Horváth Géza

Cím: Dr. habil. egyetemi docens
Nem: férfi
Születési év: 1956
Születési hely: Magyarország
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. / Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: (+36 1) 483-2920

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2000
Tudományág: irodalomtudomány
Disszertáció címe: Wege der deutschen Innerlichkeit am Beispiel von Johann Wolfgang von Goethes Die Leiden des jungen Werther, Hermann Hesses Siddhartha und Thomas Manns Doktor Faustus
Oklevelet kiállító intézmény: Szegedi Tudományegyetem
habilitáció: 2011
Tudományág: irodalomtudomány
kummulatív eljárás: Organikus szövegszerkezet Goethe Die Leiden des jungen Werther c. regényében (tud. ea.), Dürrenmatt bűnügyi írásai és az attikai tragédia (tantermi ea.)
Oklevelet kiállító intézmény: Szegedi Tudományegyetem

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1980
Tudományág(ak): bölcsészettudomány, magyar-német szakos középiskolai tanár
Oklevelet kiállító intézmény: Eötvös Loránd Tudományegyetem

Egyéb tanulmányok és képesítések

Intézmény Képesítés Év
Eötvös Loránd Tudományegyetem képesített szakfordító, valamint képesített német tolmács 1981
     
     


Munkatapasztalat

Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészettudományi Kar
Intézet: Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Tanszék: Német Nyelv és Irodalom Tanszék
Beosztás: intézetvezető

Korábbi munkaadó: Szegedi Tudományegyetem, Germán Filológiai Intézet, Német Irodalomtudományi Tanszék
Beosztás: adjunktus, docens, intézetvezető, tanszékvezető

Egyéb korábbi munkaadó: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Eötvös József Collegium, Deutsches Seminar
Beosztás: nyelvtanár, a DS alapító vezető oktatója, igazgatóhelyettes
felsőoktatási igazgató: Osiris Kiadó


Kutatási és oktatási szakterületek

Sturm und Drang, romantika, modernizmus, fin de siecle

Friedrich Nietzsche, Thomas Mann, Hermann Hesse munkássága, 20. századi német nyelvű irodalom

a műfordítás elmélete és gyakorlata

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel

1995-2004 Protestáns Szemle, szerkesztőbizottsági tag

1996- Magyar Hermann Hesse életműsorozat (Cartaphilus Kiadó, Helikon Kiadó), alapító főszerkesztő, sorozatszerkesztő, fordító

1997 – Acta Germanica, szerkesztőbizottsági tag

Jahrbuch der ungarischen Germanistik, a tudományos tanácsadó testület tagja

2005-2016 Studia Poetica, szerkesztőbizottsági tag

2003-2016 Studia Poetica Supplementum, szerkesztőbizottsági tag

2000-2016 SZTE Irodalomtudományi Doktori Iskola, témakiíró

2007-2016 SZTE Málnási Bartók Béla Filozófia Doktori Iskola, törzstag (2009-2013), témakiíró

2010-2015 Affektivitás a filozófiában (ELTE, Filozófiai Intézet, vezető kutató: Boros Gábor, K-projekt NKFI:81576), részvétel: előadás

1996-1999 A századforduló német nyelvű elbeszéléseinek tipológiája OM (K-F projekt F.K.F.P. 0885/1997, vezető kutató: Csúri Károly), részvétel: előadás, kötetszerkesztés

2004- Hermann-Hesse-Jahrbuch (Niemeyer Verlag, Königshausen&Neumann Verlag), szerkesztőbizottsági tag

2006-2008 Egy tízkötetesre tervezett E.T.A. Hoffmann műveinek új magyar fordításban közölt kiadás alapítója, sorozatszerkesztője (Cartaphilus Kiadó)

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak Funkció vagy tevékenység
2005-2016 germanisztika BA, MA, osztatlan tanári képzés koordinálása, több szak és szakirány felelőse (SZTE BTK Germán Filológiai Intézet)
2009-2016 az SZTE Germán Filológiai Intézet és az Universität Kassel FB 02 Sprach- und Literaturwissenschaften, Institut für Germanistik között létrejött double degree kidolgozásának és akkreditáltatásának koordinátora az SZTE részéről. 
2012-2016 tolmács szakirány felelőse (SZTE BTK Fordító-és Tolmácsképző Központ)
2015-2016 SZTE BTK Oktatási Bizottság tagja
   


Nyelvtudás

Nyelv Nyelvtudás szintje és fajtája
német felsőfok 
angol középfok
   
   
   


Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve
Eötvös Collegiumért emlékplakett ELTE Eötvös József Collegium 1997
     
     


Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve Betöltött funkció
Internationale Hermann-Hesse-Gesellschaft, Calw, NSZK alapító tag, az Elnökség Tudományos Testületének tagja
Magyar Hermann Hesse Alapítvány kuratórium elnöke
Magyar Germanisták Társasága tag, alelnök (2011-2013)
Magyar Goethe Társaság alapító tag
Magyar Protestáns Tanulmányi alapítvány kuratóriumi tag
Deutsche Schiller-Gesellschaft tag
Die Kogge. Europäische Autorenvereinigung tag
MTA köztesületi tag
Österreichische Nietzsche-Gesellschaft tag


Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak Intézmény Tevékenység
2004 Fachhochschule Schwäbisch Hall, Studienbereich Kunstvermittlung oktatás
2005-2016 Universität Kassel FB 02 Sprach- und Literaturwissenschaften, Institut für Germanistik oktatás: intézményesített együttműködés (Erasmus, GIP, double degree) keretében előadások és szemináriumok tartása
1989-1990
(10 hónap)
Deutsches Literaturarchiv, Marbach DAAD kutatóösztöndíj
2002-2005 Szegedi Tudományegyetem Széchenyi István ösztöndíj
2003
(3 hónap)
Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Bécs Paul Celan ösztöndíj
2004
(3 hónap)
Calwer Hermann Hesse Stiftung kutatóösztöndíj
2006
(2 hét)
Österreichische Gesellschaft für Literatur kutatóösztöndíj
2007
(1 hónap)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen műfordítói ösztöndíj
2008
(2 hónap)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen műfordítói ösztöndíj
2009
(3 hónap)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen translator in residence
2010-2015
(évente 1-1 hónap)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen műfordítói ösztöndíj


Doktori témavezetések

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
Jürgen Below,
Szegedi Tudományegyetem
Das Schrifttum über Hermann Hesse dargestellt an dem Projekt und der Realisierung einer Bibliographie der Sekundärliteratur von 1899-2007 2009
Mazán Vilmos,
Szegedi Tudományegyetem
A Serapion-elv E.T.A. Hoffmann írásaiban  
     
     


Opponencia doktori védéseken

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
Kiss Noémi,
ME
Határhelyzetek. Paul Celan költészete és magyar irodalmi fogadtatása 2002
Rácz Gabriella,
ELTE
Arnold Zweigs „Die Novellen um Claudia” – Eine Analyse der Erzählstruktur 2003
Schauer Hilda,
SZTE
Denkformen und Wertesysteme in Wolfgang Koeppens Nachkriegstrilogie 2003
V. Szabó László,
ELTE
Der Einfluss Friedrich Nietzsches auf Hermann Hesse. Formen des Nihilismus bei Nietzsche und Hesse  2004
Peres Anna,
ELTE
Die Kompositionen Adrian Leverkühns in Thomas Manns Roman „Doktor Faustus” aus intertextueller Sicht  2006
Propszt Eszter,
SZTE
Untersuchungen zur interdiskursiven Konstruktion ungarndeutscher Identität in der ungarndeutschen Literatur 2006
Harald Dionys Gröller,
DE
Im Spannungsfeld von Klio und Kalliope – Der Schuhmeier-Roman von Robert Ascher  2008

