A londoni UCL Pressnél jelent meg Péti Miklós Paradise from Behind the Iron Curtain: Reading translating and staging Milton in Communist Hungary (Paradicsom a vasfüggöny mögül: Milton életművének értelmezése, fordítása és színrevitele a kommunista Magyarországon) című monográfiája, amely részletesen feldolgozza, hogy a kommunizmus négy évtizede alatt hogyan alakult a nagy angol költő és politikus, John Milton életművének magyar recepciója.
A könyv főszereplői a magyar irodalom és kultúra, valamint a magyar anglisztika ikonikus (gyakran ellentmondásos) alakjai: Szabó Lőrinc, Jánosy István, Kazimir Károly, Lutter Tibor, Szenczi Miklós, Nemes Nagy Ágnes.
A könyv e-változata ingyenesen letölthető az alábbi honlapról:
A kötet londoni bemutatója 2022. december 1-én lesz:
A londoni beszélgetés résztvevői:
Tarsoly Eszter (UCL SSEES)
Lily Kahn (UCL Hebrew and Jewish Studies)
Karen Edwards (University of Exeter)
A budapesti bemutató 2022. december 9-én (Milton születésnapján) lesz, az R4 Dísztermében. A budapesti beszélgetés résztvevői:
Dávidházi Péter (MTA BTK ITI)
Schandl Veronika (PPKE)
Bató Ágnes (SZTE)
A beszélgetést vezeti: Komáromy Zsolt (ELTE)
