

Patrice Pavis La mise en scène contemporaine (2007) c. könyve és fordítása köré szervezett magyarországi előadásainak, valamint a színháztudományi fordítói kerekasztal-beszélgetésnek a megszervezése együttműködésben a Színházi szótár fordítóival, a Francia Nagykövetséggel, a Debreceni Egyetemmel és a debreceni Csokonai Színházzal, 2008. máj. 14-17, Budapest-Debrecen.

„Atelier Européen de la Traduction” (Európai Fordítóműhely)- Scène Nationale d'Orléans 2008. márc. 28-30. Valère Novarina A test fényei c. műve köré szervezett fordítói kerekasztal bevezető előadása; a „Hamvazás” c. esszé magyar fordításának felolvasása és ismertetése a szerző és Jérôme Alexandre teológus társaságában.

Szeminárium és beszélgetés Valère Novarina „Les cendres” (Hamvazás) c. esszéjéről a szerzővel (bevezetés) 2008. febr. 25. Eötvös Collegium.

Irodalmi est Yves Bonnefoy-val és Jérôme Thélot-val, 2007. nov. 1-2., Eötvös Collegium-Francia Intézet.

Előadás a Frankofon egyetemi napon az EC-ENS együttműködés mibenlétéről és a fejlesztés irányairól, Francia Intézet, 2007. jún. 25.

Előadás Laurence Frabolot-val (az ENS külkapcsolatainak vezetője) az EC-ENS közös fejlesztési tervéről (egyetemi vezetőknek, kollégáknak), Eötvös Collegium, 2007. jún. 19.

„A magyar irodalom fogadtatása angol, német, francia, orosz és skandináv nyelvterületeken, valamint a közép-európai régióban”. Résztvevők: Wilhelm Droste, Kiss Gy. Csaba, Nagy István, Sepsi Enikő, Szöllősi Adrienne, Takács Ferenc és Varga Zsolt. Írószövetség, 2007. máj. 21.

„A Mindentudás Egyeteme, a magyar tudománykommunikációs know-how (ENCOMPASS: a compass to scientific infotainment)”, előadás és bevezetés a Mindentudás kulisszatitkaiba a „Tudománykommunikáció - kívül az elefántcsonttornyon és túl a tudományos újságíráson” c. nemzetközi konferencián és workshop-on, Budapest, 2006. nov. 26-27.

Beszélgetés Püski Sándorral, Sárbogárdi Madarász József Városi Könyvtár, 2001. okt. 5.

„Versek és nemzetek”, Francia-magyar költészeti est Michel Deguy, Lorand Gaspar és Somlyó György részvételével (moderátor), Francia Intézet, 2001. jún. 8.

„Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza”, Előadás a Pilinszky Társaságban, 1997. ápr.

Film:

PlusTVNews: Videóportré

„Sírjanak a papok”, A bogárdi Szabó család, szerkesztő-riporter, 2010. (rendezte Lázár Imre)

 

Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities and Social Sciences
Position: Dean (1st October 2010 – 30th September 2019)

Department: Department of Art Studies and Art Pedagogy
Position: Head of Department

Institute: Institute of Social and Communication Sciences
Position: Teacher, Associate Professor (from September 2009)

 

Benda Kálmán College of Excellence in Humanities and Social Sciences of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Position: Director (from 1st September 2017)

 

Károli Könyvműhely

Position: Head (from 2019)

 

Previous Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary

Previous Position Held: Secretary General (1st December 2009 – 1st October 2010)

 

Other Previous Employers: Budapest College of Communication and Business (2008-2009)

Other Previous Positions Held: Associate Professor, participant of the accreditation process of European Studies program

 

Other Previous Employers: Mindentudás Egyeteme/ENComPASS – Hungarian Telekom, Center for Training and Knowledge-management (2005-2007)

Other Previous Positions Held: Head of international, scientific, media and marketing relations of ENComPASS

 

Other Previous Employers: Balassi Institute

Other Previous Positions Held:

- January of 2002: ministerial delegate in charge of executing the duties in relation with foundation of the Balassi Institute

- 1st February 2002 - 31st May 2003: deputy director general of Balassi Institute

 

Other Previous Employers: Eötvös József Collegium

Other Previous Positions Held: 2001: managing director

1999-2009: deputy manager

1995-2009: full-time teacher, head of the French workshop and French relations

 

Areas of Research and Teaching

Subjects of Teaching:
Presentation techniques, artistic communication, organizational communication, comparative cultural studies, intercultural communication, modern and contemporary French poetry, the genre of the essay, pro-seminar in literary studies in foreign languages, literary theory, literary translation, translation theory/ translation studies, theatrical semiology, the relationship of literature and visual arts, visuality and representation in literature, interdisciplinary courses (European reception of Hungarian literature; outlining the academic and artistic tendencies and schools of particular periods), writing and editing techniques in foreign languages, courses on Hungarian literature in English

Areas of Research:
Modern and contemporary French and Hungarian poetry, theatre studies, translation studies, organisational development, communication in arts


Membership in Research Groups and Projects

1st September 2022 – 31st August 2024: researcher in the research project „Áldozati szerepek” (“The roles of victims and sacrifices“), Károli Gáspár University

1st September 2022 – 1st September 2024: researcher in the research project „Autenticitás a gazdaságban, sportban és az előadóművészetben” (“Authenticity in the economy, in sports and in the performing arts”), Károli Gáspár University, Faculty of Humanities and Social Sciences 

1st September 2022 – 1st September 2024: researcher in the research project „Szocioszomatikus dinamika. Társadalmi és személyközi kölcsönhatások biopszichoszociális dinamikájának elemzése társadalomtudományi és pszichofiziológiai módszerekkel” (“Sociosomatic dynamics. The analysis of the biopsychosocial dynamics of social and interpersonal interactions using social scientific and psychophysiological methods”), Károli Gáspár University, Faculty of Humanities and Social Sciences

1st September 2022 – 31st August 2024: researcher in the research project „Színház és társadalom – színházpedagógia és színházszociológia Magyarországon” (“Theatre and society – theatre pedagogy and theatre sociology in Hungary”), Károli Gáspár University, Faculty of Humanities and Social Sciences

1st September 2022 – 21st November 2023: researcher in the research project „Kódváltás a művészetekben” (“Code-switching in arts”), Károli Gáspár University, Faculty of Humanities and Social Sciences

1st September 2022 – 30th November 2022: individual researcher in the research project „Poetic Images, Presence, and the Theater of Kenotic Rituals c. monográfia Open Access formában való megjelentetése” (“The open access publishing of the monography entitled ’Poetic Images, Presence, and the Theater of Kenotic Rituals’”), Károli Gáspár University, Faculty of Humanities and Social Sciences

1st October 2021 – 30th April 2022: head of project entitled “Pilinszky 100/40 – Pilinszky János színházi és filmes víziója ma” (“Pilinszky 100/40 – The Theatrical and Cinematic Vision of János Pilinszky Today”) supported by the Petőfi Kulturális Ügynökség Nonprofit Zrt.

From 2018: founding member and head of the Ritual, Theatre and Literature Research Group

From 2018: head of the Zita Szeleczky Research Group

2017-2018 spring semester: NTP-FKT-17-0013, Hallgatói tehetséggondozás a Károli Gáspár Református Egyetemen (Managing Talents of Students at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary), leader of the work-in-progress seminar in the field of Art Studies, Media and Art Pedagogy

2016-2017: NTP-HHTDK-16-0080, Hallgatói tehetséggondozás a Károli Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán (Managing Talents of Students at the Faculty of Humanities of Károli), tender manager

2016-2017: NTP-FKT-M-16-0009, Hallgatói tehetséggondozás szakmai műhelyekben és konferenciákon – KRE 2016-17 (Managing Talents of Students in professional workshops and at conferences – KRE 2016-16), tender manager

2015-2016: NTP-FKT-M-15-0009, „A szél fúj, ahová akar” – Bölcsészettudomány a (poszt)modernitásban (“The wind blows where it pleases” – Humanities in (post)modernism) tender, Vallás és művészet (Religion and Art) sub-programme manager

From 2011: founding member of Mystical Traditions Research Group

From 2010: founding member and head of Intercultural Research Group and Translation Workshop

French expert of the András Dubith – publication, edited by the cooperation of the Institute for Literary Studies of the Hungarian Academy of Sciences and the Instytut Filozofii i Socjologii
PAN of Warsaw

2011: OTKA "K 101503": “The concepts and traditions of mysticism in European thinking”(“A misztika fogalmai és hagyományai az európai gondolkodásban”) fellow researcher

2011: TÁMOP 4.2.2/B-10/1: (Social Renewal Operational Programme- Supporting the workshops of scientific trainings), project manager of the “Improvement of the conditions of talent care services at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary” programme  (“A tehetséggondozás feltételeinek javítása a Károli Gáspár Református Egyetemen”)(2011)

2008: ELTE TÁMOP 4.2.3.: Elaborator of and responsible for the subprogram in relation with the national centres of prominence and international prominence networks

2008-2009: NKA; Establishing and operating the prominence network between Eötvös Collegium, ENS of Paris and Scuola Normale Superiore of Pisa

2006-2007: International promotion of Mindentudás Egyeteme/ENComPASS; creating its reference material; managing the application until the prize distribution, The Descartes Prize for excellence in science communication ("Innovative Science Communication" category), European Commission

2006: Researchers’ Night in Hungary- FP6-Programme of the European Commission; Manager of the execution and the communication of the project of the ENComPASS

2003-2004: COCOP programme of the French Ministry for Foreign Affairs; developing the relationships between Eötvös József Collegium and the École Normale Supérieure of Paris as project manager

 

Editorial board membership

From 2021: editorial board member of Uránia/Urania interdisciplinary journal (double issue in English and Hungarian) 

From 2018: editorial advisory board member of Cambridge Scholars

From 2016: academic editorial board member of Aonia Publishing House’s “Società e letteratura” in the field of French literature 

2015-2019: editorial board member (and publisher) of Vallástudományi Szemle (Review in Religious Studies)

From 2011: founding editorial board member and series editor of Károli Books; member of the editorial board of Studia Caroliensia 

Educational Functions, Curriculum Development and Other Teaching-Related Activities