 

Publikációs lista

(MTMT)



Géza Horváth

Title: PhDoctor habil. ass. prof.
Gender: M
Year of Birth: 1956
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: (+36 1) 483-2920

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2000
Discipline: literary studies
Title of Thesis: Wege der deutschen Innerlichkeit am Beispiel von Johann Wolfgang von Goethes Die Leiden des jungen Werther, Hermann Hesses Siddhartha und Thomas Manns Doktor Faustus
Issuing Institution: University of Szeged
Habilitation: 2011
Discipline: literary studies
Title of Thesis: Organic Textconstruction in Goethe’s Novel Die Leiden des jungen Werther (scientific presentation), Dürrenmatt’s criminal stories and the Attic tragedy (lecture)
Issuing Institution: University of Szeged

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1980
Discipline(s): Hungarian and German literature and language
Issuing Institution: Eötvös Loránd University

Further Studies and Qualifications

Institution Qualification Year of Obtaining the Qualification
Eötvös Loránd University Qualified German and Hungarian translator 1981
     
     


Employment

Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies 
Department: Department of German Language and Literature
Current Position(s): Head of Institute

Previous Employer: University of Szeged Department of German Studies
Previous Position Held: Head of Institute, Head of Department

Other Previous Employers: Eötvös Loránd College of Budapest
Other Previous Positions Held: Head of German Workshop, Head of Deputy


Areas of Research and Teaching

Sturm und Drang, romanticism, modernism, fin de siecle, oeuvre of Friedrich Nietzsche, Thomas Mann, Hermann Hesse, theory and praxis of literary translation, 20. century German literature

Membership in Research Groups and Projects

1995-2004 Protestáns Szemle (Protestant Review), editorial board member

1996- Hungarian Hermann Hesse’s Oevre Edition (Cartaphilus Publisher, Helikon Publisher), founding editor in chief, series editor, translator

1997 – Acta Germanica, editorial board member

Jahrbuch der ungarischen Germanistik, member of the Scientific Advisory Board

2005-2016 Studia Poetica, editorial member

2003-2016 Studia Poetica Supplementum, editorial member

2000-2016 SZTE Doctoral School of Literary Studies, announcer of theses (for candidates)

Doctoral School of Philosophy, core member, announcer of theses

2010-2015 Affektivity in the Philosophy (Loránd Eötvös University, Institute of Philosophy, lead researcher: Gábor Boros, K-projekt NKFI:81576), participation: lecture

1996-1999 Typology of german short storys in the Fin de Siecle, OM (K-F projekt F.K.F.P. 0885/1997, lead reserarcher: Károly Csúri, lecture, volume-editing

2004- Hermann-Hesse-Jahrbuch (Niemeyer Verlag, Königshausen&Neumann Verlag), editorial board member

2006-2008  founder and series editor of 10-volume series of E.T.A.Hoffmann’s works published in new Hungarian translation (Cartaphilus Kiadó)

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period Function or Activity
2005-2016 Germanistics BA, MA, coordinator of elaboration and accreditation of undivided teacher training, person responsible for (academic) subjects and specialization (University of Szeged)
2009-2016 coordinator of elaboration and accreditation of double degree between the German Istitute of the University of Szeged and Universität Kassel FB 02 Sprach- und Literaturwissenschaften, Institut für Germanistik
2012-2016 person responsible for interpreter specialization (Translator and Interpreter Centre, University of Szeged, Faculty of Humanities)
2015-2016 Education Committee member (University of Szeged, Faculty of Humanities)
   


Language Skills

Language Level and Kind of Proficiency
German advanced level
English upper intermediate level
   
   
   


Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction Issuing Institution Year of Issuing
Eötvös College memorial plaque Eötvös József College of the Loránd Eötvös University 1997
     
     


Membership in Academic Societies

Name of Organization Function (if any)
International Hermann-Hesse Society, Calw, Germany founding member, member of the Scientific Advirsory Board
Hungarian Hermann Hesse Foundation board chair
Hungarian Germanist Society member, vice-president (2011-2013)
Hungarian Goethe Society founding member
Hungarian Protestant Academic Foundation board chair
German Schiller Society member
Die Kogge. European Authors Association member
Hungarian Academy of Sciences Public body member
Austrian Nietzsche Society member


Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period Institution Activities
2004 Fachhochschule Schwäbisch Hall, department promotion of art giving lectures
2005-2016 University of Kassel, Department of German Studies teaching: in the framework of institutionalized cooperation (Erasmus, GIP, double degree), giving lectures and seminars
1989-1990
(ten monthes)
German Literature Archiv, Marbach DAAD research fellowship
2002-2005 University of Szeged István Széchenyi fellowship
2003
(three monthes)
Institute for Human Sciences, Vienna Paul Celan fellowship for translators
2004
(three monthes)
Hermann Hesse Fondation Calw research fellowship
2006
(2 weeks)
Austrian Literature Society research fellowship
2007
(1 month)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen fellowship for literary translator
2008
(two montes)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen fellowship for literary translator
2009
(three monthes)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen Translator in Residence
2010-205
(one month per year)
Europäisches Übersetzerkollegium, Straelen fellowship for literary translator


Promotorship in Doctoral Studies

Name of
Doctoral Student,
Institution
Research Topic / Title of Dissertation Year of Defence
(if applicable)
Jürgen Below,
University of Szeged
Das Schrifttum über Hermann Hesse dargestellt an dem Projekt und der Realisierung einer Bibliographie der Sekundärliteratur von 1899-2007 2009
Vilmos Mazán,
University of Szeged
The Serapion-principle in E.T.A. Hoffmann’s work  
     
     


Opponentship in Doctoral Defences

Name of
Doctoral Student,
Institution
Title of Dissertation Year of Defence
Noémi Kiss,
University of Miskolc
Borderland. Paul Celan’s poetry and its Hungarian reception 2002
Gabriella Rácz,
Eötvös Loránd University
Arnold Zweigs „Die Novellen um Claudia” – Eine Analyse der Erzählstruktur 2003
Hilda Schauer,
University of Szeged
Denkformen und Wertesysteme in Wolfgang Koeppens Nachkriegstrilogie 2003
László V. Szabó,
Eötvös Loránd University
Der Einfluss Friedrich Nietzsches auf Hermann Hesse. Formen des Nihilismus bei Nietzsche und Hesse 2004
Anna Peres,
Eötvös Loránd University
Die Kompositionen Adrian Leverkühns in Thomas Manns Roman „Doktor Faustus” aus intertextueller Sicht 2006
Eszter Propszt,
University of Szeged
Untersuchungen zur interdiskursiven Konstruktion ungarndeutscher Identität in der ungarndeutschen Literatur 2006
Harald Dionys Gröller,
University of Debrecen
Im Spannungsfeld von Klio und Kalliope – Der Schuhmeier-Roman von Robert Ascher 2008

 

List of Publications

(MTMT)

Független idézők: 150


Monográfiák

  • 2007 : A tudat zsákutcája
    Tanulmányok az újabb kori német irodalomról
    - Gondolat Kiadó - Budapest, Magyarország
    ISBN: 9789636930622
  • 2001 : Wege der deutschen Innerlichkeit
    Am Beispiel von Johann Wolfgang von Goethes Die Leiden des jungen Werther, Hermann Hesses Siddhartha und Thomas Manns Doktor Faustus
    - Osiris Kiadó - Budapest, Magyarország
    ISBN: 9633891744

