m-pinter-tibor

Készült: 2016-02-15
Módosítás: 2025-11-06

M. Pintér Tibor

Cím: PhD
Nem: férfi
Születési év: –
Születési hely: Szlovákia
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: +36 1 872 1708

Habilitáció
Habilitáció éve: 2025
Tudományág: Vallástudományok
Előadás címe: A számítógépes konkordanciakészítés buktatói magyar nyelvű bibliafordítások esetében – az online olvasók tanulsága
Oklevelet kiállító intézmény: Evangélikus Hittudományi Egyetem

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2009
Tudományág: nyelvtudományok
Disszertáció címe: Dunaszerdahely nyelvi helyzete
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 2002
Tudományág(ak): magyar nyelv és irodalom – szlovák nyelv és irodalom
Oklevelet kiállító intézmény: Comenius Egyetem, Pozsony

Egyéb tanulmányok és képesítések

Intézmény	Képesítés	Év
Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ	akkreditációs szakértő	2007
ECL nyelvvizsga-rendszer	tesztszakértő	2007

Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Magyar Nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézet
Tanszék: Magyar Nyelvtudományi Tanszék
Beosztás: egyetemi docens

Eötvös Loránd Tudományegyetem, Tanító- és Óvóképző Kar
Beosztás: tudományos munkatárs

Korábbi munkaadó: MTA Nyelvtudományi Intézet, Nyelvtudományi Kutatóközpont
Beosztás: tudományos munkatárs

Kutatási és oktatási szakterületek
korpusznyelvészet
fordítástudomány
bibliafordítás
szociolingvisztika
kétnyelvűségkutatás
nyelvpedagógia – nyelvi mérések

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
Mesterséges Intelligencia (MI) az oktatói-kutatói munkában (2025–2026)
A nyelvtudomány gyakorlati alkalmazásai: germán nyelvek és szakrális kommunikáció interkulturális megközelítésben (2025–2026)
Termini Kutatóhálózat – Magyar–magyar szótár és adatbázi (2021–)
Oktatásinformatika a felsőoktatásban (2019–2021)
Egyesített Bibliaolvasó Kutatócsoport (2021–2024)
A protestáns fundamentalizmus történeti és teológiai vizsgálata (2022–2024)
Alkalmazott Nyelvészeti Kutatócsoport, Teolingvisztikai Kutatócsoport (2022–)
The peculiarities of the phraseology of English from a contrastive perspective (2022–)
DSinGIS: Doctoral Studies in Geoinformation Sciences (2017–2018)
Teaching of National Languages in V4 Countries (2015–2016)
Hungarobox-projekt (2013–2015)

Gyermeknevelés Tudományos Folyóirat – szerkesztő

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak	Funkció vagy tevékenység
2022-	KRE repozitóriumszervező bizottság, tag
2022-	KRE szenátus, póttag
2022-2024	KRE Egyetemi Minőségbiztosítási Bizottság, tag
2022-2024	KRE BTK, Kari Minőségbiztosítási Bizottság, vezető
2019-	KRE BTK, Kari Láthatósági Munkacsoport, tag
2018-2024	KRE BTK, Kari Minőségbiztosítási Bizottság, tag
2013-2021	órarend-készítés

Nyelvtudás

Nyelv	Nyelvtudás szintje és fajtája
szlovák	C1
angol	C1
cseh	B2
német	B1

Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve	Kiadó intézmény	Elnyerés éve
Szabó T. Attila-díj	Szabó T. Attila	2024
Szenczi Molnár Albert Senior Ösztöndíj	KRE	2023
Dékáni elismerés	ELTE TÓK	2018

Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve	Betöltött funkció
MTA	köztestületi tag
Termini Egyesület	tag
Tipikus és Atipikus Gyermeknyelv-fejlődési Kutatócsoport	tag

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak	Intézmény	Tevékenység
2012	Central European Studies, Comenius Egyetem	vendégoktató, Erasmus
2016	Bécsi Egyetem, Aspects of Bilingualism- from the Perspective of Language Technology	vendégoktató, Erasmus
2018	Bécsi Egyetem, Language Landscape of Minorities in the Bilingual Europe	vendégoktató, Erasmus
2019	Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Pozsony	vendégoktató, Erasmus
2023	Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Pozsony	vendégoktató, Erasmus

Opponencia doktori védéseken

Doktori hallgató neve, intézmény	Kutatási téma / Disszertáció címe	Védés éve
Milan Samko, Károly Egyetem	Dialectological and socilinguistic aspects. Language subdialects in the town Jelsava	2011