Period	Function or Activity
2013-at present	Responsible for the postgraduate training in technical and literary translation in the fields of humanities, theology, law, economy, technology, European Union studies and social sciences in English, French, Dutch, Japanese, Chinese and German languages
2011- 2012	Managing the digital curriculum modules of Art as visual communication (writing the chapter about the relations of literature, film and theatre), International communication (devising the International institutions curricula); writing topics in the Organizational communication module); (in the frame of TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 “Information-Knowledge-Success” Informatical and digital communication competence development in the service of complex innovation project)
2010	Elaborator of and responsible for the international communication specialization of Communication and Media Science BA; taking part in the verification of Communication and Media Science BA and in the elaboration of disciplinary MA
1995-2009	Extending the curriculum of the University by teaching and translating contemporary French poetry (Cours de poésie française moderne et contemporaine, Typotex, 2008)

Language Skills

Language	Level and Kind of Proficiency
Hungarian	Mother tongue
French	Advanced level (Secondary school teacher of French language and literature, MA degree)
English	Advanced level (Cambridge Proficiency, London, 1994)
Russian	Intermediate level (State Language Exam, 1987)

Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction	Issuing Institution	Year of Issuing
Szenczi Molnár Albert Award	Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2023
“Publication of the Year” Award	Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2022
Knight's Cross of the Hungarian Order of Merit	President of the Republic	2022
Pro Universitate Award	Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2020
Buda Béla Prize	KRE Buda Béla Mental Hygiene Resource Center	2019
“Publication of the Year” Award	Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2018
“Publication of the Year” Award	Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2016
“Publication of the Year” Award	Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2015
“Publication of the Year” Award	Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary	2014
Knight of the Order of Academic Palms (“Chevalier des Palmes Académiques”) Prize for outstanding achievements in research, education and in developing the French relations	The President of France	2010

Membership in Academic Societies

Name of Organization

From 19th March 2021: member with voting right of the Standing Committee on Theatre and Film Studies of the Hungarian Academy of Sciences

From 2021: member of the Coordination Board of the Hungarian Scientific Bibliography (MTMT) (representing the Hungarian Accreditation Committee)

From 2021: member of the Scientific Council of the Hungarian Scientific Bibliography (MTMT) (representing the Hungarian Accreditation Committee)

From 18th Dec 2020: chairperson of the Programme Accreditation College of the Hungarian Accreditation Committee

From 27th Nov 2020: member of the Strategic and Quality Improvement Committee of the Hungarian Accreditation Committee

From 2019: member of the Association of Teacher Trainers (Tanárképző Szövetség)

2018 - 26th Nov 2020: member of the Strategic Committee of the Hungarian Accreditation Committee

From 2018: board member of the Hungarian Accreditation Committee

From 2018: member of the Expert Committee for Humanities of the Hungarian Accreditation Committee

From 2018: member of the Association des Amis de Pontigny-Cerisy

From 2018: member of the International Comparative Literature Association (ICLA) Research Committee on Religion, Ethics and Literature

From 2018: member of the Hungarian Communication Studies Association

2017-2021: member of the Hungarian Association of Literary Translators

From 2012: member of CEACS (Central European Association for Canadian Studies)

From 2012: member of the Collegium Doctorum of the Reformed Church in Hungary (Religious Studies, then Literary Studies section)

2012-2017: member of the Hungarian National Commission for UNESCO (Social Science)

From 2012: expert in the Hungarian Accreditation Committee

From 2011: member of the Academic Council of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary

From 2010: member of the Association des Membres de l’Ordre des Palmer académiques

Oct 2009-Sept 2020: member of the Committee on Humanities of the Hungarian Rectors’ Conference

2006-2013: President of the “Association des Anciens Boursiers du Gouvernement Français”

2004-2009: member of the board of trustees of the Eötvös József Collegium, then alternate member

From 2004: member of the Public Body of the Hungarian Academy of Sciences (2001-2003: Bolyai Janos Research Scholarship)

2003-2005: member of the Scientific Council of the Inter-University French Centre

2002-2012: Board member of the Circle of Friends of the Eötvös József Collegium

2002-2010: member of the board of trustees of the Knowledge Society Foundation

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign Institutions

Period	Institution	Activities
20th April – 3rd May 2020 (postponed due to COVID-19 pandemic)	EPHE	Guest lecturer (Erasmus)
30th April 2020 (postponed due to COVID-19 pandemic)	Sorbonne Paris IV La scène contemporaine européenne (Groupe de Recherches en Littérature Comparée, Sorbonne-Université)	Title of the lecture: La lignée rituelle et "poétique" du théâtre hongrois des XXe et XXIe siècles dans une optique franco-hongroise. Comment le pays est-il sorti de l'esthétique mimétique du communisme, quelles étaient les sources où puiser, quel était le rôle des traductions dans ce processus, qu'est-ce qui peut être traduit et pourquoi, d'où vient le financement ?
16-20th March 2020 (postponed due to COVID-19 pandemic)	Grace College (USA, Indiana)	Guest lecturer on Simone Weil’s body of work and Central European culture
8th May 2018	Salzburg University of Education Stefan Zweig, Austria	“Art as visual communication”, lecture in the frame of the Innovative Teaching in Music, Art and Media, 3rd International ERASMUS+ Teaching and Staff Week 2018
14th October 2011	Illyefalva, KIDA Centre	A remedial theatrical practice: Theatre of Valère Novarina; Lecture of the Mental Health postgraduate training of the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
28th July 2010	Universitatii de Vest, Timisoara	„Transparency, democracy in science communication: the Hungarian PUS model (Encyclopaedic Knowledge Made a Popular Asset)”, lecture at the summer course organized by five European Universities (Babes Bolyai University, CHE, Istanbul University, a Károli Gáspár University, a University of Padua and the Universitatii de Vest, Timisoara)
20-21st May 2010	Christelijke Hogeschool, Ede, Hollandia (Erasmus)	Transcultural aspects of scientific knowledge transmission: the Hungarian Model (ENComPASS); Translation as an intercultural phenomenon
16-17th October 2009	Paris, Ecole Normale Supérieure	“La politesse. Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil” lectures at the joint conference of Paris-Sorbonne and ENS on “Alain: littérature et philosophie melées” http://www.ens.fr/spip.php?article260&lang=fr (audio version on the website of Diffusion des savoirs:http://www.mefeedia.com/watch/25073415 )
15th October 2009	Paris, Ecole Normale Supérieure (Erasmus)	Lecture: Dire 'amour' dans la poésie hongroise du XXe siècle, http://www.ens.fr/spip.php?article260&lang=fr
19-24th January 2009	Paris, Ecole Normale Supérieure, The EC French Workshop–ENS LILA Erasmus-relationship	Lectures on the relationship of theatre and poetry (Novarina-Pilinszky) and on the relation of Yves Bonnefoy’s writings to the image, international mini- conference and seminars with the participation of Michel Murat, Dominique Combe and Daniel Lancon
2005-2006	Paris 12 University (postdoctoral scholarship)	In the frame of the scholarship: 19-21st October 2006: Lectures on Hungarian and French poetry, comparative literary and cultural studies; Organizing the “Simone Weil et le poétique” international conference in cooperation with the Paris 12 and Lyon 3 Universities (Jérôme Thélot), and the Ecole Normale Supérieure of Paris (Frédéric Worms, Michel Murat)

Promotorship in Doctoral Studies

Name of Doctoral Student, Institution	Research Topic / Title of Dissertation	Year of Defence (if applicable)
Krisztina Kovács, ELTE	La poésie de la présence et la poésie de Paul Celan (French poets of Presence and Paul Célan’s poetry)	2018
Vera Prontvai, PPKE	Szakralitás a kortárs "költői" színházban: Vidnyánszky Attila rendezései és Visky András színpadra állított drámái (Sacrality in contemporary poetic theatre: Attila Vidnyánszky’s directing and András Visky’s staged dramas)
Júlia Simkovits, ELTE
Adrián Lips, BCE	Karády Katalin és Szeleczky Zita sajtómegjelenéseinek és levelezéseinek vizsgálata az 1930-as évek második felétől az 1950-es évek végéig (The examination of the media appearances and correspondence of Katalin Karády and Zita Szeleczky from the middle of the1930s to the end of the 1950s)
Anikó Lukács, PPKE	Teremtő kegyetlenség (Creating cruelty)
Dániel Hegyi, PPKE	A Jeanne d’Arc-téma irodalomtörténeti és színházi feldolgozásainak vizsgálata a „lieu de mémoire” identitásképző és szakrális funkciójának tükrében (Examining Jeanne d’Arc as a theme for literary history and theater in the light of its „lieu de mémoire” identity creating and sacral function)

Reviewer and Thesis Defense Committee Member

Name of Doctoral Student, Institution	Title of Dissertation	Year of Defence
Gizella Gutbord, ELTE	Théorie et pratique de la poésie chez Simone Weil	2008

Preliminary Defense Committee and Thesis Defense Committee Member

Ágnes Tóth,  PPKE

A tér és a test reprezentációi Maurice Carême műveiben (The representations of space and body in the works of Maurice Carême)

2020

 

List of Publications

( MTMT )

Number of independent citations : 0

VOLUMES:

Monographies

Poetic Images, Presence, and the Theater of Kenotic Rituals, London and New York, Routledge, Taylor & Francis Group, 2021.

A szürrealizmus utáni francia költészet (Post-surrealistic French Poetry), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2020.

Kép, jelenlét, kenózis a kortárs francia költészetben és Valére Novarina színházában (Image, Presence, Kenosis in Contemporary French Poetry and in the Theatre of Valére Novarina), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017.

Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében (János Pilinszky’s Immobile Theatre from the Aspect of Mallarmé's, Simone Weil's and Robert Wilson's Works), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2015. (Available also in e-book format: http://www.kre.hu/ebook/index.php/pilinszky-janos-mozdulatlan-szinhaza)

Le « théâtre » immobile de János Pilinszky - lu dans l'optique de Mallarmé, Simone Weil et Robert Wilson, Paris, L'Harmattan, 2014.

Edited and translated volumes:

Enikő Sepsi – Ibolya Maczák (eds.): Pilinszky János színházi és filmes víziója ma (The Theatrical and Cinematic Vision of János Pilinszky Today), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2022.

Gábor Boros, János Hóvári, Edit Jakubovits, Miklós Péti, Enikő Sepsi, Anett Szabó-Bartha (eds.): Non est volentis: A Benda Kálmán Szakkollégium legjobb hallgatói munkái (2017-2021) (Non est volentis: The Best Essays of the Students of the Benda Kálmán College of Excellence [2017-2021]), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2021.