Szerkesztett kötetek

  • 2019 : Inspirationen III. Wege - Károli Gáspár Református Egyetem és L'Harmattan Kiadó - Budapest, Magyarország Czeglédy Anita (szerk.), Horváth Géza (szerk.),
    ISBN: 9782343174945
  • 2016 : Az antikrisztus - Helikon Kiadó - Budapest, Magyarország Friedrich NietzscheHorváth Géza (szerk.), Csejtei Dezső (fordító),
    ISBN: 9789632277196
  • 2015 : Bálványok alkonya
    avagy hogyan filozofálunk kalapáccsal
    - Helikon Kiadó - Budapest, Magyarország Friedrich NietzscheHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9789632274690
  • 2014 : Szeretni boldogság - Helikon Kiadó - Budapest, Magyarország Hermann HesseHorváth Géza (fordító),
  • 2014 : Az élet fényűző bősége - Argumentum Kiadó - Budapest, Magyarország Ludwig TieckHorváth Géza (fordító), Tatár Sándor (fordító),
  • 2013 : Karácsony: elmélkedések, költemények - Helikon Kiadó - Budapest, Magyarország Hermann HesseHorváth Géza (fordító), Gál Zoltán
    ISBN: 9789632274492
  • 2012 : Assisi Ferenc - Helikon Kiadó - Budapest, Magyarország Hermann HesseHorváth Géza (fordító),
  • 2012 : Zöldfülű - Gondolat Kiadó - Budapest, Magyarország Monica CantieniHorváth Géza (fordító),
  • 2007 : Fantáziadarabok Callot modorában I. Lapok egy utazó rajongó naplójából - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hoffmann Ernst Theodor AmadeusHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9789637448232
  • 2006 : Nem kell mindig kaviár
    Thomas Lieven, a botcsinálta titkos ügynök kalandjai és válogatott receptjei
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Simmel Johannes MarioHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9637448500
  • 2006 : Demian. Emil Sinclair ifjúságának története
    Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
  • 2006 : "Kedves és tisztelt barátom" Hermann Hesse és Thomas Mann levelezése - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannCsősz Róbert (fordító), Horváth Géza (fordító),
  • 2006 : "Die Wege und die Begegnungen"
    Festschrift für Károly Csúri zum 60. Geburtstag
    - Gondolat Kiadó - Budapest, Magyarország Géza Horváth (szerk.), Attila Bombitz (szerk.),
    ISBN: 9639567884
  • 2005 : Válogatott elbeszélések III.
    Az álmok háza
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (szerk.), Cziráki Zsuzsa (fordító), (fordító), Horváth Sára (fordító), Kovács Ágnes (fordító), Polgár Péter (fordító), Rapajka Gabriella (fordító),
    ISBN: 9637448055
  • 2004 : Válogatott elbeszélések II.
    Csodálatos ifjúság
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannCsősz Róbert (fordító), Fekete Zsuzsa (fordító), Horváth Géza (fordító), Kis Zita (fordító),
    ISBN: 9639303852
  • 2004 : A napkeleti utazás. Sváb életrajz - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
  • 2003 : Igazság-ügy - Európa Könyvkiadó - Budapest, Magyarország Dürrenmatt FriedrichAsztalos József (fordító), Horváth Géza (fordító),
    ISBN: 9630773635
  • 2003 : Válogatott elbeszélések
    A megbízás
    - Európa Könyvkiadó - Budapest, Magyarország Dürrenmatt FriedrichAsztalos József (fordító), Horváth Géza (fordító), Németh Tibor György (fordító),
    ISBN: 9630773597
  • 2003 : Válogatott elbeszélések
    Zűrvölgy
    - Európa Könyvkiadó - Budapest, Magyarország Dürrenmatt FriedrichHalasi Zoltán (fordító), Horváth Géza (fordító), Révai Gábor (fordító),
    ISBN: 9630773643
  • 2003 : Válogatott elbeszélések I.
    A márványmalom
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító), Vincze Zsuzsanna (fordító),
    ISBN: 9639303720
  • 2000 : A pusztai farkas - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9639303070
  • 1999 : A fürdővendég
    Feljegyzések egy badeni gyógyüdülésről
    - Cartaphilus Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9638588233
  • 1999 : Erzählstrukturen 2
    Studien zur Literatur der Jahrhundertwende
    - JATEPress - Szeged, Magyarország * Csúri Károly (szerk.), Horváth Géza (szerk.),
    ISBN: 9634825192
  • 1998 : Erzählstrukturen
    Studien zur Literatur der Jahrhundertwende
    - József Attila University - Szeged, Magyarország * Károly Csúri (szerk.), Géza Horváth (szerk.),
    ISBN: 9634825184
  • 1997 : A pusztai farkas - Balassi Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
  • 1996 : A színidirektor
    Elbeszélések
    - Európa Könyvkiadó - Budapest, Magyarország Dürrenmatt FriedrichAsztalos József (fordító), Horváth Géza (fordító), Németh Tibor György (fordító),
    ISBN: 9630758725
  • 1993 : Nem kell mindig kaviár
    Thomas Lieven, a botcsinálta titkos ügynök kalandjai és válogatott receptjei
    - Magyar Könyvklub - Budapest, Magyarország Simmel Johannes MarioHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9638224053
  • 1992 : Ecce homo
    Hogyan lesz az ember azzá, ami?
    - Göncöl Kiadó - Budapest, Magyarország Nietzsche FriedrichHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9637875506
  • 1992 : A pusztai farkas - Balassi Kiadó - Budapest, Magyarország Hesse HermannHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 9637873171
  • 1990 : A bukás - Európa Kiadó - Budapest, Magyarország Dürrenmatt FriedrichHorváth Géza (fordító),
    ISBN: 963075083X
  • 1977 : Eszemei és poétikai kérdések a régi magyar prózairodalomban - ELTE BTK Régi Magyar Irodalom Tanszék - Budapest, Magyarország Hargittay Emil (szerk.), Horváth Géza (szerk.), Szalay Krisztina (szerk.),

