LEZÁRULT

Intézet: Anglisztika Intézet

Vezető: Dr. Fabiny Tibor

Létrejötte: 2012. március 1.

Lezárult: 2016. március 31.

Tagjai:

• Dr. Péti Miklós
• külső tag: dr. Ittzés Gábor

Kutatási tevékenység, profil rövid leírása: -

Az OTKA K-101928 (Milton Elveszett PAradicsomának magyar kritikai kiadása) kutatási projekt keretében a kutatócsoport elkészítette John Milton főműve, az Elveszett Paradicsom Jánosy István által készített magyar fordításának kritikai kiadását. A négyéves munka a kutatási pályázat eredeti tervének megfelelően három fő tevékenységre irányult. (1) A kutatócsoport létrehozta az eposz gondozott, sorszámokkal ellátott szövegét; (2) korszerű, a magyar olvasóközönség igényeihez alkalmazkodó jegyzetapparátust készített (olyan tudományos referencia-korpuszt, amely az angol irodalmi művek magyar kiadásaiban egyedülállónak tekinthető); (3) összeállított egy, a nemzetközi Milton-kutatás legfontosabb területeit áttekintő tanulmánykötetet. A kutatócsoport tagjai ezen kívül számos hazai és külföldi konferencián vettek részt, szakmai ismeretterjesztő munkát folytattak,  a kutatás lezártával pedig műhelykonferenciát szerveztek a hazai szakmai közönségnek.

A kutatás zárójelentése, amely tartalmazza a kutatás keretében megjelent publikációk listáját: -

 http://nyilvanos.otka-palyazat.hu/index.php?menuid=930&lang=EN&num=101928

A kutatócsoport által összeállított tanulmánykötet:

https://btk.kre.hu/images/doc/Milton-OTKA-tanulmanykot_ms.pdf