Adrienn Gulyás, Judit Mudriczki, Enikő Sepsi, Géza Horváth (eds.): Klasszikus művek újrafordítása (Retranslating the Classics), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2021.

Adrián Lips, Dorottya Mátravölgyi, Enikő Sepsi, Bettina Sztruhár (eds.): Szeleczky Zita életútja és válogatott magánlevelezése (The Life and Personal Correspondence of Zita Szeleczky), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2020.

Miklós Vassányi, Judit Nagy, Mátyás Bánhegyi, Dóra Bernhardt, Enikő Sepsi (eds.): Minorities in Canada: Intercultural Investigations, KRE – L’Harmattan, Collection Károli, France – Hongrie, 2020.

Johanna Domokos, Enikő Sepsi (eds.): Poetic Rituality in Theater and Literature, KRE – L’Harmattan, Collection Károli, France – Hongrie, 2020.

Anikó Daróczi, Enikő Sepsi, Miklós Vassányi (eds.), Initiation into the Mysteries, KRE – L’Harmattan, Collection Károli, France – Hongrie, 2020.

Enikő Sepsi, Éva Szathmári (eds.): Károli 25, Studia Caroliensia, 2018 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2019.

Enikő Sepsi, Éva Szathmári (eds.), Értelmiség, felelősség, protestantizmus (Intellectuals, Responsibility, Protestantism), Studia Caroliensia, 2017 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2018.

Miklós Vassányi, Enikő Sepsi, Anikó Daróczi (eds.), The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Cham (Switzerland), Springer International Publishing, 2017.

Enikő Sepsi, Kornélia Deres, Árpád Olivér Homicskó (eds.): Folyamatos megújulás: Reformáció(k) tegnap és ma (Continuous Revival: Reformation(s) Yesterday and Today), Studia Caroliensia, 2016 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2017.

Enikő Sepsi, Sára Tóth (eds.): Mellékzörej. Írások Visky András 60. születésnapjára (Background Noise. Essays and Papers in Honor of András Visky’s Sixtieth Birthday), Budapest – Kolozsvár, KRE – L’Harmattan – Koinónia, Károli Könyvek, 2017.

Yves Bonnefoy: Hollán Sándor: Harminc év elmélkedései, 1985-2015 (Sándor Hollán: Thirty Years’ Reflections, 1985-2015), translated by Adrienn Gulyás, Krisztina Kovács, Veronika Kovács, Balázs Makádi, Enikő Sepsi, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016.

Anita Czeglédy, Enikő Sepsi, Csaba Szummer (eds.), Tükör által. Tanulmányok a nyelv, kultúra, identitás témaköréből (Through a Glass Dimly. Essays about Language, Culture and Identity), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016.

Enikő Sepsi, Kornélia Deres, Anita Czeglédy, Csaba Szummer (eds.), Nyelv, kultúra, identitás (Language, Culture, Identity), Studia Caroliensia, 2015 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2016.

Enikő Sepsi, Irén Lovász, Gabriella Kiss, Judit Faludy (eds.), Vallás és művészet (Religion and Art), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016.

Enikő Sepsi, Kornélia Deres (eds.), Hit és tudás (Faith and Knowledge), Studia Caroliensia, 2014 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2015.

Anikó Ádám, Enikő Sepsi, Stéphane Kalla (eds.), Contempler l'infini (Contemplating Infinity), Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, France – Hongrie, 2015.

Yves Bonnefoy, Másik otthon. Yves Bonnefoy az ezredfordulón (Another Home. Yves Bonnefoy at the Turn of the Millenium), selected and edited by Enikő Sepsi, translated by László Bárdos, Gábor Förköli, Kata Gyuris, Krisztina Kovács, Balázs Makádi, Enikő Sepsi, Géza Szőcs, Budapest, PEN Club/Pluralica, 2014.

Enikő Sepsi, Judit Nagy, Miklós Vassányi, János Kenyeres (eds.), Indigenous Perspectives of North America. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2014.

Enikő Sepsi, Miklós Vassányi, Vilmos Voigt (eds.), A spirituális közvetítő (The Spiritual Mediator), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014.

Enikő Sepsi, Péter Balla, Márton Csanády (eds.), Confessionality and University in the Modern World – 20th Anniversary of “Károli” University, Studia Caroliensia, 2013 Yearbook of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2014.

Marcellina Spannraft, Enikő Sepsi, Emőke Bagdy, Piroska Komlósi, Ferenc Grezsa (eds.), Ki látott engem? Buda Béla 75 (Who has seen me? Béla Buda 75), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014.

Enikő Sepsi (ed.), Tudomány és Etika (Science and Ethics), Studia Caroliensia, 2012 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2013.

Botond Gudor, György Kurucz, Enikő Sepsi (eds.), Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában (Church, Society and Culture in Péter Bod’s Lifetime), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012.

Enikő Sepsi (ed.), Európa (Europe), Studia Caroliensia, 2011 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2012.

Gizella Gutbrod, Joël Janiaud, Enikő Sepsi (eds.), Simone Weil – philosophie, mystique, esthétique (Simone Weil – Philosophy, Mysticism, Aesthetics), Paris, Archives Karéline, 2012.

Gizella Gutbrod, Enikő Sepsi, Miklós Vető (eds.), Simone Weil – filozófia, misztika, esztétika (Simone Weil – Philosophy, Mysticism, Aesthetics), Lectures at the Hungarian-French-Italian Simone Weil Centenary in Budapest, Budapest, Gondolat, 2011.

Jean-Michel Maulpoix, Nem léptek a hóban (They Have Not Stepped into the Snow), translation by Veronika Kovács, edited by Enikő Sepsi, Budapest, Ráció Kiadó, 2010.

Papers of Le théâtre et le sacré (Színház és szakralitás – Theatre and Sacrality) international conference; editorship, prologue and the introdoctory essay titled “La parole jetée dans l’espace, ou le cérémonial novarinien”, Budapest, Ráció Kiadó, 2009.

Valère Novarina, A cselekvő szó színháza (Le Théâtre des paroles – The Theatre of the Active Word, selection from the essays of V. Novarina) - selecting, editing, prologue and joint translation with Veronika Kovács and Zsófia Rideg, Budapest, Ráció Kiadó, 2009.

Editing and writing the prologue of the papers of the Tudós tanárok az Eötvös Collegiumban (Scholarly Teachers in the Eötvös College) conference (2007), Budapest, Ráció Kiadó, 2009.

Jean-Michel Maulpoix, Une histoire de bleu (Blue poems), literary translations of the translation workshop of Eötvös Collegium (management, introductory essay, editorship), Budapest, Typotex, 2008.

Cours de poésie française moderne et contemporaine (The Modern and Contemporary French Poetry), University chrestomathy with introductory notes, Budapest, Typotex, 2008.

Kép és jelenlét, Yves Bonnefoy válogatott írásai (Image and Presence, Selected Writings of Yves Bonnefoy) (Literary translations, editing, introductory essay and notes), with the prologue of Jérôme Thélot, and with the reproductions of Miklós Bokor and Sándor Hollán, Budapest, Argumentum Kiadó, 2007.

Jérôme Thélot, Jean-Michel Le Lannou, Enikő Sepsi (eds.), Simone Weil et le poétique (Simone Weil and the Poetical), Paris, Editions Kimé, 2007.

Patrice Pavis, Theatrical Dictionary, translated by Adrienn Gulyás, Zsófia Molnár, Zsófia Rideg, Enikő Sepsi (translation of the entry words of directing, staging, reception, questions of structure and aesthetics), Budapest, L’Harmattan, 2004.

Penser poétique, Etudes et traductions littéraires de la poésie française moderne et contemporaine (Modern and Contemporary French poetry) (Essays and literary translations of the students of Eötvös College- editing and epilogue), Budapest, Argumentum Kiadó, “Eötvös Műhely” series, 2002.

E-curriculum:

Religion and Art website with multimedia content based on the Religion and Art volume (editors: Enikő Sepsi, Irén Lovász, Gabriella Kiss, Judit Faludy; Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016.) Availability: vallasesmuveszet.kre.hu.

Nemzetközi kommunikáció (International Communication) e-learning material: Nemzetközi szervezetek, intézmények (International Organizations, Institutions) (co-author: Krisztina Soós).
Szervezeti kommunikáció (Corporate Communication) e-learning material: Szervezetfejlesztés és tréningek (Organizational Development and Trainings) (co-author: Balázs Siba); Leadership és változásvezetés (Leadership and Change Management); Belső kommunikáció a szervezeti kultúrák szempontjából (Internal Communication in Different Organizational Culture Types); PR és marketingkommunikáció (PR and Marketing Communication (co-author: Imre Lázár).
A művészet mint vizuális kommunikáció (Art as Visual Communication) e-learning material: A művészeti kommunikáció modellje (kommunikációelméleti bevezetés) (The Model of Art Communication (Introducing Communication Theory)); Vizualitás az irodalomban, irodalom a vizuális műfajokban (Visuality in Literature, Literature in Visual Genres); Összegzés (Summary) (co-author: Tibor Fabiny).
(in the frame of TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 “Information-Knowledge-Success” Informatical and Digital Communication Competence Development in the Service of Complex Innovation project), KRE, 2013.

Essays and articles

Before publication: “The Biblical Hermeneutics of Simone Weil”, in Benyik György (eds.), Hermenutik oder Version der biblischen Interpretation von Texten, Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány/International Bibelkonferenz in Szeged, 2023.

Before publication: “Multilinguality in the work of Robert Wilson (Oedipus, 2021, Budapest)”, in Johanna Domokos, Judit Mudriczki, Marianna Deganutti (eds.): Code-switching in Arts, KRE – L’Harmattan, Collection Károli, France – Hongrie, 2023.

Before publication: „Simone Weil a munkáról és a munkáskérdésről a Rerum novarum tükrében” (“Simone Weil on Work and the Conditions of Workers in the light of Rerum Novarum”), in Jancsó András (ed.): Rerum Novarum 130, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, 2023.

„„Soha nem vagyunk egyedül az úton!” (Juliette Binoche-t, Wajdi Mouawadot és Kardos Gyöngyit Sepsi Enikő kérdezte)” (“”We are never alone on the road!” (Enikő Sepsi’s interview with Juliette Binoche, Wajdi Mouwadat and Gyöngyi Kardos)”, in Napút 222+3 – Szívem, te szívem II, special issue about women’s mysticism
http://www.naputonline.hu/2023/04/16/soha-nem-vagyunk-egyedul-az-uton-juliette-binoche-t-wajdi-mouawadot-es-kardos-gyongyit-sepsi-eniko1-kerdezte/

„Az imádságról. Tipológia” (“About Prayer. Tipology”), Credo, Vol. XXIX., 2023/1., 42-45.