Publikációs lista

(MTMT)

Független idézők összesen: 299

Könyvek
2025 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn ; Szontagh Pál - Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
Károli Gáspár Református Egyetem IKT Kutatóközpontja - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786156637642
2023 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
Hermeneutikai Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
2021 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
: ICT Research Centre Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961694
2020 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
Károli Gáspár Református Egyetem, Információs- és Kommunikációs Technológiák (IKT) Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961403
2019 : M Pintér Tibor ; Wéber Katalin - Mérés és értékelés: magyar mint idegen nyelv
Károli Gáspár Református Egyetem - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961175
2018 : Gyöngyösi Lívia ; Kampó Ildikó ; M. Pintér Tibor - A magyar kiejtés tanításának elmélete és gyakorlata
Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789639808942
2009 : Pintér Tibor - Nyelvi találkozások Dunaszerdahelyen
Kisebbségi nyelvhasználat egy szlovákiai magyar városban
Lexika Kiadó - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789630673181

Szerkesztett kötetek
2024 : Fabiny Tibor (Szerk.); Horváth Orsolya (Szerk.); M. Pintér Tibor (Szerk.) - Fundamentalizmus, protestantizmus, modernitás
L'Harmattan Kiadó - Budapest, Magyarország
Kiadónál: https://harmattan.hu/fundamentalizmus-protestantizmus-modernitas-3285
2024 : M. Pintér Tibor (Szerk.) - A bibliafordítás útjain
Károli Gáspár Református Egyetem - Budapest, Magyarország
2021 : Fabiny Tibor (Szerk.); M. Pintér Tibor (Szerk.) - πῶς ἀναγινώσκεις; Hogyan olvasod? Felekezeteket összekötő Egyesített Bibliaolvasó felé
Hermeneutikai Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786158146050
2020 : Fóris Ágota (Szerk.); Bölcskei Andrea (Szerk.); M. Pintér Tibor (Szerk.); Szoták Szilvia (Szerk.); Tamás Dóra Mária (Szerk.) - Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben
I. Terminológia, lexikográfia, fordítás.
Akadémiai Kiadó - Budapest, Magyarország
DOI: 10.1556/9789634545354
2020 : M. Pintér Tibor (Szerk.); P. Márkus Katalin (Szerk.) - Az ige vonzásában
Lexikográfiai, fordítástudományi tanulmányok és köszöntők Magay Tamás 90. születésnapjára
Tinta Könyvkiadó - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789634092582
2017 : Márkus Éva (Szerk.); M Pintér Tibor (Szerk.); Trentinné Benkő Éva (Szerk.) - Jó gyakorlatok a korai idegen nyelvi fejlesztésben és pedagógusképzésben
Oktatás, kutatás, innováció
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632848563
2016 : Vitályos Gábor Áron (Szerk.); M Pintér Tibor (Szerk.) - Mester és tanítvány II.
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632847771
2016 : Kolosai Nedda (Szerk.); M Pintér Tibor (Szerk.) - A gyermekkultúra jelen(tőség)e
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632847979
2012 : Pődör Dóra (Szerk.); Pintér Tibor (Szerk.); P. Márkus Katalin (Szerk.) - Szavak pásztora. A Shepherd of Words.
Írások Magay Tamás tiszteletére : Festschrift for Tamás Magay
Grimm Kiadó - Szeged, Magyarország
ISBN: 9789639954670
2007 : Benő Attila (Szerk.); Ćurković-Major Franciska (Szerk.); Csernicskó István (Szerk.); Gaál Péter (Szerk.); Juhász Tihamér (Szerk.); Kitlei Ibolya (Szerk.); Kolláth Anna (Szerk.); Kovács Lea (Szerk.); Lanstyák István (Szerk.); Lehocki-Samardžic Anna (Szerk.); M. Pintér Tibor (Szerk.); Márku Anita (Szerk.); Molnár Csikós László (Szerk.); Nádor Orsolya (Szerk.); P. Márkus Katalin (Szerk.); Sági Zsuzsanna (Szerk.); Sófalvi Krisztina (Szerk.); Szoták Szilvia (Szerk.); Váradi Krisztián (Szerk.); Varga Tünde (Szerk.); Žagar Szentesi Orsolya (Szerk.) - Termini magyar–magyar szótár
Termini Egyesület - Törökbálint, Magyarország
ISBN: 9786158183499

