2023. február 9-én 14.00 órától Munkaerőpiaci gyakorlat és tapasztalatok – terminológia, fordítás, szakszövegírás címmel workshopot tartunk a szakszövegírás, terminológia, tartalommenedzsment tematikájú új mesterképzésünk bemutatására.
A workshopra minden érdeklődőt szeretettel várunk.
Részletek és program:
„Terminológiai csütörtök” X. Szakmai nap
Munkaerőpiaci gyakorlat és tapasztalatok – terminológia, fordítás, szakszövegírás
Előkészületek az Alkalmazott nyelvészet (szakszövegírás, terminológia, tartalommenedzsment) specializáció 2023 szeptemberi indulására (a Magyar nyelv és irodalom mesterszak részeként)
Időpontja: 2023. február 9. (csütörtök), 14.00–18.00
Helyszíne: KRE BTK, Buda Béla terem (Díszterem), 1088 Budapest, Reviczky utca 4. I. emelet 100.
Szervezők:
KRE BTK MNYIKI Magyar Nyelvtudományi Tanszék
TERMIK (Terminológiai és Kommunikációs Kutatócsoport)
MaTT (A Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa)
Szervezőbizottság:
Bölcskei Andrea, Csontos Nóra, Dér Csilla, Fóris Ágota, Sólyom Réka
Levezető elnökök:
Sólyom Réka és Csontos Nóra
Program
Megnyitó és köszöntő
Furkó Péter, egyetemi tanár, a KRE tudományos rektorhelyettese
Bölcskei Andrea – Fóris Ágota (KRE)
Az Alkalmazott nyelvészet (szakszövegírás, terminológia, tartalommenedzsment) specializáció előkészületei
Sermann Eszter (SZTE)
A terminológus kompetenciaprofilja gyakorlati megközelítésben
Faludi Andrea (LEG Zrt.)
Mire használhatók a terminológiai adatbázisok?
Szünet
Somogyi Zoltán (ORACLE)
Terminológiai munka az Oracle szoftverlokalizációs folyamatában
Papp Eszter (Translators without Borders)
Soknyelvű humanitárius terminológia
Tamás Dóra Mária – Magas Ágnes (OFFI Zrt.)
Betekintés az OFFI terminológiai műhelyébe
Kérdések, vita
17.00 – Koccintás, öregdiák-találkozó, kötetlen beszélgetés
A programon a részvétel ingyenes. Szeretettel várjuk a volt és jelenlegi hallgatókat, kollégákat, érdeklődőket!