« J’ai quitté la Roumanie en l’année 2000…». Entretien avec Felicia Mihali/”I left Romania in 2000…” An interview with Felicia Mihali, Central European Journal of Canadian Studies/Revue d’Etudes Canadiennes en Europe Centrale, 2022, Vol. 17., 7-16.

„Figures et défigurations du visage humain. Valère Novarina”, in: François Soulages, Anikó Ádám, Anikó Radvánszky (eds.): Visage à voir, visage à lire, Paris, L’Harmattan, Collection Eidos, Serie Philosophie, 2023, 95-101.

Enikő Sepsi – Attila Szabó: „A színházszociológiai befogadás-kutatások. Kutatási irányok és lehetőségek” (“Theatre Sociological Reception Researches. Research Directions and Possibilities"), Uránia, Vol. II., No. 1., 2022, 27-43.

“Poetic Rituality in Contemporary Hungarian Theater (an Overview)”, Theatron (Special Issue of Hungarian Theatre Histor(iograph)y After WW2), Vol. 16, No. 4., Winter 2022.

„Pilinszky színházi és filmes víziójának továbbélése versben, papírszínházban és színpadon” (“The Legacy of the Theatrical and Cinematic Vision of Pilinszky in Poetry, Paper Theatre and on Stage”), in Enikő Sepsi –Ibolya Maczák (eds.): Pilinszky János színházi és filmes víziója ma (The Theatrical and Cinematic Vision of János Pilinszky Today), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2022.

 

„Sepsi Enikő dékán, alapító igazgató ünnepi beszéde” (a Benda Kálmán Bölcsészet- és Társadalomtudományi Szakkollégium megnyitóján) [“Ceremonial Speech by Dean, Founding Director Enikő Sepsi” (at the Opening Ceremony of Benda Kálmán College of Excellence in Humanities and Social Sciences)], in Enikő Sepsi, Éva Szathmári (eds.), Értelmiség, felelősség, protestantizmus (Intellectuals, Responsibility, Protestantism), Studia Caroliensia, 2017 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2018, 18-23.

 

“On Bearing Witness to a Poetic Ritual: Robert Wilson’s Deafman Glance as seen by János Pilinszky”, in Jay Malarcher (ed.), Text & Presentation, 2017, The Comparative Drama Conference Series 14, Jefferson (N.C.), McFarland, 2018, 167-179.

„Istenfogalom és istentapasztalás Simone Weil műveiben” (“The Concept of God and Experiencing God in the Works of Simone Weil”), in Gábor Kendeffy, Miklós Vassányi (eds.): Istenfogalmak és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban (The Concept of God and the Arguments for the Existence of God in the World’s Philosophical Traditions), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 546-556.

„Rituálék Valère Novarina műveiben” (“Rituals in the Works of Valère Novarina”), in Enikő Sepsi, Sára Tóth (eds.): Mellékzörej. Írások Visky András 60. születésnapjára (Background Noise. Essays and Papers in Honor of András Visky’s Sixtieth Birthday), Budapest – Kolozsvár, KRE – L’Harmattan – Koinónia, Károli Könyvek, 2017.

„A Mindentudás Egyeteme (ENCOMPASS), a Magyar Telekom CSR programja” (“Mindentudás Egyeteme [ENCOMPASS], the CSR programme of Magyar Telekom”), in Ágnes Borgulya, Szombathelyi Márta Konczosné (eds.), Vállalati kommunikációmenedzsment (Corporate Communication Management), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 121-133.

“At the Sources of Simone Weil’s Mysticism”, in Miklós Vassányi, Enikő Sepsi, Anikó Daróczy (eds.), The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Cham (Switzerland), Springer International Publishing, 2017, 205-214.

« L’espace est la matrice du texte. » A propos du théâtre de Valère Novarina, in Kalla, Stéphane (sous la direction de), Espace-temps & mémoire de l'œuvre d'art. Esthétique &  herméneutique, frontières de l'image & du sens. Chine-France 2, Paris, L'Harmattan, Collection EIDOS, Série RETINA, 2016, 69-84.

„Gondolatok az eleve elrendelésről, a kegyelemről és Ottlik Géza Iskola a határon című regényéről” (“Thoughts on Predestination, Grace, and Géza Ottlik’s Novel, School at the Frontier”), in József Zsengellér, Tamás Kodácsy, Tamás Ablonczy (eds.), Felelet a Mondolatra. Tanulmányok a 60 éves Bogárdi Szabó István tiszteletére (A Response to Mondolat. Essays in Celebration of the 60th Birthday of István Bogárdi Szabó), Budapest, KRE – Pápa Reformed Theological Seminary – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 39-54.

 

Enikő Sepsi – Éva Nemes: „Változásvezetés és stratégia-implementáció a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karán (2011-2016)” (“Change Management and Strategy Implementation at the Faculty of Humanities at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary (2011-2016))”, in Marcellina Spannraft, Márta Korpics, László Németh (eds.), A család és a közösség szolgálatában. Tanulmányok Komlósi Piroska tiszteletére (In the Service of Family and Community. Essays in Honour of Piroska Komlósi), Budapest, KRE – L’Harmattan, 2016, 169-199.

„A tehetséggondozás szakkollégiumi modelljei és szabályozási problémái. A Benda Kálmán Bölcsészet- és Társadalomtudományi Szakkollégium esete” (“Models and Regulatory Issues of the Colleges of Excellence as part of Talent Development. The Case of the Benda Kálmán College of Excellence in Humanities and Social Sciences”), in Balázs Méhes (ed.), Lelki arcunk. Tanulmányok Szenczi Árpád hatvanadik születésnapja alkalmából (Our Spiritual Faces. Essays in Celebration of the 60th Birthday of Árpád Szenczi), Budapest, KRE – L’Harmattan, 2016, 187-200.

“Attention and Creative Imagination in the Work of Simone Weil and János Pilinszky”, in Katalin Kállay G., Mátyás Bánhegyi, Ádám Bogár, Géza Kállay, Judit Nagy, Balázs Szigeti (eds.), The Arts of Attention, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, 2016, 35-53.

„Kétnyelvű és nyelvet váltó írók: Lorand Gaspar esete” (“Bilingual Writers and Writers Changing Languages”), in Anita Czeglédy, Enikő Sepsi, Csaba Szummer (eds.), Tükör által. Tanulmányok a nyelv, kultúra, identitás témaköréből (Through a Glass Dimly. Essays about Language, Culture and Identity), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016,
107-117.

„A ’szent’ dramaturgiája Valère Novarina színházában” (“The Dramaturgy of the ’Sacred’ in the Theatre of Valère Novarina”), in Enikő Sepsi, Irén Lovász, Gabriella Kiss, Judit Faludy (eds.), Vallás és művészet (Religion and Art), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 273–282.

„A költői gondolkodás képzeletbeli színháza” (“The imaginary theatre of poetic thinking”), in Reformátusok Lapja, Mértékadó supplement, LIX./35., 2015, 6.

“Rapport de l’infini à la finitude dans l’acte contemplatif. Deux exemples distincts: Simone Weil et Yves Bonnefoy” in A. Ádám, E. Sepsi, S. Kalla (eds.), Contempler l'infini, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, France – Hongrie, 2015, 201-208.

“Yves Bonnefoy az ezredfordulón” (“Yves Bonnefoy at the Turn of the Millenium”), in László Bárdos, Gábor Förköli, Kata Gyuris, Krisztina Kovács, Balázs Makádi, Enikő Sepsi, Géza Szőcs trans. Enikő Sepsi ed., Yves Bonnefoy: Másik otthon: Yves Bonnefoy az ezredfordulón (Another Home. Yves Bonnefoy at the Turn of the Millenium), Budapest, PEN Club/Pluralica, 2014, 139-145.

“Poésie sans « je » dans l’espace: le théâtre de Valère Novarina et de János Pilinszky”, in József Fülöp, Zsuzsanna Mirnics, Miklós Vassányi, Gabriella Szilvia Kuhn (eds.), Kapcsolatban‒Istennel és emberrel: Pszichológiai és bölcsészeti tanulmányok (Getting Connected—with God and Man. Papers in Psychology and Philology), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014, 361-371.

 

Enikő Sepsi - Csaba Pákozdi: “L’inconscient littéraire québécois et hongrois ou Les Droits linguistiques au Canada et en Europe centrale", in E. Sepsi, J. Nagy, M. Vassányi, J. Kenyeres (eds.), Indigenous Perspectives of North America. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2014, 438-458.

“A Divináció (jóslás) mint spirituális közvetítés és a szinkronicitás összefüggései” (“Divination as Spiritual Mediation in Relation to Synchronicity”), in M. Vassányi, E. Sepsi, V. Voigt (eds.), A spirituális közvetítő  (The Spiritual Mediator), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014., 328-338.

“A művészet mint vizuális kommunikáció (irodalom, színház, film)” (“Art as visual communication [literature, theatre, film]”), in Marcellina Spannraft, Enikő Sepsi, Emőke Bagdy, Piroska Komlósi, Ferenc Grezsa (eds.), Ki látott engem? Buda Béla 75 (Who has seen me? Béla Buda 75), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014, 304-322.

Prologue, in Alice Zeniter, Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán (Gloomy Sunday, or on the Verge of Nothing), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014, 5-8.

"Faculty of Humanities of KRE 1993-2013 – Curriculum Development and Human Resources”, in E. Sepsi, P. Balla, M. Csanády (eds.), Confessionality and University in the Modern World – 20th Anniversary of ”Károli” University, Studia Caroliensia, 2013 Yearbook of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2014, 170-188.

"Building a Christian University: The Case of Károli Gáspár University” in Contact, 2013/2., Vol. 25., December, 15-19.

“Zeuxis et l’incarnation: Yves Bonnefoy lu et traduit dans une optique franco-hongroise”, in Revue d’Etudes Françaises: Mélanges littéraires offerts à Judit Karafiáth pour ses 70 ans, No. hors série 2013, 213-222.