Folyóiratcikkek
2025 : Horváth László ; M. Pintér Tibor ; Misley Helga ; Dringó-Horváth Ida - Validity evidence regarding the use of DigCompEdu as a self-reflection tool: The case of Hungarian teacher educators

EDUCATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES 30 : 1 pp. 1-34. , 34 p. (2025)
DOI: 10.1007/s10639-024-12914-6
2025 : M. Pintér Tibor - Explicit information on translation theory in contemporary Hungarian and English Bible prefaces – a contrastive approach

ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS. PHILOLOGICA 4 : 1 pp. 77-94. , 18 p. (2025)
2025 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Pontos és érthető: Mai kanonikus bibliafordítások előszavának nyelvészeti tanulságai

ORPHEUS NOSTER : 3 pp. 30-44. , 15 p. (2025)
2025 : M. Pintér Tibor - „Amikor másodszor is gyűjtöttek össze szüzeket”, avagy kísérlet két mai bibliafordítás nyelvhasználatának összevető elemzésére

ATF SZEMLE / ADVENTISTA SZEMLE (2025)
2025 : M. Pintér Tibor - „tizta, igaz Magyar szóual” Néhány magyar nyelvű bibliafordítás előszavának elemzése

MAGYAR NYELV (2025)
2024 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelvű bibliafordítások statisztikai elemzése

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 24 : 1 pp. 22-36. , 15 p. (2024)
DOI: 10.18460/ANY.K.2024.1.002
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - A Termini magyar–magyar szótár és adatbázis szerkesztési elvei és lexikális elemei

HUNGAROLÓGIAI ÉVKÖNYV 25 : 1 pp. 162-166. , 5 p. (2024)
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Possibilities of Language Technology in Lexical Analyses of Canonical Hungarian Bible Translations

STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI THEOLOGIA REFORMATA TRANSYLVANICA 69 : 2 pp. 22-43. , 22 p. (2024)
DOI: 10.24193/subbtref.69.II.02
2023 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin ; Benő Attila - Termini Online Hungarian Dictionary and Database (TOHDD): A Dictionary for Hungarian Varieties Spoken in the Carpathian Basin

ACTA UNIVERSITATIS SAPIENTIAE PHILOLOGICA 15 : 2 pp. 166-181. , 16 p. (2023)
DOI: 10.2478/ausp-2023-0023
2023 : M. Pintér Tibor - Funkcionalizmus a bibliafordításban

FORDÍTÁSTUDOMÁNY 25 : 2 pp. 87-106. , 20 p. (2023)
DOI: 10.35924/fordtud.25.2.6
2022 : M. Pintér Tibor - Online bibliaolvasók szerepe és terminológiai megoldások keresése a bibliai konkordanciakészítésben

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 22 : 1 pp. 90-103. , 14 p. (2022)
DOI: 10.18460/ANY.2022.1.005
2022 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - The Role of Online Bible Readers in Biblical Concordance Making

HUNGARIAN STUDIES YEARBOOK 4 : 1 pp. 183-196. , 14 p. (2022)
DOI: 10.2478/HSY-2022-0009
2022 : M. Pintér Tibor - Lanstyák István: „Az Istennek könyve közönséges nyelven” (Tanulmányok a bibliafordításról)

MODERN NYELVOKTATÁS 28 : 3-4 pp. 153-157. , 5 p. (2022)
2022 : M. Pintér Tibor - Aspects of Linguistic Functionalism in Bible Translation
Some trends in the Contemporary Canonical Hungarian Bible Translations

STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI THEOLOGIA REFORMATA TRANSYLVANICA 67 : 2 pp. 57-84. Paper: 10.24193/subbtref.67.2.03 , 28 p. (2022)
2021 : M. Pintér Tibor ; Bodnár Éva ; Dósa Katalin ; Dorner Helga ; Lénárt Krisztina ; Lengyelné Molnár Tünde ; Gorana Misic ; Ollé János ; Margaryta Rymarenko ; Vörös Zoltán ; Dringó-Horváth Ida - Oktatásinformatikai helyzetkép a magyarországi felsőoktatásban

ÚJ PEDAGÓGIAI SZEMLE 71 : 3-4 pp. 54-74. , 21 p. (2021)
Kiadónál: http://upszonline.hu/index.php?article=710304009
2021 : M. Pintér Tibor - Kereslet és kínálat: elmélkedés a bölcsészképzés digitális kompetenciáiról