Folyóiratcikk

  • 2018 : Jürgen Below (Hg.): Hermann Hesse: "Der Vogel kämpft sich aus dem Ei".
    Eine dokumentarische Recherche der Krisenjahre 1916-1920. Korrespondenzen und Quellennachweise. Kommentiert mit biographischen Erläuterungen und Abbildungen. Igel Verlag, Hamburg 2017, 262 S.
    Horváth Géza
    HERMANN-HESSE-JAHRBUCH 1614-142310 pp.237-239
  • 2017 : Luther bibliafordítása(i) és hatása az újfelnémet nyelv kialakulására Horváth Géza
    CREDO: EVANGÉLIKUS MŰHELY 1219-6800XXIII:(3-4) pp.91-105
  • 2015 : Egy költő (magán)vallomásai
    Rilke levelei magyarul
    Horváth Géza
    VIGILIA 0042-602480:(12) pp.956-960
  • 2013 : „A szeretet semmi más, mint a legmagasabb természetpoézis.” Novalis szeretfelfogása a regények regényében, a Heinrich von Ofterdingen című regénytöredékben Horváth Géza
    KELLÉK 1453-7400:(50) pp.65-75
  • 2011 : Herman Hesses expressionistische Schaffensperiode Horváth Géza
    ESTUDIOS FILOLOGICOS ALEMANES 1578-943822 pp.365-377
  • 2008 : Hol van Carlos Montúfar Daniel KehlmannHorváth Géza (fordító),
    TISZATÁJ: IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT 0133-1167 1786-2140LXII:(12) pp.104-113
  • 2008 : A legtávolabbi hely Daniel KehlmannHorváth Géza (fordító),
    TISZATÁJ: IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT 0133-1167 1786-2140VXII:(12) pp.28-35
  • 2008 : Nietzsches Zivilisationskritik in der zweiten Unterzeitgemässen Betrachtung Horváth Géza
    ACTA GERMANICA 1216-945512 pp.79-93
  • 2005 : Raoul Schrott Horváth Géza
    TISZATÁJ: IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT 0133-1167 1786-214059:(11) pp.75-75
  • 2005 : Az angyalok neme, a szentek mennyországa Raoul SchrottHorváth Géza (fordító),
    TISZATÁJ: IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALMI FOLYÓIRAT 0133-1167 1786-2140LIX:(11) pp.76-83
  • 2004 : Hogyan kerültem Németországba Wladimir KaminerHorváth Géza (fordító),
    MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE 0866-692X2004:(53)
  • 2003 : Egy életmű csúcsa. Hermann Hesse: Az üveggyöngyjáték. Horváth Géza
    PROTESTÁNS SZEMLE 1215-857712:(2) pp.56-67
  • 2002 : A reformátusok. Egy azonosság keresése Horváth Géza
    PROTESTÁNS SZEMLE 1215-857711:(4) pp.263-267
  • 2000 : Furulyaálom Hermann HesseHorváth Géza (fordító),
    ART LIMES 1785-3222XII:(44) pp.5-8
  • 2000 : Der Tod in Venedig oder der Untergang des Abendlandes Horváth Géza
    IRODALOMTUDOMÁNY 1419-63792000:(1-2) pp.11-19
  • 1999 : Johann Wolfgang von Goethe: Az ifjú Werther szenvedései. A menekülés dimenziói.
    (Johann Wolfgang von Goethe: „Die Leiden des jungen Werther”. Dimensionen der Flucht)
    Horváth Géza
    PROTESTÁNS SZEMLE 1215-85778:(2) pp.76-86
  • 1999 : Goethe und Hesse
    Goethes Einfluß auf Hesse im Spiegel der Entwicklungsgedanken beider Dichter
    Horváth Géza
    BERLINER BEITRAGE ZUR HUNGAROLOGIE 0238-215611 pp.131-139
  • 1999 : Schizophrenie und Selbstmord oder Zweiheit und Einheit in Hermann Hesses Erzählung Klein und Wagner, mit einem Ausblick auf Schopenhauer Horváth Géza
    ACTA GERMANICA 1216-945510 pp.145-152
  • 1998 : Johann Wolfgang von Goethe: „Die Leiden des jungen Werther. Dimensionen der Flucht” Horváth Géza
    NEOHELICON 0324-4652 1588-281025:(2) pp.197-213
  • 1998 : Hermann Hesse: Siddhartha. Eine typologische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der strukturbildenen Motive in der Erzählung Siddhartha, mit Ausblick auf das erzählerische Werk Hermann Hesses Horváth Géza
    ACTA GERMANICA 1216-94557 pp.96-131
  • 1996 : Elvágyódás és honvágy, avagy a végtelenre törő véges dilemmái. Gondolatok a német romantikáról, előzményeiről és utóhatásáról. Horváth Géza
    PROTESTÁNS SZEMLE 1215-85775:(2) pp.107-113
  • 1996 : Thomas Mann: Doktor Faustus (A pusztulás dimenziói) Horváth Géza
    FILOLÓGIAI KÖZLÖNY 0015-178542:(3-4) pp.210-233
  • 1994 : Költő is volt, nem „csak” filozófus. Százötven éve született Nietzsche Horváth Géza
    MAGYAR NEMZET 0133-185X52:(243) pp.14-
  • 1993 : Külső vagy belső világ? A környezet megformálásának szempontjai Hermann Hesse prózájában
    (Aussenwelt oder Innenwelt? Aspekte der Umweltgestaltung in Hermann Hesses Prosa)
    Horváth GézaBuglák Anita (fordító), Zsávolya Zoltán (fordító),
    EX SYMPOSION: IRODALOM MŰVÉSZET FILOZÓFIA REFLEXIÓ 1215-75461993:(5-7) pp.94-96
  • 1991 : Az ember meghal, és hirtelen fölnéz a Holdra Friedrich DürrenmattHorváth Géza (fordító),
    MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE 0866-692X1991:(4-5) pp.66-68
  • 1991 : A kereszténység, avagy Európa
    Töredék 1799-ből
    Novalis Horváth Géza (fordító),
    MAGYAR FILOZÓFIAI SZEMLE 0025-0090 1588-10241991:(4-5) pp.625-643
  • 1991 : Kora romantika, hermeneutika, dekonstutktivizmus Hans-Georg GadamerHorváth Géza (fordító),
    ATHENAEUM: A T-TWINS KIADÓI ÉS TIPOGRÁFIAI KFT. NEGYEDÉVES HUMÁNTUDOMÁNYI FOLYÓIRATA 1215-51441991:(1) pp.53-67
  • 1989 : Alkalmazott fizika Luise RinserHorváth Géza (fordító),
    NAGYVILÁG 0547-16131989:(5) pp.684-693
  • 1989 : Ecce homo Friedrich NietzscheHorváth Géza (fordító),
    MAGYAR FILOZÓFIAI SZEMLE 0025-0090 1588-10241989:(6) pp.707-784
  • 1986 : Tapasztalatok a szláv líra fordítása közben Karl DedeciusHorváth Géza (fordító),
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999XXXXII:(1-2) pp.156-166
  • 1986 : Tapasztalatok az 1900-1950 közötti spanyol és latin-amerikai költemények fordítása közben Erwin Walter PalmHorváth Géza (fordító),
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999XXXXII:(1-2) pp.131-150
  • 1986 : Az ekvivalencia illúziója Fritz PaepckeHorváth Géza (fordító),
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999XXXXII.:(1-2) pp.57-86
  • 1986 : A fordítás mint évszázadokat összekötő híd Josef BlankHorváth Géza (fordító),
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999XXXXII:(1-2) pp.43-57
  • 1986 : Fordítás a többnyelvűség korában Mario WandruszkaHorváth Géza (fordító),
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999XXXXII:(1-2) pp.29-43
  • 1986 : Fritz Paepcke: Im Übersetzen leben. Übersetzen und Textvergleich Horváth Géza
    HELIKON IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE 0017-999X32:(1-2) pp.240-241
  • 1977 : Pázmány Péter: Öt szép levél. Szerkezeti elemzés
    (Péter Pázmány: Fünf schöne Briefe. Eine Strukturalanyse)
    Horváth Géza
    ACTA IUVENUM: AZ EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR KISZ VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK TUDOMÁNYOS KIADVÁNYA 0133-64601977:(3) pp.163-174