“A megváltás mint művészetfilozófiai és egzisztenciális kérdés (avagy megváltódhat-e annak metanyelve, a tudomány is?)” (“Redemption as a Question relating to the Philosophy of Art and to Existence [Or, Can its Metalanguage – Science – be Redeemed as well?]”), Collegium Doctorum, Magyar Református Teológia, periodical of the Collegium Doctorum of the Reformed Church in Hungary, Vol. 9, 2013, 142-149.

“Notes sur la politesse et quelques autres sujets”, in Michel Murat, Frédéric Worms, Alain, Littérature et philosophie mêlées, Editions Rue d’Ulm, Presses de l’Ecole normale supérieure, 2012, 119-128.

“Francia-magyar kapcsolatok a 18. századi Erdélyben, Az erdélyi – nagyenyedi – kartezianizmustól a század végéig” (“French-Hungarian Relationships in Transylvania, in the 18th Century, From the Chartesianism in Transylvania – in Nagyenyed – until the End of the Century”), in Botond Gudor, György Kurucz, Enikő Sepsi (eds.), Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában (Church, Society and Culture in Péter Bod’s Lifetime), KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012, 25-34.

“L’ordre rythmique de la parole jetée dans l’espace”, in Fabienne Boissiéras (ed.), Dire le désordre, Paris, Classiques Garnier, 2012, 103-115.

“A Szentháromság, Krisztus és a Passió képei/előképei Simone Weil gondolatrendszerében” (“The Images/Prefigurations of the Holy Trinity, Christ and the Passion in the Thought of Simone Weil”), lecture at the religious semiotics conference, Vallástudományi Szemle, 2012/4, 40-48.

“Theatrum philosophicum du dépassement du moi” (“Theatrum Philosophicum beyond the Self”), in G. Gutbrod, J. Janiaud, E. Sepsi (eds.), Simone Weil - philosophie, mystique, esthétique (Simone Weil – Philosophy, Mysticism, Aesthetics), Paris, Archives Karéline, 2012, 35-52.

“Theatrum philosophicum: az én meghaladása” (“Theatrum Philosophicum beyond the Self”) essay, „Simone Weil a szükségszerűségről” (“Simone Weil about Necessity”), translation from “Kereszténység előtti sejtelmek” (“Pre-sentiments before Christianity”), in Gizella Gutbrod, Enikő Sepsi, Miklós Vető (eds.), Simone Weil – filozófia, misztika, esztétika (Simone Weil – Philosophy, Mysticism, Aesthetics), lectures at the Hungarian-French-Italian Simone Weil Centenary in Budapest; Budapest, Gondolat Kiadó, 2011, 57-76., 15-34.

 

Dean’s Welcome – at the conference on „Misztika és antropológia az antik és középkori keresztény hagyományban” (“Mysticism and Anthropology in the Antique and Medieval Christian Tradition”), Orpheus Noster, Vol. III., 2011, 3–4.

“A kortárs francia költészet fordíthatóságáról” (“The Translatability of the Contemporary French Poetry”) in Jean-Michel Maulpoix, Nem léptek a hóban (They Have Not Stepped into the Snow), edited by Enikő Sepsi, translated by Veronika Kovács, Budapest, Ráció Kiadó, 2010, 5-13.

“A kortárs francia költészet fordíthatóságáról: Yves Bonnefoy és Jean-Michel Maulpoix” (“On the Translatability of the Contemporary French Poetry: Yves Bonnefoy and Jean-Michel Maulpoix”), Revue d’Études Françaises, 2010/15, 163-172.

“L’ordre rythmique de la parole jetée dans l'espace, ou le cérémonial novarinien” in Enikő Sepsi (ed.), Le théâtre et le sacré - autour de l'oeuvre de Valère Novarina, Budapest, Ráció Kiadó - Eötvös Collegium, 2009, 9-18.

“Aurélien Sauvageot és a korabeli francia stúdiumok Magyarországon, avagy a hungarológia kezdete Franciaországban” (“Aurélien Sauvageot and the Contemporary French Studies in Hungary, or the Beginning of Hungarology in France”), lecture at the Scholarly Teachers in the Eötvös College Conference (On the Occasion of Celebrating the Day of Hungarian Science, 9th November 2007); published: „Szín-Közösségi művelődés” (“The Culture of the Scene-Community”), 12/6, December, 2007, 37-40; in Enikő Sepsi, Károly Tóth eds., Papers of the “Tudós tanárok az Eötvös Collegiumban” (“Scholarly Teachers in the Eötvös College”) Conference, Budapest, Ráció Kiadó, 2009, 42-50.

“Az új líraiság” (“The New Lyricism”), in Jean-Michel Maulpoix, Une histoire de bleu (Blue Poems), literary translations of the translation workshop of Eötvös Collegium (management, introductory essay, editorship), Budapest, Typotex, 2008, 7-16.

“Patrice Pavis Magyarországon, magyarul” (“Patrice Pavis in Hungary, in Hungarian”), Színház, 2008/9.

“Yves Bonnefoy Magyarországon, Matematikus hallgatóból költő és irodalmár” (“Yves Bonnefoy in Hungary, Poet and Literateur from a Mathematician Student”), Élet és Tudomány, 2008/4, 116-117.

“Valère Novarina, avagy az én nélküli költészet színháza” (“Valère Novarina, or a Theatre for the Poetry without the Self”), in V. Novarina, A test fényei (The Lights of the Body), translated by Zsófia Rideg, Budapest, L’Harmattan, 2008, 5-9.

“Yves Bonnefoy magyarul” (“Yves Bonnefoy in Hungarian”), in Enikő Sepsi (ed.), Kép és jelenlét, Yves Bonnefoy válogatott írásai (Image and Presence, Selected Writings of Yves Bonnefoy), Budapest, Argumentum Kiadó, 2007, 11-18.

“Décréation et poétique immobile: (Alain, Mallarmé, Simone Weil et Pilinszky)” in J. Thélot, J -M Le Lannou, Enikő Sepsi (ed.), Simone Weil et le poétique, Paris, Kimé, 2007, 167-188.

 

„A Collegium története. Visszatekintés az elmúlt 100 évre” (“The History of the Collegium. A Reflection on the Past 100 Years”, Világosság, 2005/2–3., No. 46. 31–38.

“Yves (Youakim) Moubarac abbé böjti prédikációja, Hallgatás—magány—humor” (“The Lent Sermon of Yves [Youakim] Moubarac abbot, Silence—Loneliness—Humour”), publication and introductory (Homilien aus Saint-Séverin, II Folge, Homilie-Zyklen, Verlag Bonifacius, Paderborn, 1967, 121-129., translated by Lilla Krász), Pannonhalmi Szemle, 2003/1, 62-67.

“A Mindentudás Egyeteme idegen nyelvi megjelenítéséről” (“About the Representation of the ENComPASS in Foreign Languages”), Szépirodalmi Figyelő, 2002/5, 124-125.

“Nyelv és kultúra a XXI. században, A Balassi Bálint Intézet és társintézményeinek tudományos szimpóziuma” (“Language and Culture in the 21st Century – Scientific Symposium of the Balassi Institute and its Associate Institutes), Szépirodalmi Figyelő, 2002/3, 114-118.

“Arte et marte, A Balassi Bálint Intézet rövid távú programja”, (“Arte et marte, The Short Time Programme of Balassi Institute”) Szépirodalmi Figyelő, 2002/1, 90-96.

“Csend-élet a színházban, Pilinszky János színházának liturgikus begyökerezettsége” (“Still-life in the Theatre, The Theatre of János Pilinszky Ingrained in Liturgy”), Vigilia, 2001/11 (Pilinszky-recollection), 856-863.

“Bálint Aladár, egy elfeledett nyugatos” (“Aladár Bálint, a Forgotten Member of Nyugat”), in Változatok a modernitásra, Tanulmányok a Nyugatról (Versions for modernity, Essays on Nyugat), Nyugat Könyvtár Books 4, series editor: Zoltán Kenyeres, Budapest, Anonymus, 2001, 84-98.

"Robert Wilson monológja (Hamlet: a monologue)” (“The Monologue of Robert Wilson, [Hamlet: a Monologue]”), Világszínház ’97 (Hamlet issue), 6-9.

“Poème en prose ou récit en rêve? (De la poésie tardive d’Yves Bonnefoy)”, in Katalin Halász (ed.), Hommage à Kulin Katalin, Palimpszeszt Könyvek, Nr. 1, Palimpszeszt Kulturális Alapítvány, 1997, 214-230. In revised form: “Yves Bonnefoy et le poème en prose”, in Enikő Sepsi (ed.), Penser poétique, Études et traductions littéraires de la poésie française moderne et contemporaine, Budapest, Argumentum Kiadó – Eötvös József Collegium, 2002, 189-214.

“Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza” (“The Poetry of János Pilinszky in the ’60s and ’70s and Robert Wilson’s Theatre”), in: Merre, hogyan? Tanulmányok Pilinszky Jánosról (Where and How? Essays on János Pilinszky), Petőfi Literary Museum, 1997, 139-153.

“Louis Aragon nyílt levele André Bretonhoz, A süket pillantásáról, a művészetről és a szabadságról” (“Louis Aragon’s Open Letter to André Breton, About the Deaf Glances, the Art and Liberty”), translation and introductory note, Vigilia, 1996/9, 700-706.

 

Reviews, programme reports, conference- introductories

„A tehetséggondozás feltételeinek javítása a Károli Gáspár Református Egyetemen” Károli TÁMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0006 (“Improvement of the Conditions of Talent Care Services at the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary”, Social Renewal Operational Programme), about closing the project, in Enikő Sepsi (ed.), Europe, Studia Caroliensia, 2012 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2013, 309.

„Elképzelhető-e a laicizálódott tudomány visszatérése a gyökerekhez?”  (“Can it be Imagined that the Laicised Science will Return to its Roots?”) Dean’s Welcome, in G. Kendeffy, R. Kopeczky, Vallásfogalmak sokfélesége (The Diversity of the Concepts of Religion), Budapest, KRE – L’Harmattan, 2012, 11-14.

Dean’s Welcome, Orpheus Noster, Vol. 3, 2011/3-4, 7-9.

Report of the progress of Social Renewal Operational Programme at Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary; in Enikő Sepsi (ed.), Europe, Studia Caroliensia, 2011 Year-book of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, KRE – L’Harmattan, 2012, 297-301 and Orpheus Noster, Vol. 3, 2011/3-4, 212-216.