KÉPZÉS ÉS GYAKORLAT: TRAINING AND PRACTICE 19 : 1-2 pp. 31-38. , 8 p. (2021)
DOI: 10.17165/TP.2021.1-2.3
2021 : M. Pintér Tibor - Az etnikai identitás nyelvi mozgatói kisebbségben – Néhány gondolat a nemzeti identitás nyelvi megnyilvánulásairól

STUDIA CAROLIENSIA 2020 pp. 171-182. , 12 p. (2021)
2021 : M. Pintér Tibor - Pedagógiai kihívások a Covid idején – Előszó

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 9 : 2 pp. 91-96. , 6 p. (2021)
DOI: 10.31074/gyntf.2021.2.91.96
2021 : M. Pintér Tibor - Oktatásinformatika a felsőoktatásban – Kooperáció és párbeszéd a jó gyakorlatok megteremtésében

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 9 : 2 pp. 399-403. , 5 p. (2021)
DOI: 10.31074/gyntf.2021.2.399.403
2021 : M. Pintér Tibor - Online segédletek a magyar nyelvű bibliafordítások olvasásához

MODERN NYELVOKTATÁS 27 : 3-4 pp. 43-57. , 15 p. (2021)
DOI: 10.51139/monye.2021.3-4.43.57
2021 : Benő Attila ; Lanstyák István ; P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - A Termini magyar–magyar szótár és adatbázis szerkezeti és szerkesztési sajátosságai

MAGYAR NYELVŐR 145 : 4 pp. 378-389. , 12 p. (2021)
2020 : M. Pintér Tibor - Bible translation – A target of linguistic ideologies

SKASE JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION 13 : 1 pp. 21-33. , 2 p. (2020)
2020 : Horváth László ; Misley Helga ; Hülber László ; Papp-Danka Adrienn ; M. Pintér Tibor ; Dringó-Horváth Ida - Tanárképzők digitális kompetenciájának mérése – a DigCompEdu adaptálása a hazai felsőoktatási környezetre

NEVELÉSTUDOMÁNY: OKTATÁS KUTATÁS INNOVÁCIÓ 8 : 2 pp. 5-25. , 21 p. (2020)
DOI: 10.21549/NTNY.29.2020.2.1
2020 : M. Pintér Tibor - Fóris Ágota – Bölcskei Andrea – Bóna Judit – Gráczi Tekla Etelka – Markó Alexandra (szerk.): Nyelv, kultúra, identitás III. (Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben. Fonetika)

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 20 : 2 Paper: Pinter_rec , 7 p. (2020)
REAL: 125671
2020 : M. Pintér Tibor - Ľos Ivoríková Helena : A szlovák mint idegen nyelv oktatása a Studia Academica Slovaca nyelvi központban

MODERN NYELVOKTATÁS 26 : 4 pp. 56-66. , 11 p. (2020)
2019 : M. Pintér Tibor - Digitális kompetenciák a felsőoktatásban

MODERN NYELVOKTATÁS 25 : 1 pp. 47-59. , 13 p. (2019)
2019 : Márkus Éva ; M. Pintér Tibor - Kezdetben vala… Szepeskáptalan
Az első német nemzetiségi tanítóképző intézet a történelmi Magyarország területén

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 21 : 2 pp. 93-102. , 10 p. (2019)
2019 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelv a határon
A Termini magyar–magyar szótár. 1. rész

MAGYAR NYELV 115 : 3 pp. 333-347. , 15 p. (2019)
DOI: 10.18349/MagyarNyelv.2019.3.333
2019 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelv a határon
A Termini magyar–magyar szótár. 2. rész

MAGYAR NYELV 115 : 4 pp. 473-479. , 7 p. (2019)
DOI: 10.18349/MagyarNyelv.2019.4.473
2019 : Márkus Éva ; M. Pintér Tibor - A 200 éves német nyelvű tanítóképzés története Magyarországon

PEDAGÓGUSKÉPZÉS 18 : 1-2 pp. 78-108. , 31 p. (2019)
DOI: 10.37205/TEL-hun.2019.1-2.04
2018 : M. Pintér Tibor - A gyermeknyelv-kutatás aspektusai Magyarországon. Előszó A gyermeknyelv aspektusai szám elé.

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 6 : 3 pp. 19-25. , 7 p. (2018)
DOI: 10.31074/201831925
2018 : M. Pintér Tibor - Kovács László: Márka és márkanév Márkakutatás és nyelvészet – metszéspontok, lehetôségek, kihívások.

