Nem-besorolt

Tartalom

Kelényi Béla: Jég Buddha és Buddha-víz, 7–20.

Doma Petra: Japán színház papíron és színpadon. A japán színház megjelenése a magyar sajtóban és japán együttesek fellépései 1844 és 1918 között – I. rész, 21–39.

Streicher Laura: A japán irodalom korai magyar fordításai, 40–54.


MŰHELY

Baktay Ervin: Az indiai művészet klasszikus korszakának előzményei, 55–66.

Baktay Ervin: A klasszikus indiai művészet jellegzetességei, 67–77.

Bangha Imre: Indiában és Pakisztánban, 2019. Második rész, 78–95.

Száler Péter (ford.): Bána története. Második rész, 96–106.

Frazer-Imregh Monika (ford.): H. C. Agrippa von Nettesheim: Titkos bölcselet, III. könyv, Ajánlás, 1–3. fejezet, 107–115.

RECENZIÓ – BOOK REVIEW

Miklós Péti: David Urban: Milton and the Parables of Jesus: Self-Presentation and the Bible in John Milton’s Writings, University Park, The Pennsylvania State University Press, 2018, xii + 316 pp., 116–118.

Tartalom

Horváth Emőke: A magyar–latin-amerikai kapcsolatok alakulása 1959 és 1969 között, 7–15.
https://doi.org/10.64603/VEFV1018

Szilágyi Ágnes Judit: Magyarország és Uruguay „problémamentes” és „továbbfejleszthető, 16–30.
https://doi.org/10.64603/RZTQ6447

Bánki Éva: A tulajdonnév mint történet – Brazília felfedezése(i), 31–42.
https://doi.org/10.64603/HLZI4408

Farkas Dániel: A világ legmagasabban fekvő Petőfi tere és a magyar kulturális diplomácia, 43–57.
https://doi.org/10.64603/OMZL1838

András Lénárt: Walt Disney en América Latina – La diplomacia cultural interamericana durante la Segunda Guerra Mundial, 58–71.
https://doi.org/10.64603/IUXE1223

Jancsó Katalin: La pacificación de los yaquis y su deportación forzosa a principios del siglo 20 – distintas interpretaciones de los acontecimientos en la prensa contemporánea, 72–87. 
https://doi.org/10.64603/AHMJ1865

Zita Tézer: Research Methodology on the Caribbean Identity of Cuba, 87–98.
https://doi.org/10.64603/EWJK8643


MŰHELY – WORKSHOP

Frazer-Imregh Monika (ford.): Francesco Petrarca: A vallásos életről, I. 2, 51–3, 9., 99–104.
https://doi.org/10.64603/VMNF5348


RECENZIÓ – BOOK REVIEW

Molnár Lilla: Horváth Emőke: Politika, egyház és hatalom. Kuba 1959–1961, 105–108.
https://doi.org/10.64603/TYTW9654

Bodolai-Kovács Réka: Tóth Orsolya (szerk.): Procul negotiis? Tanulmányok egyén és hatalom viszonyáról, 109–112.
https://doi.org/10.64603/BBGQ1424

Varga Eszter: Tóth Orsolya – Forisek Péter (szerk.): Az antik nevelés és öröksége, 113–116.
https://doi.org/10.64603/VKDJ9140

Pallós Áron: Imdahl Jasperse – egy alaptalanná tett filozófia időszerűsége. Hermann Imdahl: Die Selbstbehauptung der politischen Freiheit. Karl Jaspers’ politische Philosophie und ihre Aktualität, 117–120.
https://doi.org/10.64603/NHIG5479

Tartalom

Hidasi Judit: Kulturális kihívások a fordításban, 7–14.
https://doi.org/10.64603/FICK6980

Soós Sándor Balázs: A japán filozófiai szöveg fordíthatóságának kérdéséről Nisida Kitaró Dzen no kenkjú című írásának szemelvényei és Kuki Súzónak az Iki no kódzóhoz írt előszavának vizsgálata alapján, 15–27.
https://doi.org/10.64603/UOMR2735

Andrea Csendom: Translating, Adapting, and Reimagining Edo-Era Graphic Narratives: From Kibyōshi to Global Visual Culture, 28–42.
https://doi.org/10.64603/JZUW3199

Gottner Richárd Gábor: A mester mondotta. Klasszikus kínai hatások a japán harcművészeti szövegekben, 43–53.
https://doi.org/10.64603/DYZE1956

Balázs Slánicz: Examining Conscious Translation Choices Through the Hungarian Translation of Murata Sayaka’s Seimeishiki, 54–65.
https://doi.org/10.64603/TIAT1391

Somodi Júlia: Fordítói specializáció hallgatói szemmel, 66–80. 
https://doi.org/10.64603/TZNX2380

Katalin Ágostai: Behind the Scenes of Subtitling, 81–88.
https://doi.org/10.64603/VDHI3900


MŰHELY – WORKSHOP

Slánicz Balázs (ford.): Murata Szajaka: Életszertartás, 89–109.
https://doi.org/10.64603/ENXG6518


RECENZIÓ – BOOK REVIEW

Horváth Dávid: Farkas Mária Ildikó – Szemerey Márton Pál: Kortárs Japanológia VI. Emlékkönyv Varrók Ilona tiszteletére, 110–113.
https://doi.org/10.64603/GYQP5046

Hrabovszky Dóra: Somodi Júlia: Japán–magyar fordítástechnika, 114–115.
https://doi.org/10.64603/MIQM9491


KONFERENCIABESZÁMOLÓ – CONFERENCE REPORT

Somodi Júlia: A Japanológia Tanszék jubileumi konferenciája. Fordítás a 21. században – Fókuszban a japánról és japánra fordítás. KRE, 2024. október 24., 116–119.
https://doi.org/10.64603/FUZX5863

Tartalom

Fábián Zoltán Imre: Emlékezet és halotti kultusz – néhány thébai ramesszida sír relatív kronológiájának kérdései, 7–28.

Schiller Vera: Alkéstis anodosa, 29–41.

Adorjáni Zsolt: II. Arsinoé emlékezete Kallimachos Ektheósis Arsinoés költeményében, 42–48.

Kincses Katalin Mária: A Rákóczi-kultusz egyik szimbolikus helyének felkeresése: az 1903. évi Rákóczi-zarándoklat Rodostóba, 49–62.

Kiss-Mikó Nikoletta: Köznemesi birtokgazdálkodás a 18. század közepén – a Kraszna vármegyei Bályoki–Hégen Szénás család gazdaságának pénzmozgásai, 63–78.

Zsoldos Endre: Legendák Mátyás királyról: hogyan lettek a falra festett csillagászokból csillagvizsgálók?, 79–94.

Kárpáti Gábor Csaba: Az asztrológiai világképről, 95–103.

Farkas Dániel: Barátságos és barátságtalan katonatisztek – az 1973-as chilei puccs és a szovjet diplomácia stratégiái Latin-Amerikában, 104–113.


RECENZIÓ

Pallós Áron: „Az ego hatalma éppen az alter […] »igen«-jével éri el tetőpontját.” Byung-Chul Han: Mi a hatalom? Ford. Csordás Gábor. Budapest, Typotex, 2023, 163 p., 114–115.


MŰHELY

Sipos Júlia (ford.): Traci Brimhall: Művészetek és tudományok, 116–117.