“Józan Ildikó két könyvéről (Mű, fordítás, történet. Elmélkedések; Baudelaire traduit par les poètes hongrois)” (“On Ildikó Józan’s Two Books [Writing, Translating, Story. Contemplations; Baudelaire traduit par les poètes hongrois]”), Irodalomtörténet, 2010/1, 145-148.

Sydney Lévy, “Francis Ponge, De la connaissance en poésie, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes”, 1999, review in Helikon, 2001/1, 139-140.

“Molière (és mások) halála, avagy az elmélet agóniája” (“The Death of Molière and Others, or, the Agony of Theory”), Világszínház '99, Spring-Summer (Iconography issue), 130-135.

 

Conference publications

„L’ordre rythmique de la parole jetée dans l’espace”, in Fabienne Boissiéras (ed.), Dire le désordre, Classiques Garnier, 2012, 103-115.

“Transparency, Democracy in Science Communication: the Hungarian PUS model (Encyclopaedic Knowledge Made a Popular Asset)”, in Delia Virga ed., Transparency, democracy and Global Governance, A European Perspective, Editura Universitatii de Vest, Timisoara, 2010, 53-69.

“La figure d’Orphée dans la poésie française contemporaine” (“The Figure of Orpheus in the Contemporary French Poetry”), lecture at the conference in remembrance of István Borzsák, Eötvös Collegium, 22nd April 2009, in Anita Czeglédy, Krisztina Laczkó et al. (eds.), Pietas non sola Romana, Studia memoriae Stephani Borzsák dedicata,., Typotex Kiadó-Eötvös Collegium, 2010, 729-735.

„L’ordre rythmique de la parole, ou le cérémonial novarinien”, opening lecture at International mini-conference of the Eötvös Collegium on the relationship of theatre and the sacred (Le théâtre et le sacré – The Theatre and the Sacred) on the occasion of the Hungarian publication of the essays of Valère Novarina (A cselekvő szó színháza  – Le Théâtre des paroles  – The Theatre of the Active Word) and the premier of his play L'Opérette imaginaire (Képzeletbeli operett – Imaginary Operetta), with the participation of the writer-director himself, 25th April 2009 in Le théatre et le sacré – autour de l’oeuvre de Valère Novarina, Budapest, Ráció Kiadó – Eötvös Collegium, 2009, 9-18.

„Un clerc fidèle? Corporalité et intégrité intellectuelle dans les années 1920 et 30 en France et la réception du débat en Hongrie. Le cas d’Alain”, in Laurence Richer, Fabienne Boissiéras (eds.), Intégrité et corruption, Centre Jean Prévost (groupe CEDIC), Université Jean-Moulin Lyon 3, actes du colloque international (27-28th October 2008), 2009, 273-280.

“Décréation et poétique immobile (Alain, Mallarmé, Simone Weil et Pilinszky)”, in Enikő Sepsi, Jérôme Thélot, Jean-Michel Le Lannou eds., Simone Weil et le poétique, papers of the international conference (19-21st October 2006 Paris, ENS) Paris, Editions Kimé, 2007, 167-188.

“A propos d'Alain, « La n.r.F. et Nyugat : deux projets culturels à revisiter »”, conference of the Inter-University French Centre  and the Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences, 8-9th November 2004, Budapest, in Revue d'Etudes françaises, no. 10, 2005, 95-105.

Intervention sur le rapport „Un enjeu pour la société: peut-on éduquer dans la diversité?”, in Intégration sociale et autonomie des établissements scolaires (the paper of the international conference of Collège Supérieure, Institut Montaigne and OIDEL, Lyon, 13-14th June 2003), Lyon, Le Collège Supérieur, 2004, 114-118.

„Zeuxis szőlői” (“The Grapes of Zeuxis”), lecture at the conference in remembrance of János Bollók, at Eötvös Collegium, 2003, published in László Horváth, Krisztina Laczkó, Gyula Mayer, László Takács (eds.), Tanulmányok Bollók János emlékére (Essays for the Remembrance of Bollók János), Budapest, Typotex, 2004, 541-548.

„Décréation artistique selon Simone Weil”, lecture at “Renouveau spirituel dans la première partie du XXe siècle” international conference organized by the Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences on 16th October, 2000; published in Revue d’Etudes Françaises, n° 9, 2004, 123-135.

“Kapcsolattörténeti impromptu, A párizsi ENS és az Eötvös József Collegium együttműködése 1995-2002” (“An Impromptu Concerning the History of a Relationship – The Cooperation of the Parisian ENS and the Eötvös Collegium in 1995-2002”), in Az Eötvös Collegium és a magyar irodalomtörténet (The Eötvös Collegium and the History of the Hungarian Literature), Essays, Budapest, Argumentum Kiadó, “Eötvös Műhely”, 2003, 129-136.

“Fonction de l’image dans le théâtre poétique et dans la poésie” (“Questions comparées de critique littéraire” conference of Institute for Literary Studies of Hungarian Academy of Sciences- Université de Paris III, Institut hongrois Collegium Hungaricum, Paris, 12-13th June 1998), Cahiers d’Etudes Hongroises, n° 10, 2002, 27-33.

“L’Acte et le suspens. Sur la poésie mallarméenne à la lumière des textes d’Yves Bonnefoy”, Lecture at Marrarmé-conference in Budapest (April 1998), Revue d’Études Françaises, ELTE, Budapest, n° 5, 2000, 201-205 ; In revised form: Penser poétique periodical, 189-214.

Translations in literary theory and theatrology

“Igazság a művészetben? Valère Novarina: Hamvazás”, “Truth in Art? Valère Novarina: Throwing the Ashes” (translation and introductory note), Debreceni Disputa, 2008/4, 56-60.

Yves Bonnefoy, “A francia költészet és azonosság princípiuma” (“La poésie française et le principe d’identité”, “The French Poetry and the Principle of Sameness”), in L’Improbable et autres essais, Gallimard, 1992 [Mercure de France, 1980], 245-273), Nagyvilág, 2003/12, 995-1011.

“Jeržy Grotowski három levele Eugenio Barbához” (“Jeržy Grotowski’s Three Letters to Eugenio Barba”), Színház (Grotowski issue), Spring special issue, 2000, (translated from English), 34-35.

Patrice Pavis, Színházi szótár (Dictionnaire du Théâtre – Theatrical Dictionary), Paris, Dunod, 1996; fragments in Világszínház '99, Spring-Summer (Iconography issue), 61-76.

Michael Riffaterre, “Az intertextus nyoma” (“La trace de l’intertexte”, “The Trace of Intertextuality”), Helikon, 1996/1-2, 67-81.

Laurent Jenny, “A forma stratégiája” (“La stratégie de la forme”, “The Strategy of Form”), Helikon, 1996/1, 23-50.
 

Edited special issues

Világosság periodical 2005/2-3; special issue at the Eötvös Collegium from collected works about the Collegium; “Szabadon szolgál a szellem”, (“The Spirit Serves Freely”), Gy. Fábri’s conversation with Enikő Sepsi, “A Collegium története” – “The History of the Collegium”, overview, Világosság, n° 2, 2005, 25-30; 31-38.

Organization of conferences

6-7th October 2017 – Rituality and Poetry, Rituality and Drama, workshop organized by Johanna Domokos, Enikő Sepsi and András Visky, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary.

1-3rd June 2016 – Festival Resonances, conference organized by Pázmány Péter Catholic University, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary and the French Institute in Budapest.

20-21st November 2015 – Initiation into the Mysteries international project closing conference organized by the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary and the Research Group “Traditions of Mysticism” of the Faculty (K 101503 – Concepts and Traditions of Mysticism in the European Thought).

8-9th May 2015 – Religion and Art, scientific conference organized by the Institute of Arts Studies and General Humanities of the Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary in collaboration with the Hungarian Academy of Arts and the Hungarian Creative Artists Public Benefit Nonprofit Ltd.

28-29th March 2014 – Contempler l’infini (Contemplating Infinity) international conference in French – organized by the Faculty of Humanities, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary in collaboration with the Faculty of Humanities of Pázmány Péter Catholic University and the Hungarian–French Youth Foundation.

21-22nd June 2013 – A spirituális közvetítő (The Spiritual Mediator) scientific conference –organized by the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary in collaboration with the Hungarian Association for the Academic Study of Religions.

17-18th May 2013 – A közvetlen istentapasztalásról szóló reflexiók az európai hagyományban (Reflections on the Direct Experience of the Divine in the European tradition) international conference in English, German and French languages – organized by the Mystical Traditions Research Group.

25th April 2009 – International mini-conference of the Eötvös Collegium on the relationship of theatre and the sacred (Le théâtre et le sacré) on the occasion of the Hungarian publication of the essays of Valère Novarina (Le Théâtre des paroles – A cselekvő szó színháza – The Theatre of the Active Word) and the premier of his play L'Opérette imaginaire (Képzeletbeli operett – Imaginary Operetta), with the participation of the writer- director himself, in the Csokonai Theatre of Debrecen. Opening lecture: „L’ordre rythmique de la parole, ou le cérémonial novarinien”.

7th November 2008 – Szakkollégium, Tehetség, Kiválóság (Special College, Talent, Excellence) National conference on the foundation and legal regulation of special college centers for excellence in Hungary on the occasion of celebrating the Day of Hungarian Science.

20-21st October 2005 – 2010 – The European Information Society for Growth and Employment – International conference of the ENComPASS, the Hungarian Telekom, the Deutsche Telekom, the Ministry Informatics and Communications and the Hungarian Academy of Sciences.

31st May 2002 – Language and culture in the 21st century – Scientific symposium of the Balassi Institute and its associate institutes.

Lectures, conversations in Hungary and abroad

„A színházi „jelenlét” típusai és transzcendens vonatkozásai” (“The types of the theatrical ’presence’ and its references to the transcendent”), lecture at the A szekularizáció mint történelmi paradigma: A „szép” megváltozása (“ Secularization as a historical paradigm: the alteration of ’beauty’”) conference, University of Public Service/Pázmány Péter Catholic University, 17th April 2023. 

Member of jury at the Ádámok és Évák Ünnepe (Festival of Adams and Eves), National Theatre, 22nd January 2020.

Round-table discussion about discovering new authors at the Prózai művek újrafordítása (Retranslating Prose Works) literary translation day, participants: Vera Tönkő, Attila Jász, László Kúnos, Dániel Levente Pál, moderator: Enikő Sepsi, Faculty of Humanities and Social Sciences of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 4th December 2019.