Könyvrészlet

  • 2019 : Fernweh oder Heimweh in der deutschen Romantik
    In: Czeglédy, Anita; Horváth, Géza (szerk.) Inspirationen III. Wege
    Budapest, Magyarország, Párizs, Franciaország : Károli Gáspár Református Egyetem és L'Harmattan Kiadó, (2019) pp. 15-25. , 10 p.
  • 2018 : Hermann Hesse: Klein und Wagner - eine expressionistische Novelle
    In: Feld-Knapp, Ilona (szerk.) Literatur
    Budapest, Magyarország : ELTE Eötvös József Collegium, (2018) pp. 255-277. , 22 p.
  • 2018 : Vorwort der Herausgeber
    In: Horváth, Géza; Sára, Balázs (szerk.) Im Übersetzen leben : Der Professor des Convivium am Eötvös-Collegium : Gedenkschrift mit Beiträgen der internationalen Gedenktagung zum 100. Geburtstag von Fritz Paepcke am 5-8. Juni 2016 und Zeitdokumenten
    Budapest, Magyarország : ELTE Eötvös József Collegium, (2018) pp. 10-11. , 2 p.
  • 2018 : Luther bibliafordítása(i) és hatása az újfelnémet nyelv kialakulására
    Budapest, Magyarország : Luther Kiadó, (2018) pp. 167-186. , 20 p.
  • 2018 : Wie Professor Fritz Paepcke an das Budapester Eötvös-Collegium kam
    In: Horváth, Géza; Sára, Balázs (szerk.) Im Übersetzen leben : Der Professor des Convivium am Eötvös-Collegium : Gedenkschrift mit Beiträgen der internationalen Gedenktagung zum 100. Geburtstag von Fritz Paepcke am 5-8. Juni 2016 und Zeitdokumenten
    Budapest, Magyarország : ELTE Eötvös József Collegium, (2018) pp. 24-26. , 3 p.
  • 2018 : "Duft in Wohlgeruch verwandeln."
    Betrachtungen über das gemeinsame Übersetzen ungarischer Lyrik ins Deutsche mit Fritz Paepcke

    In: Horváth, Géza; Sára, Balázs (szerk.) Im Übersetzen leben : Der Professor des Convivium am Eötvös-Collegium : Gedenkschrift mit Beiträgen der internationalen Gedenktagung zum 100. Geburtstag von Fritz Paepcke am 5-8. Juni 2016 und Zeitdokumenten
    Budapest, Magyarország : ELTE Eötvös József Collegium, (2018) pp. 59-76. , 18 p.
  • 2017 : Richard Coudenhove-Kalergis Paneuropa-Idee
    In: Tvrdík, Milan; Haslmayr, Harald (szerk.) Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum : historisches Gedächtnis und literarische Reflexion
    Wien, Ausztria : New Academic Press, (2017) p. 442
  • 2017 : Mysckin und Karamasow oder der Untergang Europas
    Dostojewski in Hermann Hesses zwei Essays

    In: Gyöngyösi, Mária; Banchenko, Alekszandra; Józsa, György Zoltán; Palágyi, Angela; H, Végh Katalin (szerk.) Ad vitam aeternam : Tanulmánykötet Nagy István 70. születésnapjára
    Budapest, Magyarország : ELTE BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszék, Orosz Irodalom és Irodalomkutatás – Összehasonlító Tanulmányok Doktori Program, (2017) p. 372
  • 2017 : Die Problematik der politischen Wende im Werk des ungarischen Schriftstellers Béla Fehér unter besonderer Berücksichtigung seiner Romane "Doktorchen schläft in Bethlehem" und "Szenen aus dem Leben eines Maulwurfjägers"
    In: Slawomir, Piontek; Alicja, Krauze-Olejniczak (szerk.) Die Wende von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mittelosteuropas
    New York (NY), Amerikai Egyesült Államok, Wien, Ausztria, Berlin, Németország, Paris, Franciaország, Frankfurt am Main, Németország, Bern, Svájc : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, (2017) pp. 193-203. , 11 p.
  • 2016 : "Egy kis teológia" - Hermann Hesse a lelki fejlődés állomásairól és két ellentétes embertípusról
    In: Zsengellér, József; Kodácsy, Tamás; Ablonczy, Tamás (szerk.) Felelet a Mondolatra : Tanulmányok a 60 éves Bogárdi Szabó István tiszteletére
    Budapest, Magyarország : Pápai református Teológiai Akadémia, Károli Gáspár Református Egyetem, L'Harmattan Kiadó, (2016) pp. 17-24. , 8 p.
  • 2016 : Géza Gárdonyi Sterne von Eger. Ein historischer Produktionsroman für die Jugend?
    Der ungarische Best- und Longseller in den Medien

    New York (NY), Amerikai Egyesült Államok, Wien, Ausztria, Berlin, Németország, Oxford, Egyesült Királyság / Anglia, Bern, Svájc, Bruxelles, Belgium, Frankfurt am Main, Németország : Peter Lang Verlag, (2016) pp. 105-126. , 19 p.
  • 2014 : Utószó
    In: Ludwig, Tieck - Az élet fényűző bősége
    Budapest, Magyarország : Argumentum Kiadó, (2014)
  • 2014 : A végítélet napja (fordító),
    In: Ludwig, Tieck - Az élet fényűző bősége
    Budapest, Magyarország : Argumentum Kiadó, (2014)
  • 2014 : A Rúnahegy (fordító),
    In: Ludwig, Tieck - Az élet fényűző bősége
    Budapest, Magyarország : Argumentum Kiadó, (2014)
  • 2014 : A szőke Eckbert (fordító),
    In: Ludwig, Tieck - Az élet fényűző bősége
    Budapest, Magyarország : Argumentum Kiadó, (2014)
  • 2013 : Vorwort
    In: Detlef, Haberland; Géza, Horváth (szerk.) Hermann Hesse und die Moderne ; Diskurse zwischen Ästhetik, Ethik und Politik : Beiträge der internationalen Tagung aus Anlass des fünfzigsten Todestages des Dichters vom 2. bis 5. Mai am Germanistischen Institut der Universität Szeged
    Wien, Ausztria : Praesens Verlag, (2013) pp. 7-8. , 2 p.
  • 2013 : Hermann Hesse karácsonya
    In: Hermann, Hesse - Karácsony: elmélkedések, költemények
    Budapest, Magyarország : Helikon Kiadó, (2013) 142 p.
  • 2013 : Grußwort bei der Eröffnung des Abendkonzertes
    In: Detlef, Haberland; Géza, Horváth (szerk.) Hermann Hesse und die Moderne ; Diskurse zwischen Ästhetik, Ethik und Politik : Beiträge der internationalen Tagung aus Anlass des fünfzigsten Todestages des Dichters vom 2. bis 5. Mai am Germanistischen Institut der Universität Szeged
    Wien, Ausztria : Praesens Verlag, (2013) pp. 342-350. , 9 p.
  • 2013 : Das Glasperlenspiel
    Gipfel eines Lebenswerkes

    In: Detlef, Haberland; Géza, Horváth (szerk.) Hermann Hesse und die Moderne ; Diskurse zwischen Ästhetik, Ethik und Politik : Beiträge der internationalen Tagung aus Anlass des fünfzigsten Todestages des Dichters vom 2. bis 5. Mai am Germanistischen Institut der Universität Szeged
    Wien, Ausztria : Praesens Verlag, (2013) pp. 32-45. , 14 p.
  • 2012 : Eduard Mörike. „Horatius és egy finom sváb asszony fia”
    In: Mányoki, János; Pintér, Gábor (szerk.) Bivio 2012
    Budapest, Magyarország : Evangélikus Országos Könyvtár, (2012)
  • 2012 : Assisi Ferenc – Isten dalnoka
    In: Hermann, Hesse - Assisi Ferenc
    Budapest, Magyarország : Helikon Kiadó, (2012)
  • 2012 : Visionen eines einheitlichen Europas aus der Sicht österreichischer und ungarischer
    Autoren in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

