A Japanológia mesterszakos hallgatók 2026. május 12-én kedden "Harangok nyomában Magyarországon" címmel tartottak ismeretterjesztő előadást Berecz András Kossuth-díjas énekes-mesemondóval japán vendégek és magyar hallgatók előtt, akik műfordítást és tolmácsolást tanulnak.
Az előadás során bemutatták a magyar harangok történetét és kulturális jelentőségét, valamint a harangok „titkos évgyűrűin” keresztül Magyarország múltját és történelmét is. A mesterképzés hallgatói Berecz András meséinek fordításával és tolmácsolásával igyekeztek átadni a magyar szív és lélek mélyen zengő hangját.
A hallgatók a készülődés során japán harangok után is kutattak. Bemutatták azt a 101 éves asszonyt is, aki Nagaszaki prefektúrában él, és 2005 óta minden hónap 9-én — az 1945. augusztus 9-i atombombatámadás évfordulójára emlékezve — együtt kongatja meg a harangot a Békeparkba látogató emberekkel. Amikor láttuk az asszonyt, ahogy a békéért imádkozik, Berecz András és a nézők szemében is könnyek csillantak meg. Úgy éreztük, hogy a harangszó összekötötte a szívünket. Sokan megjegyezték, hogy nem is gondolták volna, hogy a harangok ennyire gazdag lélekkel, történetekkel és összekötő erővel bírnak.
Nagyon köszönjük Berecz Andrásnak és a mesterképzés hallgatóinak ezt a csodálatos előadást!