Round-table discussion about the translation of drama and theatre-related texts (in French), workshop about theatre and new performitivity led by Patrice Pavis, organized by the Theatrical and Multimedia Research Institute and the Doctoral School of the University of Arts Targu-Mures, 13th November 2019.

“Images of Kenotic Rituality in Valère Novarina’s Theater”, lecture at the Aesthetic Gesture of the Ritual as an Action of Individuation, Subversion, and Criticism workshop organized by the Ritual, Theater and Literature Research Group, Faculty of Humanities and Social Sciences of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 22nd June 2019.

Round-table discussion about A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of the Performer by Eugenio Barba and Nivola Savarese, participants: Eugenio Barba, Enikő Sepsi, Zsófia Rideg and János Regős, National Theatre, VI. Madách International Theatre Meeting, 27th April 2019.

“Figures et défigurations du visage humain dans les œuvres de Valère Novarina” (“Representation and Distortion of the Human Face in the Works of Valère Novarina”), lecture at the Le Visage: altérité & représentations conference, Budapest, PPKE, 12th April 2019.

Round-table discussion about the difference between drama translation and theatre adaptation at the Drámafordítások egykor és ma – klasszikusok újrafordítása (Drama Translations Then and Now – Retranslating Classics) literary translation day, participants: Enikő Sepsi, Rideg Zsófia, András Kozma, Zsolt Pacskovszky, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 16th November 2018.

„A tanárképzés versus diszciplináris képzések” (“Teacher Training Programmes versus Non-Teaching [Disciplinary] Programmes”), lecture at the KonTra – Konferencia a tanárképzés releváns alapjairól (Conference on the Relevant Bases of Teacher Training), University of Debrecen, 10th November 2018.

Round-table discussion about translations at the Valère Novarina: les quatre sens de l'écriture conference, participants: Enikő Sepsi, Zsófia Rideg, Cerisy-la-Salle, 15th August 2018.

„Le rituel kénotique dans les travaux (écrits et spectacles) de Valère Novarina”, lecture at the Valère Novarina: les quatre sens de l'écriture conference, Cerisy-la-Salle, 11th August 2018.

“The ʻkenoticʼ rituality in Valère Novarina’s works”, lecture in the Figuring the Sacred in a (Post-)Secular World seminar at the ACLA Annual Meeting, Los Angeles, UCLA, 1st April 2018.

Guest speaker at the contemporary Hungarian literary event of the UCLA Hungarian Club, Los Angeles, Laguna Literary Salon, 28th March 2018.

“In Deed and in Truth”, lecture in the frame of the Reformation 500 Memorial Year, Sárbogárd Reformed Church, 26th October 2017.

“´Rituality and kenosis’ in Valère Novarina's works”, lecture at the Rituality and Poetry, Rituality and Drama workshop, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 6th October 2017.

“On the Poetic Rituality of Robert Wilson as seen by János Pilinszky”, lecture at the Robert Wilson színháza és annak hatása a kortárs színházművészetre (The Theatre of Robert Wilson and Its Impact on the Contemporary Theatre Arts) conference, Petőfi Literary Museum, 22nd September 2017.

„A rituális színházról” (“Ritual Theatre”), lecture at the conference organized in honour of Imre Lázár’s 60th birthday, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 23rd June 2017. 

 

Book launch: Enikő Sepsi: Kép, jelenlét, kenózis a kortárs francia költészetben és Valére Novarina színházában, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017. Participants: Zsófia Rideg, Eszter Miklós, István Bogárdi Szabó. Budapest, Kossuth Klub, 1st June, 2017.

“On the Poetic Rituality of János Pilinszky and Robert Wilson”, lecture at the Comparative Drama Conference, Orlando, USA, 7th April 2017. Published: “On Bearing Witness to a Poetic Ritual: Robert Wilson’s Deafman Glance as seen by János Pilinszky”, in Jay Malarcher (ed.), Text & Presentation, 2017, The Comparative Drama Conference Series 14, Jefferson (N.C.), McFarland, 2018, 167-179.

Book launch: Yves Bonnefoy: Hollán Sándor: Harminc év elmélkedései, 1985-2015 (Sándor Hollán: Thirty Years’s Reflections, 1985-2015), translated by Adrienn Gulyás, Krisztina Kovács, Veronika Kovács, Balázs Makádi, Enikő Sepsi, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016. Budapest, Kossuth Klub, 13th December 2016.

„Grotowski elgondolásának találkozása egy „költői” színházzal: Pilinszky János színházkoncepciója” (“The Meeting Between Grotowski’s Conception and a ʽPoetic’ Theatre: János Pilinszky’s Concept of Theatre”), lecture at the Generációváltás (Generational Change) professional event organized on the occassion of the 25th Anniversary of the foundation of the Szín-Tér Society, Székesfehérvár, 12th November, 2016.

„Théâtre et kénose dans les oeuvres de Simone Weil” (“Theatre and Kenosis in the Works of Simone Weil”), lecture at the Vető Miklós 80 conference, Budapest, PPKE, 22nd September, 2016. Published in Balázs Mezei, Dániel Schmal (eds.): Megújító újdonság. Tanulmányok Vető Miklós gondolkodásáról (Renewing Newness. Essays about the Thinking of Miklós Vető), Budapest, Szent István Társulat az Apostoli Szentszék Könyvkiadója, 2020, 90-100.

„Irgalom és kegyelem Pilinszky költészetében” (“Mercy and Grace in the Poetry of Pilinszky”), participants in the workshop: Enikő Sepsi, László Varga, event moderator: Angéla Sárközi. Kaposvár, Takács Gyula County-City Library, 20th September, 2016.

“Scriptwriting and Dramaturgy: from Documentaries to Feature Films.”, discussion at the Festival Resonances, participants: János Tari, Krisztina Goda, Ilir Dragovoja, Enikő Sepsi. Budapest, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 3rd June 2016.

Round-table discussion at the “Dráma and liturgia” (“Drama and Liturgy”) conference, chairman: Enikő Sepsi, participants: Árpád Árkosi, Ernő Verebes, Zsolt Szász, Zsófia Rideg, András Kozma, Vera Prontvai. National Theatre, 7th May 2016.

“Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége 2.” (“The timeliness of János Pilinszky’s concept of theatre 2.”), participants in the workshop: Enikő Sepsi, Vera Prontvai, László Vándorfi, Attila Vidnyánszky, András Visky, György Ádám Kiss. Petőfi Literary Museum, 5th May 2016.

“Talent development and the colleges for advanced studies in the Humanities”, lecture at the Bölcsélet Conference, ELTE BTK, 3rd May 2016.

„Imígyen szóla Louis de Funès.” (“Thus Spake Louis de Funès.”) Open rehearsal with Valère Novarina. Participants: Valère Novarina, Tibor Mészáros, Adélaïde Pralon and Zsófia Rideg. Organizers: Enikő Sepsi, Zsófia Rideg. Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 17th March 2016.

Valère Novarina: Érthetetlen anyanyelv (An Incomprehensible Mother Tongue). A reading with musical accompaniment, followed by a discussion. Participants: Valère Novarina, Anna Ráckevei, Enikő Sepsi (translator of the performed text), Adélaïde Pralon, Zsófia Rideg, Tibor Mészáros, Lajos Pál. French Institute, Budapest, 16th March 2016.  

„Pilinszky János színházkoncepciójának időszerűsége” (“The timeliness of János Pilinszky’s concept of theatre”), participants in the workshop: Enikő Sepsi, Ibolya Maczák, György Ádám Kiss, Szabolcs Hajdu, Csaba Horváth, József Nagy. Kossuth Klub, Ceremony Hall, Budapest, 8th January 2016.

“Theatrical approach of mystery: the “kenotic” theatre”, lecture at the Initiation into the Mysteries international project closing conference organized by the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary and the Research Group “Traditions of Mysticism” of the Faculty (K 101503 – Concepts and Traditions of Mysticism in the European Thought), Budapest, 21st November, 2015. Published in Anikó Daróczi, Enikő Sepsi, Miklós Vassányi (eds.), Initiation into the Mysteries, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2020, 305-318.

 

„A református kollégiumok és a peregrináció műfajának mai modelljei” (“The current genre models of the Calvinist colleges of excellence and the peregrination”), lecture at the „Mit adott a reformáció Európának és a világnak?” (“How did the Reformation affect Europe and the world?”) conference organized by the Protestáns Újságírók Szövetsége (Protestant Journalists Association), Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 17th October, 2015.

 

„L’espace est la matrice du texte.” Le théâtre de Valère Novarina et le taoïsme, lecture at the L'image est l'oeil de l'histoire philosophy conference in French and Chinese, China, Xi’An Jiaotong University, 4th July, 2015.

„A ’szent’ dramaturgiája Valère Novarina színházában” (“The Dramaturgy of the ’Sacred’ in the Theatre of Valère Novarina”), lecture at the „Vallás és művészet” (“Religion and Art”) conference, Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 8th May, 2015. Published in Enikő Sepsi, Irén Lovász, Gabriella Kiss, Judit Faludy (eds.), Vallás és művészet (Religion and Art), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 273–282.

Book launch in the frame of the MITEM (Enikő Sepsi: Le « théâtre » immobile de János Pilinszky - lu dans l'optique de Mallarmé, Simone Weil et Robert Wilson, Paris, L'Harmattan, 2014.; Enikő Sepsi: Pilinszky János mozdulatlan színháza Mallarmé, Simone Weil és Robert Wilson műveinek tükrében, Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2015.). The books were introduced by George Banu and András Visky. Budapest, National Theatre, 25th April, 2015.

„Kétnyelvű vagy nyelvet váltó írók és fordíthatóságuk: Lorand Gaspar esete” (“Writers who are bilingual or who changed languages and their translatability: the case of Lorand Gaspar”, lecture at the conference „Kultúra, interkulturalitás, identitás” (“Culture, Interculturality, Identity”), Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 21st November, 2014. Published in Anita Czeglédy, Enikő Sepsi, Csaba Szummer (eds.), Tükör által. Tanulmányok a nyelv, kultúra, identitás témaköréből (Through a Glass Dimly. Essays about Language, Culture and Identity), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2016, 107-117.

Lecture about the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary at the Collegium Doctorum of the Reformed Church in Hungary, Literary Studies Section, Sárospatak, 15th July, 2014.