    In: Szendi, Zoltán (szerk.) Wechselwirkungen Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext : Beiträge der internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universität Pécs
    Bécs, Ausztria : Praesens Verlag, (2012) pp. 605-623. , 19 p.
  • 2011 : Über die latenten moralischen Werte und die Verwalter absoluter moralischer Werte in Friedrich Dürrenmatts Kriminalgeschichten, oder warum es unmöglich ist, im 20. Jahrhundert Tragödien zu schreiben
    In: András, F. Balogh; Péter, Varga (szerk.) „das Leben in der Poesie“ : Festschrift für Magdolna Orosz zum 60. Geburtstag
    Budapest, Magyarország : ELTE Germanistisches Institut, (2011) pp. 338-345. , 8 p.
  • 2010 : Gondolatok Babits Mihály Esti kérdés című költeményének német fordításairól
    In: Fűzfa, Balázs (szerk.) Esti kérdés : Az Esztergomban 2009. április 24-25-26-án rendezett Esti kérdés-konferencia szerkesztett és bővített anyaga
    Szombathely, Magyarország : Savaria University Press, (2010) p. 479
  • 2010 : Die Versuchung des Medardus
    Sexualpathologische Exzesse eines Schizophrenen in Hoffmanns Elixieren des Teufels

    In: Hillenbrand, Rainer (szerk.) Erbauendes Spiel – Unendliche Spur : Festschrift für Zoltán Szendi zum 60. Geburtstag im Februar 2010
    Bécs, Ausztria : Praesens Verlag, (2010) pp. 193-207. , 15 p.
  • 2010 : Auf den glückseligen Inseln
    In: Pfäfflin, F (szerk.) "Die schönste Stadt ist Calw an der Nagold" : Dreißig Texte der Calwer Hermann-Hesse-Stipendiaten
    Tübingen, Németország : Klöpfer und Meyer, (2010)
  • 2010 : Az egységes Európa eszméje a XX. század első felének irodalmában, különös tekintettel Stefan Zweig két tanulmányára
    In: Lőrincz, Ildikó (szerk.) XIV. Apáczai Napok 2010 - Nemzetközi Tudományos Konferencia - Konferenciakötet : Európaiság, magyarság Közép-Európában
    Győr, Magyarország : Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Kar, (2011) pp. 598-603. , 6 p.
  • 2008 : Kis nyári novella
    Eine Sommernovellette
    (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi osztrák novellák : Osztrák dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2008) p. 694
  • 2008 : Kirándulás a határra
    Ausflug an die Grenze
    (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi osztrák novellák : Osztrák dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2008) p. 694
  • 2008 : Medardus barát megkísértése, avagy egy tudathasadásos őrült szexuálpatológiai kicsapongásai a szent és a profán harcának tükrében
    In: Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus - Az ördög bájitala. Medardus barát, kapucinus szerzetes hátrahagyott feljegyzései : Közreadja a Fantáziadarabok Callot modorában szerzője
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2008)
  • 2008 : Hermann Hesse in Ungarn
    Ein rezeptionsgeschichtlicher Überblick

    In: Canisius, Peter; Hammer, Erika (szerk.) 50 Jahre Germanistik in Pécs : Akten eines internationalen Kongresses in Pécs, am 5.und 6. Oktober 2006
    Wien, Ausztria : Edition Praesens, (2008) p. 322
  • 2007 : Az éjjeliedénytől az arany virágcserépig
    In: Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus - Fantáziadarabok Callot modorában II. Lapok egy utazó rajongó naplójából : Fantasiestücke in Callots Manier
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2007)
  • 2007 : E. T. A. Hoffmann zenei szenvedései
    In: Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus - Fantáziadarabok Callot modorában I. Lapok egy utazó rajongó naplójából
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2007)
  • 2007 : Nietzsche und die Globalisation. Nietzsches Zivilisations-Kritik im Lichte seiner Philosophie
    In: Csejtei, Dezső (szerk.) Gedankensplitter zu Nietzsche
    Szeged, Magyarország : Pro Philosophia Szegediensi Alapítvány, Librarius, (2007) p. 173
  • 2006 : Gyermeklélek (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi német novellák : Német dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2006) 644 p.
  • 2006 : Szerelmi kísérlet
    Ein Liebesversuch
    (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi német novellák : Német dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2006) p. 644
  • 2006 : Egy születés története
    Geschichte von einer Geburt
    (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi német novellák : Német dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2006) p. 644
  • 2006 : El Greco megfesti a főinkvizítort
    El Creco malt den Großinquisitor
    (fordító),
    In: Györffy, Miklós (szerk.) Huszadik századi német novellák : Német dekameron
    Budapest, Magyarország : Noran Kiadó, (2006) p. 644
  • 2006 : Demian. Egy ismeretlen szerző műve, avagy költői kísérlet az újrakezdésre
    In: Hesse, Hermann - Demian. Emil Sinclair ifjúságának története : Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2006)
  • 2006 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - "Kedves és tisztelt barátom" Hermann Hesse és Thomas Mann levelezése
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2006)
  • 2006 : Utopie der geistigen Elite in Hermann Hesses Roman Das Glasperlenspiel
    In: Bernáth, Árpád; Hárs, Endre; Plener, Peter (szerk.) Vom Zweck des Systems. Beiträge zur Geschichte literarischer Utopien : Beiträge zur Geschichte literarischer Utopien
    Tübingen, Németország : A. Francke Verlag, (2006) pp. 145-153. , 9 p.
  • 2006 : Hermann Hesse in Marbach
    Psychologia Balnearia, oder die müßigen Leiden eines alternden Ischiatikers

    In: Géza, Horváth; Attila, Bombitz (szerk.) "Die Wege und die Begegnungen" : Festschrift für Károly Csúri zum 60. Geburtstag
    Budapest, Magyarország : Gondolat Kiadó, (2006) pp. 151-164. , 14 p.
  • 2006 : Friedrich Nietzsche modernség- és civilizációkritikája
    A történelem hasznáról és káráról című korszerűtlen elmélkedés tükrében

    In: Varga, Józsefné dr (szerk.) IX. Apáczai Napok 2005 – Nemzetközi Tudományos Konferencia -Tanulmánykötet : Globalizáció és fenntartható fejlődés
    Győr, Magyarország : Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskolai Kar, (2006) pp. 422-427. , 6 p.
  • 2006 : Johann Wolfgang Goethe: Az ifjú Werther szenvedései. A menekülés dimenziói.
    Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Dimensionen der Flucht

    In: Sipos, Lajos; Fűzfa, Balázs (szerk.) Irodalomtanítás a harmadik évezredben
    Budapest, Magyarország : Krónika Nova Kiadó, (2006) p. 958
  • 2005 : A kis kéményseprő
    Kaminfegerchen. 1953.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : A koldus
    Der Bettler. 1948.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Üdülőváros délen
    Die Fremdenstadt im Süden. 1925.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Tragikus
    Tragisch. 1923.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Kint és bent
    Innen und Außen. 1919.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Az álmok háza
    Das Haus der Träume. 1913.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : A Pressel-féle kerti lakban
    Im Presselschen Gartenhaus. 1913.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : A ciklon
    Der Zyklon 1913
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Robert Aghion
    Robert Aghion. 1912.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : A nagy pávaszem
    Das große Nachtpfauenauge. 1911.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Az álmok háza. Hermann Hesse 1911 és 1954 között keletkezett elbeszélései
    In: Hesse, Hermann - Horváth, Géza (szerk.) Válogatott elbeszélések III. : Az álmok háza
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Keleti bölcsesség nyugati szemmel
    In: Hesse, Hermann - Sziddhárta. Hindu rege
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2005)
  • 2005 : Hermann Hesse als "vielgelesener" deutschsprachiger Autor in Ungarn
    Vor und nach der Wende

