A Károli Könyvműhely monográfia sorozatában idén tavasszal jelent meg Dr. Csoma Mózesnek, a BTK dékánjának és Koreai Tanszéke vezetőjének „Mádzsárü” című könyve, aminek augusztus közepén a koreai nyelvű változata is elkészült a szöuli Jipmoondang könyvkiadó gondozásában.
A monográfia a koreai függetlenségi harc egyik legendáját tárja fel, ami arról szól, hogy az 1920-as évek elején a koreai függetlenségi harcosok Üijoldan (jelentése: az „Igazság Szenvedélyes Védelmezésének Társasága”) nevű anarchista szervezetében felbukkant egy első világháborús szibériai magyar hadifogoly, aki bombaszakértőként segítette a koreai függetlenségi aktivistákat. A titokzatos figura a koreai visszaemlékezésekben „Mádzsárü” néven szerepel, konkrét személye azonban egészen idáig ismeretlen volt. Dr. Csoma Mózes kiterjedt levéltári kutatásai során egy Magyar Gábor (1896-1953) nevű mérnök-technikust azonosított a legenda hátterében álló alakként, aki a Bajkál-tó melletti orosz hadifogolytáborból megszökve a mongóliai Urgába került, ahol találkozott egy Li The Dzsun nevű koreai függetlenségi harcossal, majd Sanghajba utazva csatlakozott az Üijoldan szervezethez. A szöuli Jipmoondang könyvkiadó az augusztus 15-i koreai nemzeti ünnepre – a japán gyarmati uralom alóli felszabadulás évfordulójára – időzítette Dr. Csoma Mózes könyvének megjelentetését, ami fontos helyet kapott a dél-koreai Kyobo (교보문고) könyváruház-lánc jelenleg zajló „Mit olvassunk ma?” (오늘 뭐 읽지 이벤트) nevű promóciójában.