„Az istenfogalom Simone Weilnél” (“The Concept of God in Simone Weil”), lecture at the conference „Istenfogalom és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban” (“The Concept of God and Arguments for the Existence of God in the Philosophical Traditions of the World”), Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 9th May, 2014. Published in Gábor Kendeffy, Miklós Vassányi (eds.): Istenfogalmak és istenérvek a világ filozófiai hagyományaiban (The Concept of God and the Arguments for the Existence of God in the World’s Philosophical Traditions), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 546-556.

“Rapport de l’infini à la finitude dans l’acte contemplatif. Deux exemples distincts: Simone Weil et Yves Bonnefoy”, lecture at the international conference “Contempler l’infini” (“Contemplating Infinity”), at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 28th March, 2014. Published in A. Ádám, E. Sepsi, S. Kalla (eds.), Contempler l'infini, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, France – Hongrie, 2015, 201-208.

Organization of the author-readers meeting, and of the translation workshop on the occasion of the Hungarian publication of Alice Zeniter: Szomorú vasárnap, avagy a semmi ágán (Gloomy Sunday, or on the Verge of Nothing), at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 27th March, 2014.

„Az én nélküli költészet színháza: Pilinszky János és Valère Novarina” (“The Theatre of the Poetry without the Self: János Pilinszky and Valère Novarina”), lecture at the Theatre at the Verge of the Sacred and the Profane symposium with Valère Novarina, István Jelenits, Attila Vidnyánszky and Zsófia Rideg, Nemzeti Színház, 10th December, 2013.

“Attention and Creative Imagination in the Work of Simone Weil and János Pilinszky”, lecture at “The Arts of Attention” international conference at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 12-14th September, 2013. Published in Katalin Kállay G., Mátyás Bánhegyi, Ádám Bogár, Géza Kállay, Judit Nagy, Balázs Szigeti (eds.), The Arts of Attention, Budapest – Paris, KRE – L’Harmattan, 2016, 35-53.

“A megváltás mint művészetfilozófiai és egzisztenciális kérdés (avagy megváltódhat-e annak metanyelve, a tudomány is?)” (“Redemption as a Question relating to the Philosophy of Art and to Existence [Or, Can its Metalanguage – Science – be Redeemed as well?]”), lecture at the Collegium Doctorum of the Reformed Church in Hungary, Religious Studies Section, Debrecen , 21st-23rd August, 2013. Published in Collegium Doctorum, Magyar Református Teológia, periodical of the Collegium Doctorum of the Reformed Church in Hungary, Vol. 9, 2013, 142-149.

„A divináció (jóslás) mint spirituális közvetítés és a szinkronicitás összefüggései” (“Divination as Spiritual Mediation in Relation to Synchronicity”), lecture at the „Spirituális közvetítő” (“The Spiritual Mediator”) conference, at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 21st June, 2013. Published in E. Sepsi, M. Vassányi, V. Voigt eds., A spirituális közvetítő (The Spiritual Mediator), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2014. 328-338.

“Aux sources de la mystique de Simone Weil”, lecture at the Immediate experience of God conference, KRE BTK, Budapest, 17th May, 2013. Published in Miklós Vassányi, Enikő Sepsi, Anikó Daróczy (eds.), The Immediacy of Mystical Experience in the European Tradition, Cham (Switzerland), Springer International Publishing, 2017, 205-214.

“Eglise minoritaire et la société civile en Hongrie et dans les diasporas hongrois.” (“The Relationship of Minority Church and Civil Society in the Hungarian Diaspora”), lecture at the Minority Church and Civil Society (“L’Église minoritaire et la société civile”) conference Rabat, Marokkó, 9th May, 2012.

“Francia-magyar kapcsolatok a 18. sz. Erdélyben és a Nagyenyedi Református Kollégiumban” (“French- Hungarian Relationships in Transylvania in the 18th Century and in the Reformed College of Nagyenyed”), conference for celebrating 300th birthday of Péter Bod, Nagyenyed, Romania, 2-3rd May, 2012. Published in Botond Gudor, György Kurucz, Enikő Sepsi (ed.), Egyház, társadalom és művelődés Bod Péter korában (Church, Society and Culture in Péter Bod’s Lifetime), KRE - L’Harmattan, Károli Könyvek, 2012, 25-34.

Communication management conference, “A Mindentudás Egyeteme (ENComPASS), a Magyar Telekom CSR programja”, at Budapest College of Communication and Business, 4th of April, 2012. Published in Ágnes Borgulya, Szombathelyi Márta Konczosné (eds.), Vállalati kommunikációmenedzsment (Corporate Communication Management), Budapest, KRE – L’Harmattan, Károli Könyvek, 2017, 121-133.

“L’inconscient historique québécois et hongrois. Droits linguistiques et indigénéité/autochtonie”, joint lecture with Csaba Pákozdi on the “Indigenous Perspectives of North America” international conference at Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 8-10th March, 2012. Published in E. Sepsi, J. Nagy, M. Vassányi, J. Kenyeres (eds.), Indigenous Perspectives of North America, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars, 2014, 438-458.

Lecture on “A Remedial Theatrical Practice: Theatre of Valère Novarina”; at the Training Place of the Mental Health Postgraduate Training of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Illyefalva, Romania, 14th October, 2011.

Opening speech at the conference on “Misztika és antropológia az antik és középkori keresztény hagyományban” (“Mysticism and Anthropology in the Antique and Medieval Christian Tradition”),  at the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 20-21st May, 2011.

“Transcultural Aspects of Scientific Knowledge Transmission: the Hungarian Model (ENComPASS); Translation as an Intercultural Phenomenon”, Christelijke Hogeschool, Ede, Netherlands, (Erasmus) 20-21st May, 2010.

Round-table discussion about the life of Simone Weil in the Tebenned Bíztunk (In You We Trusted) programme of Magyar Rádió, 24th March, 2010.

Speaker in the Éber álom (Wakeful Dream) documentary film about the tour of the Képzeletbeli operett (Imaginary Operetta) performance of the Csokonai Theatre of Debrecen in the Odéon Theatre in Paris, Duna TV, 2010.

“La politesse, Alain, entre Jules Lagneau et Simone Weil”, lecture at the joint conference of Sorbonne, Paris, and ENS, on “Alain: littérature et philosophie mêlées”, ENS, 2009.
Recording: http://mefeedia.com/watch/25073415
Published: „Notes sur la politesse et quelques autres sujets”, in Michel Murat, Frédéric Worms, Alain, Littérature et philosophie mêlées, Editions Rue d’Ulm/Presses de l’Ecole normale supérieure, 2012, 119-128.

“Poésie en action: les contemporains français sur les pages de La NRF et de Nyugat”, lecture at the conference on NRF NYUGAT: ENTRE TRADITONALISME ET MODERNITÉ (Institute for Literary Studies of the Hungarian Academy of Sciences, Inter-University French Centre), Illyés Archives, 8th May 2009.

Joint seminar with Michel Murat (Professor of Sorbonne, Head of Department at Ecole Normale Supérieure, Paris) at Eötvös Collegium, due to the ENS-EC Erasmus-relationship (on “Claudel: Tête d’or avagy a költői színház; Az irodalomtörténet története és episztemológiája; Versformák a XX. századi költészetben”, “Claudel: Tête d’or or the Poetical Theatre, The History and Epistemology of the History of Literature: Verse Forms in the Poetry of the 20th Century”) 3-4th November, 2008.

Launching the book of Jean-Michel Maulpoix titled Kékversek (Blue Poems) and conversation with the writer in the Petőfi Literary Museum, 13th October, 2008; the writer held a lecture on the concept of “lyrisme critique” at the Eötvös Collegium, 14th October, 2008.

Organizing the Hungarian lectures and theatre studies round-table discussions on the book of Patrice Pavis, La mise en scène contemporaine (2007) and its translation, in cooperation with the translators of the Theatrical Dictionary, the French Embassy, the University of Debrecen and the Csokonai Theatre of Debrecen, Budapest-Debrecen, 14-17th May, 2008.

“Atelier Européen de la Traduction” (“European Translation Workshop”), Scène Nationale d'Orléans, 28-30th March 2008, introductory lecture at the translation round table discussion on Valère Novarina’ writing A test fényei (The Lights of the Body); reading and introducing the Hungarian translation of his essay “Hamvazás” (“Throwing the Ashes”) in the presence of the writer and Jérôme Alexandre, theologian.

Seminar and conversation with Valère Novarina about his essay titled “Les cendres” (“Hamvazás”, “Throwing the Ashes”) (introductory), Eötvös Collegium, 25th February, 2008.

Literary Evening with Yves Bonnefoy and Jérôme Thélot, Eötvös Collegium, French Institute in Budapest, 1-2nd November, 2007.

Lecture on the Francophone University Day about the EC-ENS cooperation and the orientations of the development, French Institute in Budapest, 25th June, 2007.

Lecture with Laurence Frabolot (Head of the Foreign Relations of ENS) on the common development plan of EC-ENS (for University directors and colleagues) Eötvös Collegium, 19th June, 2007.

“The Reception of Hungarian literature in English, German, French and Russian and Scandinavian Speech Areas, as well as in the Central-European Region”, Participants: Wilhelm Droste, Gy. Csaba Kiss, István Nagy, Enikő Sepsi, Adrienne Szöllősi, Ferenc Takács and Zsolt Varga, Hungarian Writers' Association, 21st May, 2007.

“A Mindentudás Egyeteme, a magyar tudománykommunikációs know-how” (“ENComPASS: a Compass to Scientific Infotainment”), lecture and introductory to the backstage secrets of the ENComPASS at the international conference and workshop on “Tudománykommunikáció – kívül az elefántcsonttornyon és túl a tudományos újságíráson” (“Academic communication – outside the Ivory Tower and over the Scientific Journalism”), Budapest, 26-27th November 2006.

Conversation with Sándor Püski, József Sárbogárdi Madarász, in Városi Könyvtár, 5th October, 2001.

Moderator of “Versek és nemzetek” (“Poems and Nations”), French-Hungarian Poetry Evening with the participation of Michel Deguy, Lorand Gaspar and György Somlyó, French Institute in Budapest, 8th June, 2001.

“Pilinszky János költészete a hatvanas-hetvenes években és Robert Wilson színháza” (“The Poetry of János Pilinszky in the ’60s and ’70s and Robert Wilson’s Theatre”), lecture in the Pilinszky Association, April, 1997.

Films

PlusTVNews: Videóportré

Presenter in the footage „Sírjanak a papok”, A bogárdi Szabó család (Let the Priests Cry, The Szabó Family of Bogárd), biographical film, 2010 (directed by Imre Lázár).