Cím: PhD
Nem: Nő
Születési év: 1981
Születési hely: Mosonmagyaróvár
Email-cím(ek): kovacs.krisztina@kre.hu
Hivatali telefonszám:
Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2019
Tudományág: irodalom- és kultúratudományok
Disszertáció címe: Les poètes français de la présence et l'héritage de Paul Celan
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE BTK
MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 2007, 2008
Tudományág(ak): irodalomtudomány, Német nyelv és irodalom szak, francia nyelv és irodalom szak
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE BTK
Egyéb tanulmányok és képesítések
| Intézmény | Képesítés | Év |
| ELTE BTK | Német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár | 2007 |
| ELTE BTK | Francia nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár | 2008 |
| Kereskedelmi és Idegenforgalmi Továbbképző Központ | kereskedő vállalkozó | 2007 |
Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Társadalom- és Kommunikációtudományi Intézet
Tanszék: Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszék
Beosztás: egyetemi docens
Korábbi munkaadó: KRE Rektori Hivatal
Beosztás: rektori hivatalvezető
Egyéb korábbi munkaadó: Budatours Kft.
Beosztás: utazás-és rendezvényszervező
Kutatási és oktatási szakterületek
modern és kortárs francia költészet, modern és kortárs német költészet, műfordítás, fordítástudomány, kultúraközi kommunikáció, nemzetközi kapcsolatok és intézmények, diplomáciatörténet, nemzetközi etikett és protokoll, német és francia kommunikációs szaknyelv, német szociológiai szaknyelv
Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
Interkulturális Kutatócsoport és Fordítóműhely (alapító tag és vezetőhelyettes)
Oktatásszervezés, tudományszervezés
| Időszak | Funkció vagy tevékenység |
| 2023- | Kommunikáció BA nemzetközi kommunikáció specializációjának felelőse |
| 2022- | Fordítói szakirányú továbbképzés francia nyelvi felelőse |
| 2012-2022 | MFIA-KRE francia lektori program koordinátora |
| 2013 | TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 digitális tananyag, nemzetközi kommunikáció tananyagírója: Francia nyelvű Európai Uniós szakszókincs, Diplomáciatörténet, nemzetközi etikett és protokoll |
Nyelvtudás
| Nyelv | Nyelvtudás szintje és fajtája |
| Német | Anyanyelvi szint, egyetemi diploma |
| Francia | Anyanyelvi szint, egyetemi diploma |
| Latin | Jeles egyetemi záróvizsga |
| Ógörög | Középhaladó szint |
| Angol | Középhaladó szint |
Díjak és kitüntetések
| Díj vagy kitüntetés neve | Kiadó intézmény | Elnyerés éve |
| Elismerő Oklevél | OTDT | 2023 |
| Év Publikációja Díj | KRE | 2014 |
Tagság tudományos társaságokban
| Szervezet neve | Betöltött funkció |
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben
| Időszak | Intézmény | Tevékenység |
Doktori témavezetések
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
Opponencia doktori védéseken
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
(MTMT)
E-tananyagok
Diplomáciatörténet, nemzetközi protokoll és etikett. II. unit. Nemzetközi kommunikáció. Digitális tananyag a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 (INFORMÁCIÓ – TUDÁS –ÉRVÉNYESÜLÉS Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában) multimédiás tananyagfejlesztési pályázat keretében, 2013.
Az Európai Unió szókincse francia nyelven. VI. unit. Nemzetközi kommunikáció. Digitális tananyag a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 (INFORMÁCIÓ – TUDÁS –ÉRVÉNYESÜLÉS Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában) multimédiás tananyagfejlesztési pályázat keretében, 2013.
Fordítások
Chartier, Roger, A könyv történetétől az olvasás történetéig. Francia röppályák, in Metafilológia 2. Szerző – könyv – jelenetek, Ráció Kiadó, Budapest, 2014, p. 386-413.
Amitől megriadt Paul Celan, in Másik otthon. Yves Bonnefoy az ezredfordulón, Budapest, Pen Club – Pluralica, 2014, 115-135.
De Certeau, Michel, A cselekvés művészete. Séta a városban,Café Bábel, 59. szám (Utca), 2009, 15-26.
Title: PhD
Gender: Female
Year of Birth: 1981
Place of Birth (Country): Mosonmagyaróvár (Hungary)
Email-address(es): kovacs.krisztina@kre.hu
Office Phone Number:
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2019
Discipline: Literary and cultural studies
Title of Thesis: Paul Celan’s poetry and the French poets of presence
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2007, 2008
Discipline(s): MA of German language and literature, MA of French language and literature
Issuing Institution: Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
| ELTE | Secondary school teacher of German language | 2007 |
| ELTE | Secondary school teacher of French language | 2008 |
| KIT | qualification in commerce | 2007 |
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities and Social Sciences
Institute: Institute of Social and Communication Sciences
Department: Department of Communication and Media Studies
Current Position(s): associate professor
Previous Employer: KRE Rector’s Office
Previous Position Held: Head of Rector’s Office
Other Previous Employers: Budatours Destination Management Company
Other Previous Positions Held: Travel Consultant
Areas of Research and Teaching
modern and contemporary French and German poetry, translational science, international relations, international organizations, intercultural communication, French and German communication terminology, diplomatic history, etiquette and international protocol
Membership in Research Groups and Projects
Intercultural Research Group and Translation Workshop
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
| 2023- | Responsible for Specialisation in International Communication |
| 2022- | Responsible for French Language in the postgraduate training in translation |
| 2012-2022 | Coordinator of French Lecturer Program MFIA-KRE |
| 2013 | INFORMATION - KNOWLEDGE - EMERGENCE": a project on the developement of competence in information technology and digital communication serving complex innovation. Preparing the French vocabulary and the Diplomatic History, etiquette and international protocol to the modul on international communication (TÁMOP-4.1.2.A /1-11/1-2011-0091, digital teaching materials) |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| German | Advanced level |
| French | Advanced level |
| Latin | Intermediate level |
| Old Greek | Intermediate level |
| English | Intermediate level |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
| Certificate of Recognition | OTDT | 2023 |
| Prize „Publication of the Year” | KRE | 2014 |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
(MTMT)
E-curriculum
Diplomáciatörténet, nemzetközi protokoll és etikett. II. unit. Nemzetközi kommunikáció. Digitális tananyag a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 (INFORMÁCIÓ – TUDÁS –ÉRVÉNYESÜLÉS Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában) multimédiás tananyagfejlesztési pályázat keretében, 2013.
Az Európai Unió szókincse francia nyelven. VI. unit. Nemzetközi kommunikáció. Digitális tananyag a TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0091 (INFORMÁCIÓ – TUDÁS –ÉRVÉNYESÜLÉS Informatikai és digitális kommunikációs kompetenciafejlesztés a komplex innováció szolgálatában) multimédiás tananyagfejlesztési pályázat keretében, 2013.
Translations
Chartier, Roger, A könyv történetétől az olvasás történetéig. Francia röppályák, in Metafilológia 2. Szerző – könyv – jelenetek, Ráció Kiadó, Budapest, 2014, p. 386-413.
Amitől megriadt Paul Celan, in Másik otthon. Yves Bonnefoy az ezredfordulón, Budapest, Pen Club – Pluralica, 2014, 115-135.
De Certeau, Michel, A cselekvés művészete. Séta a városban,Café Bábel, 59. szám (Utca), 2009, 15-26.
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright © 2023 Károli Gáspár Református Egyetem. Minden jog fenntartva.