MODERN NYELVOKTATÁS 2-3 : 24 pp. 123-128. , 6 p. (2018)
2017 : M Pintér Tibor - A Termini magyar–magyar szótár mint a határon túli magyar nyelvváltozatok lexikai adatbázisa

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 5 : 3 pp. 123-130. , 8 p. (2017)
Teljes dokumentum: https://epa.oszk.hu/02400/02411/00012/pdf/EPA02411_gyermekneveles_2017_3_123-130.pdf
2017 : M Pintér Tibor - Zmeny po zmene, alebo sociolingvistická situácia štátov východného bloku
Sloboda, Marián — Laihonen, Petteri — Zabrodskaja, Anastassia (eds.) (2016): Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang, 494 s.

STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS 8 : 1 pp. 128-137. , 10 p. (2017)
2016 : M Pintér Tibor - Infokommunikáció használata a tanulásban
Elméleti megközelítés az oktatásinformatikai készségek fejlesztéséhez

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 4 : 2 pp. 11-23. , 13 p. (2016)
DOI: 10.31074/gyntf.2016.2.11.23
2014 : P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - Szótárak és használóik
Az angol-magyar, magyar-angol lexikográfia módszertani alapjai

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 16 : 4 pp. 125-161. , 37 p. (2014)
2012 : Maciej O ; Garabík R ; Koeva S ; Krstev C ; Pezik P ; Pintér T ; Przepiórkowski A ; Szaszák Gy ; Tadić M ; Váradi T ; Vitas D - Central and South-European language resources in META-SHARE

INFOTHECA 12 Paper: 3-26 (2012)
Teljes dokumentum: http://infoteka.bg.ac.rs/PDF/Eng/2012-1/INFOTHECA_XIII_3_may_3-26.pdf
2011 : Pintér T - Diglosia alebo funkčný bilingvizmus v jazykovom úze Rómov na Slovensku a v Maďarsku
Diglossia or Functional Bilingualism in the Language Situation of Gypsies in Slovakia and Hungary

JAZYKOVEDNY CASOPIS 62 : 1 pp. 3-19. , 17 p. (2011)
2010 : Pintér T - Nyelvhasználati sajátosságok a dunaszerdahelyi romani közösségben

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 12 : 1 pp. 60-84. Paper: 811.511.141 , 25 p. (2010)
2010 : Pintér T - Diglosia v používaní jazyka Rómov na Slovensku a v Maďarsku

STUDIE Z APLIKOVANÉ LINGVISTIKY / STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS 1 : 1 pp. 45-68. , 24 p. (2010)
2010 : Pintér T - Máša Bořkovcová: Romský etnolekt češtiny (případová studie)

SLOVO A SLOVESNOST 71 : 3 pp. 232-236. , 5 p. (2010)
2008 : Pintér T - Gondolatok a Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bővítéséről. A magyar nyelv "határtalanításának" egyik újabb eredménye 1.

MAGYAR NYELV 104 : 1 pp. 81-88. , 8 p. (2008)
2008 : Pintér Tibor - Gondolatok a Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bõvítésérõl. A magyar nyelv „határtalanításának” egyik újabb eredménye II.

MAGYAR NYELV 104 : 2 pp. 211-218. , 8 p. (2008)
2007 : Pintér T - "Határtalan" magyar nyelv - az első, határon túli magyar nyelvváltozatokat tartalmazó strukturált magyar nyelvi korpuszról

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 9 : 1 pp. 165-182. , 18 p. (2007)
2007 : Pintér Tibor - Minya Károly: Új szavak I. Nyelvünk 1250 új szava értelmezésekkel és példamondatokkal

MODERN NYELVOKTATÁS 13 : 4 pp. 79-81. , 3 p. (2007)
2006 : Pintér Tibor - Közép-európai himnuszok

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 6 : 1 pp. 135-142. , 8 p. (2006)
2005 : Pintér Tibor - Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 5 : 2 pp. 191-195. , 5 p. (2005)
2003 : Pintér Tibor - Korpuszok - a múltban és napjainkban

KATEDRA: A SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK ÉS SZÜLŐK LAPJA (DUNAJSKA STREDA) 10 : 9 pp. 24-25. , 2 p. (2003)
2003 : Pintér Tibor - Amit a modern nemzeti korpuszokról tudni kell

