Cím: PhD
Nem: nő
Születési év: 1979
Születési hely: Budapest
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: 36/1/318-5915
Fogadóóra: Szerda 10:00-11:30, Péntek 10:00-11:30
Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2016
Tudományág: Nyelvészet és irodalom
Disszertáció címe: 『百人一首』の英独語版を通して見る和歌の翻訳 ('Klasszikus japán versek fordítása a Száz költő száz verse c. versantológia angol és német nyelvű fordításainak tükrében')
Oklevelet kiállító intézmény: Hokkaidó Egyetem
MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 2004, 2007
Tudományág(ak): Japanológia, Nyelvészet és irodalom
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE, Hokkaidó Egyetem
Egyéb tanulmányok és képesítések
| Intézmény | Képesítés | Év |
| ELTE BTK Fordítói Program | Irodalmi fordítás | 2004 |
Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézete
Tanszék: Japanológia Tanszék
Beosztás: egyetemi tanársegéd
Korábbi munkaadók:
Kutatási és oktatási szakterületek
Kutatási terület: klasszikus japán irodalom, fordítástudomány
Oktatott tárgyak: Bevezetés a műfordításba, Általános fordítástechnika, Irodalmi szövegolvasás, Bevezetés a keleti filológiák alapvető módszereibe
Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
Oktatásszervezés, tudományszervezés
| Időszak | Funkció vagy tevékenység |
Nyelvtudás
| Nyelv | Nyelvtudás szintje és fajtája |
| Japán | felsőfokú |
| Angol | |
| Német |
Díjak és kitüntetések
| Díj vagy kitüntetés neve | Kiadó intézmény | Elnyerés éve |
| 12. Jubun-díj 楡文賞 |
Hokkaidó Egyetem Alumni 北海道大学文学部同窓会 |
2016 |
Tagság tudományos társaságokban
| Szervezet neve | Betöltött funkció |
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben
| Időszak | Intézmény | Tevékenység |
Doktori témavezetések
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
Opponencia doktori védéseken
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1979
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: 36/1/318-5915
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2016
Discipline: Japanese Language and Literature
Title of Thesis: 『百人一首』の英独語版を通して見る和歌の翻訳
Issuing Institution: Hokkaido University
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2004, 2007
Discipline(s): Oriental Studies (Japanese studies), Japanese Language and Literature
Issuing Institution: Eötvös Loránd University of Siences, Budapest
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Oriental Languages and Cultures
Department: Department of Japanese Studies
Current Position(s):
Previous Employer:
Previous Position Held:
Areas of Research and Teaching
Classical Japanese Literature, Translation Studies
Membership in Research Groups and Projects
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| Japanese | |
| English | |
| German | |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
|
第12回楡文賞 (Yubun Award) |
Alumni of Hokkaido University | 2016 |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
Number of independent citations : 1
Journal articles
ORPHEUS NOSTER : 4 pp. 101-113. , 13 p. (2021) Book chapters
A kakekotoba fordítása
In: Farkas, Ildikó; Sági, Attila (eds.) Kortárs Japanológia III. pp. 121 - 152.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright © 2023 Károli Gáspár Református Egyetem. Minden jog fenntartva.