A Tudományos Mecenatúra-pályázat eredményeként született a Duj Dzséne – Ketten: Történetek egy folyóirat keletkezéséről című dokumentumfilm, melyben láthatjuk, hogy kik a Tiszavasváriban folyó, a roma-magyar együttélés témájával foglalkozó kutatás résztvevői, hogyan találkoztak, mi kapcsolja össze őket, hogyan dolgoznak együtt, és hogyan változtatja meg életüket ez a közös munka.
Ez nem csupán egy nyelvi projekt, hanem egy projekt arról, hogyan élnek az emberek. Egy módja annak, hogy megértsünk különféle közösségeket, akik egymás mellett élnek, de nem mindig együtt. A projekt kapcsolatokat épített ki az emberek között, és elmeséli a történeteiket. Ebben a tekintetben ez nem egy, a "romákról" vagy a "cigányokról" szóló történet. A közönség gyakran a "cigányok történetét" akarja hallani – kik ők, honnan származnak, mik a jellemzőik? Milyen egy autentikus, igazi cigány? Ez a projekt nem teszi fel és nem válaszolja meg ezeket a kérdéseket, amelyek oly gyakran egy a cigányságot homogenizáló, ugyanakkor a cigányok és a magyarok közötti különbségeket is erősítő képhez vezetnek.
Ez nem azt jelenti, hogy a roma származású embereknek nincs egyedi történelmük és tapasztalataik. És valóban, ez a projekt szándékosan a roma kultúrára és nyelvre összpontosít. A projekt célja, hogy folyamatosan összekapcsolja a kultúrát és a nyelvet a gyakorlatokkal és a beszédmódokkal – más szóval, ne válassza el a kultúrát és a nyelvet a kontextusuktól és azoktól a pillanatoktól, amelyekben a gyakorlatok megvalósulnak. Tehát ebben a projektben és filmben a város roma és nem roma lakosságát egyénekként, de a városban közös tapasztalatait is látjuk, fel- és elismerve a különböző tapasztalatokat, hatalmi dinamikákat, valamint a különböző etnikumokat és identitásokat.
Dr. Annabel Tremlett
egyetemi docens, társadalmi befogadás tanulmányok
University of Portsmouth
A dokumentumfilm az alábbi képre kattintva megnézhető.
A Duj Dzséne – Ketten című Nyelvészeti Etnográfiai Folyóirat elérhetőségei:
weboldala: https://btk.kre.hu/linguisticethnography/
Facebook-oldala: https://www.facebook.com/dujdzsene
Instagram-oldala: https://www.instagram.com/dujdzsene/