    In: Ponzi, Mauro (szerk.) Hermann-Hesse-Jahrbuch : Band 2
    Tübingen, Németország : Max Niemeyer Verlag, (2005)
  • 2005 : Günter Grass kultúrafelfogásáról
    In: Varga, Józsefné (szerk.) VIII. Apáczai Napok 2004 - Nemzetközi Tudományos Konferencia : Esélyek és kihívások az Európai Unióban
    Győr, Magyarország : Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskolai Kar, (2005)
  • 2005 : Die Funktionen der Handlungsstruktur im Glasperlenspiel am Beispiel der drei Lebensläufe
    Der Regennmacher, Der Beichtvater und Indischer Lebenslauf

    In: Kerekes, Gábor; Erdődy, Orsolya (szerk.) Hermann Hesse – Humanist und Europäer
    Budapest, Magyarország : ELTE, (2005) pp. 46-56. , 11 p.
  • 2005 : A német irodalom a második világháború után
    In: Pál, József; Fried, István; Ritoók, Zsigmond (szerk.) Világirodalom
    Budapest, Magyarország : Akadémiai Kiadó, (2005) pp. 903-908. , 6 p.
  • 2005 : A német realizmus
    In: Pál, József; Fried, István; Ritoók, Zsigmond (szerk.) Világirodalom
    Budapest, Magyarország : Akadémiai Kiadó, (2005) pp. 680-684. , 5 p.
  • 2005 : A német romantika
    In: Pál, József; Fried, István; Ritoók, Zsigmond (szerk.) Világirodalom
    Budapest, Magyarország : Akadémiai Kiadó, (2005) pp. 532-549. , 18 p.
  • 2005 : A 18. század német irodalma
    In: Pál, József; Fried, István; Ritoók, Zsigmond (szerk.) Világirodalom
    Budapest, Magyarország : Akadémiai Kiadó, (2005) pp. 504-516. , 13 p.
  • 2004 : Hermann Hesse magyarországi fogadtatása és a Magyar Hermann Hesse-bibliográfia.
    In: Horváth, Géza; Csősz, Róbert (szerk.) Magyar Hermann Hesse-bibliográfia
    Budapest, Magyarország : Gondolat Kiadó, (2004) 115 p.
  • 2004 : A világjobbító
    Der Weltverbesserer. 1910/1911.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Matthias atya
    Pater Matthias. 1910/1911.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : A béke hona
    Haus zum Frieden. Aufzeichnungen eines Herrn im Sanatorium. 1909/1910.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004) pp. 254-271. , 18 p.
  • 2004 : Az eljegyzés
    Die Verlobung. 1908.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Barátok
    Freunde. 1907/1909.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Berthold
    Berthold. 1907/1947.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Csodálatos ifjúság
    Schön ist die Jugend. 1907/1916.
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004) pp. 7-47. , 41 p.
  • 2004 : Esti beszélgetés.
    Ein Gespräch am Abend
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Knulp. Három történet Knulp életéből
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004) pp. 125-133. , 9 p.
  • 2004 : Knulp, az örök csavargó
    In: Hesse, Hermann - Knulp. Három történet Knulp életéből
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Gertrud, egy muzsikus-regény
    "Gertrud", ein Musikerroman

    In: Hesse, Hermann - Gertrud
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Rosshalde, avagy egy művészházasság kudarca
    In: Hesse, Hermann - Rosshalde
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések II. : Csodálatos ifjúság
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Utazás a szellem birodalmában
    In: Hesse, Hermann - A napkeleti utazás. Sváb életrajz
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2004)
  • 2004 : Die ungarische Hermann-Hesse-Werkausgabe
    In: Ponzi, Mauro (szerk.) Internationales Hermann-Hesse-Jahrbuch
    Tübingen, Németország : Max Niemeyer Verlag, (2004)
  • 2004 : Die erste internationale Hermann-Hesse-Gedenkkonferenz in Ungarn
    In: Ponzi, Mauro (szerk.) Internationales Hermann-Hesse-Jahrbuch
    Tübingen, Németország : Max Niemeyer Verlag, (2004)
  • 2004 : Friedrich Nietzsche: Ecce homo, azaz hogyan válik az (isten-)ember (Nietzsche-Dionysos) azzá, ami (…)
    In: Horváth, László; Laczkó, Krisztina; Mayer, Gyula; Takács, László (szerk.) Genesia : tanulmányok Bollók János emlékére
    Budapest, Magyarország : Typotex, (2004) pp. 503-511. , 9 p.
  • 2004 : Die drei Lebensläufe und ihr Verhältnis zur Biographie des Magister Ludi, Josef Knecht
    In: Ponzi, Mauro (szerk.) Internationales Hermann-Hesse-Jahrbuch
    Tübingen, Németország : Max Niemeyer Verlag, (2004)
  • 2003 : Holdfogyatkozás
    Mondfinsternis
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Igazság-ügy
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) 326 p.
  • 2003 : Tartózkodás egy kisvárosban
    Aufenthalt in einer kleinen Stadt
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Válogatott elbeszélések : A megbízás
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) 379 p.
  • 2003 : Mister X nyaral
    Mister X macht Ferien
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Válogatott elbeszélések : A megbízás
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) 379 p.
  • 2003 : A lázadó
    Der Rebell
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Válogatott elbeszélések : Zűrvölgy
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) pp. 265-286. , 22 p.
  • 2003 : Szókratész halála
    Der Tod des Sokrates
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Válogatott elbeszélések : Zűrvölgy
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) p. 339
  • 2003 : A tibeti téli háború
    Der Winterkrieg in Tibet
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - Válogatott elbeszélések : Zűrvölgy
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (2003) p. 339
  • 2003 : Őszi barangolás
    Eine Fußreise im Herbst
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003) pp. 287-321. , 35 p.
  • 2003 : Walter Kömpff (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : Július
    Heumond
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : A latinista
    Der Lateinschüler
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : A régi Napfény
    In der alten Sonne
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : A márványmalom
    Die Marmorsäge
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : Gyermekkori emlék
    Aus Kinderzeiten
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : Hans Amstein (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : A farkas
    Der Wolf
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : A márványmalom. Hermann Hesse korai elbeszélései
    Die "Marmorsäge". Hermann Hesses frühe Erzählungen

    In: Hesse, Hermann - Válogatott elbeszélések I. : A márványmalom
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : Egy életmű csúcsa. Hermann Hesse: Az üveggyöngyjáték
    In: Hesse, Hermann - Az üveggyöngyjáték : Josef Knecht Magister Ludi életrajzának kísérlete, valamint Knecht hátrahagyott írásai
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2003)
  • 2003 : Probleme der Übersetzbarkeit von Nietzsche-Texten
    Gedanken beim Übersetzen von Friedrich Nietzsches Menschliches, Allzumenschliches I. ins Ungarische

    In: Dávid, Gábor Csaba; Uzonyi, Pál (szerk.) Theorie und Praxis des Übersetzens
    Budapest, Magyarország : Eötvös-Loránd-Universität, (2003) p. 205
  • 2003 : A Janus arcú természet. Heinrich von Kleist: A chilei földrengés című elbeszélésének élményközpontú bemutatása
    In: Fűzfa, Balázs (szerk.) A megértés felé
    Budapest, Magyarország : Pont Kiadó, (2003) p. 148
  • 2002 : A két fivér
    Die beiden Brüder
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Madár
    Vogel
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Ju király
    König Ju
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Álommezsgye
    Traumfährte
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A varázsló gyermekkora
    Kindheit des Zauberers
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Piktor átváltozásai
    Piktors Verwandlungen
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A birodalom
    Das Reich
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Álomfolyam
    Traumfolge
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002) pp. 173-188. , 16 p.
  • 2002 : Nehéz út
    Schwerer Weg
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002) pp. 165-172. , 8 p.
  • 2002 : Faldum (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002) pp. 143-164. , 22 p.
  • 2002 : Különös tudósítás egy ismeretlen bolygóról
    Merkwürdige Nachricht von einem anderen Stern
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A vadember
    Der Waldmensch
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A költő
    Der Dichter
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Augustus (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Furulyaálom
    Flötentraum
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Szép álom
    Schöner Traum
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Dr. Knölge halála
    Dr. Knölges Ende
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A város
    Die Stadt
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : A törpe
    Der Zwerg
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002) pp. 7-33. , 27 p.
  • 2002 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Gyermeklélek. Klein és Wagner. Klingsor utolsó nyara
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Narziss és Goldmund
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Hermann Hesse meséi
    Hermann Hesses Märchen

    In: Hesse, Hermann - A varázsló gyermekkora : Mesék
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Kerék alatt
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2002)
  • 2002 : Heinrich von Kleist világa, avagy a tudat zsákutcája
    In: Ablonczy, Balázs; ifj., Bertényi Iván; Hatos, Pál; Kiss, Réka (szerk.) Hagyomány, közösség, művelődés : Tanulmányok a hatvanéves Kósa László tiszteletére
    Budapest, Magyarország : BIP Kiadó, (2002) p. 579
  • 2001 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Assisi Szent Ferenc gyermekkorából : Legendák
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2001)
  • 2001 : Josef Knechts Traum. Eine „Traumdeutung” mit einem Hinweis auf den gesamten Bedeutungssinn der Textwelt in Hermann Hesses Roman Das Glasperlenspiel
    In: Gaál-Baróti, Márta; Bassola, Péter; Kispál, Tamás; Szabó, Erzsébet (szerk.) "Millionen Welten" : Festschrift für Árpád Bernáth zum 60. Geburtstag
    Budapest, Magyarország : Osiris Kiadó, (2001) pp. 312-324. , 13 p.
  • 2000 : Az esszéíró Hesse
    In: Hesse, Hermann - Pillantás a káoszba : Tanulmányok
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2000)
  • 2000 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - A pusztai farkas
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (2000) p. 300
  • 1999 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - Peter Camenzind
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (1999)
  • 1997 : Klingsor utolsó nyara
    Klingsors letzter Sommer
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Gyermeklélek. Klein és Wagner. Klingsor utolsó nyara
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (1997)
  • 1997 : Gyermeklélek
    Kinderseele
    (fordító),
    In: Hesse, Hermann - Gyermeklélek. Klein és Wagner. Klingsor utolsó nyara
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (1997)
  • 1997 : Előszó
    In: Hesse, Hermann - Gyermeklélek. Klein és Wagner. Klingsor utolsó nyara
    Budapest, Magyarország : Cartaphilus Kiadó, (1997)
  • 1997 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - A pusztai farkas
    Budapest, Magyarország : Balassi Kiadó, (1997) p. 227
  • 1996 : Holdfogyatkozás
    Mondfinsternis
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - A színidirektor : Elbeszélések
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (1996) 250 p.
  • 1996 : Tartózkodás egy kisvárosban
    Aufenthalt in einer kleinen Stadt
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - A színidirektor : Elbeszélések
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (1996) 250 p.
  • 1996 : Mister X nyaral
    Mister X macht Ferien
    (fordító),
    In: Dürrenmatt, Friedrich - A színidirektor : Elbeszélések
    Budapest, Magyarország : Európa Könyvkiadó, (1996) 250 p.
  • 1993 : Die Umwelt bei Hermann Hesse
    In: Hessky, Regina; Bassola, Péter; Tarnói, László (szerk.) Im Zeichen der ungeteilten Philologie. Festschrift für Professor Dr. sc. Karl Mollay zum 80. Geburtstag.
    Budapest, Magyarország : Eötvös Loránd Tudományegyetem, (1993) pp. 193-205. , 13 p.
  • 1992 : Utószó
    In: Hesse, Hermann - A pusztai farkas
    Budapest, Magyarország : Balassi Kiadó, (1992)
  • 1992 : Zarathustras Wiederkehr
    Ein Wort an die deutsche Jugend. Hermann Hesses Engagement der Seele

    In: Pfeifer, Martin (szerk.) Hermann Hesse und die Politik : in Beziehung zur Zukunft bleiben : 7. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 1992
    Bad Liebenzell, Németország, Calw, Németország : Verlag B. Gengenbach, (1992)
  • 1991 : A kommunista anarchizmus (fordító),
    In: Bozóki, András; Sükösd, Miklós (szerk.) Anarchizmus
    Budapest, Magyarország : Századvég Kiadó, (1991) pp. 165-176. , 12 p.
  • 1991 : A rögeszméről és az államról (fordító),
    In: Gustav, Landauer - Bozóki, András; Sükösd, Miklós (szerk.) Anarchizmus
    Budapest, Magyarország : Századvég, (1991)
  • 1991 : Isten és állam (fordító),
    In: Bozóki, András; Sükösd, Miklós (szerk.) Anarchizmus
    Budapest, Magyarország : Századvég Kiadó, (1991) pp. 93-112. , 20 p.
  • 1991 : Az egyetlen és tulajdona (fordító),
    In: Bozóki, András; Sükösd, Miklós (szerk.) Anarchizmus
    Budapest, Magyarország : Századvég Kiadó, (1991) pp. 60-93. , 34 p.
  • 1986 : Szeplős fogantatás (fordító),
    In: Michael, Schulte - Távcsövek a pincében
    Budapest, Magyarország : Európa Kiadó, (1986)
  • 1986 : Távcsövek a pincében (fordító),
    In: Michael, Schulte - Távcsövek a pincében
    Budapest, Magyarország : Európa Kiadó, (1986) pp. 155-163. , 9 p.

Egyéb

  • 2014 : Négercsók Martin HorváthHorváth Géza (szerk.), Blaschtik Éva (fordító),
  • 2014 : Szeretni boldogság Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2014 : Nerziss és Goldmund Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Gáli József (fordító),
  • 2008 : Az ördög bájitala E T A HoffmannHorváth Géza (szerk.),
  • 2008 : Murr kandúr életszemlélete E T A HoffmannHorváth Géza (szerk.), Szabó Ede (fordító),
  • 2007 : E. T. A. Hoffmann Válogatott művei E T A HoffmannHorváth Géza (szerk.), Györffy Miklós (fordító), Halasi Zoltán (fordító), (fordító),
  • 2004 : A napkeleti utazás, Sváb életrajz Hermann HesseH Bagó Ilona (szerk.), Horváth Géza (fordító),
  • 2004 : Csodálatos ifjúság. Válogatott elbeszélések II. Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2004 : Knulp Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Dohy Gábor (fordító), Hudáky Rita (fordító),
  • 2004 : Rosshalde Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Korányi Judit (fordító),
  • 2003 : Az üveggyöngyjáték Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2003 : A márványmalom. Válogatott elbeszélések I. Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2002 : A varázsló gyermekkora. Mesék Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2002 : A pusztai farkas Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),
  • 2002 : Kerék alatt Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Dohy Gábor (fordító), Hudáky Rita (fordító),
  • 2002 : Narziss és Goldmund Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Gáli József (fordító),
  • 2001 : Assisi Szent Ferenc gyermekkorából Hermann HesseHorváth Géza (szerk.), Dohy Gábor (fordító), Hudáky Rita (fordító),
  • 1990 : Magyar Herman Hesse Életműsorozat Hermann HesseHorváth Géza (szerk.),

Következő események


Összes esemény

Nyelvvizsgaközpont

Sport a Károlin

Sport a Károlin

Youtube