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 5 : 3 pp. 71-85. , 15 p. (2003)
2002 : Pintér Tibor - A bekezdéstõl a befejezésig
Iskolai fogalmazások néhány szövegnyelvészeti sajátosságáról

KATEDRA: A SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK ÉS SZÜLŐK LAPJA (DUNAJSKA STREDA) 10 : 1 pp. 24-26. , 3 p. (2002)

Könyvrészletek
2025 : M. Pintér Tibor - A szociolingvisztikától a funkcionalizmusig. Néhány gondolat a bibliafordítás elméleti keretének változásairól

In: Adorján, Mária; Kovács, Tímea (szerk.) Egyházi szövegek fordítása és utószerkesztése : Fordításoktatás és könyvkiadás
pp. 37 - 58.
2025 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Szakmai elkötelezettség

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn; Szontagh, Pál Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
pp. 41 - 73.
2025 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digitális források

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn; Szontagh, Pál Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
pp. 74 - 103.
2024 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás funkcionalista megközelítésének hermeneutikája

In: Fabiny, Tibor; Horváth, Orsolya; M., Pintér Tibor (szerk.) Fundamentalizmus, protestantizmus, modernitás
pp. 61 - 74.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Ettél már sült hermelint hranolkival? A Termini-szótárról dióhéjban

In: Lipp, Veronika; Ligeti-Nagy, Noémi; Simon, László (szerk.) Prószéky Gábor 70 : PG70 – ünnepi kötet
DOI: 10.18135/PG70.2024.10
pp. 69 - 73.
2024 : M. Pintér Tibor - Érvek és ellenérvek a funkcionális és dinamikus ekvivalencia kapcsán

In: M., Pintér Tibor (szerk.) A bibliafordítás útjain
pp. 158 - 177.
2024 : M. Pintér Tibor - Szemléletváltások a bibliafordítás elméleti keretében

In: Furkó, Péter; Lányi, Gábor János; Csőke, Zoltán (szerk.) FOLYTONOSSÁG ÉS VÁLTOZÁS – VALLÁSI ÉS NEMZETI IDENTITÁS RÉGEN ÉS MOST - : A Károli Gáspár Református Egyetem 2024-es évkönyve
pp. 113 - 130.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin ; Lipp Veronika ; Prószéky Gábor - Lexikográfiamenedzsment a Termini magyar–magyar szótár és adatbázisban

In: Bauko, János; Presinszky, Károly (szerk.) Egyszerű és szervezett nyelvi menedzselés kétnyelvű környezetben
pp. 41 - 50.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Korpora in der Bibelübersetzung

In: Szatzker, Szilvia; Szilágyi-Kósa, Anikó (szerk.) Sakrale Sprache in Bewegung : Gebetet, gesungen, übersetzt, entsakralisiert
pp. 117 - 132.
2023 : M. Pintér Tibor - Néhány gondolat a bibliafordítás kétpólusúságáról - /megjelenés előtt/

In: Furkó, Péter Bálint; Szentpétery, Czeglédy Anita; Csőke, Zoltán (szerk.) Hittel írt tudomány, tudománnyal írt hit : A Károli Gáspár Református Egyetem 2022-es évkönyve
pp. 25 - 34.
2023 : M. Pintér Tibor - A nyelvtechnológia lehetőségei néhány magyar nyelvű bibliafordítások lexikális elemzésében
Fókuszban a SketchEnine

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 145 - 177.
2023 : M. Pintér Tibor - Funkcionalista megközelítések a magyar nyelvű bibliafordításokban

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 103 - 136.
2023 : M. Pintér Tibor - Modern fordításelméletek lehetőségei a bibliafordításokban

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 178 - 209.
2021 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Korpuszok a bibliafordításban mint a lexikológiai vizsgálatok eszközei

In: Fabiny, Tibor; M., Pintér Tibor (szerk.) πῶς ἀναγινώσκεις; Hogyan olvasod? Felekezeteket összekötő Egyesített Bibliaolvasó felé
pp. 72 - 89.
2021 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Professional Engagement

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M. Pintér, Tibor; Papp-Danka, Adrienn Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
pp. 8 - 31.
2021 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digital Resources

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M. Pintér, Tibor; Papp-Danka, Adrienn Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
pp. 32 - 54.
2020 : M. Pintér Tibor - Utak a bibliafordításban

In: M. Pintér, Tibor; P., Márkus Katalin (szerk.) Az ige vonzásában : Lexikográfiai, fordítástudományi tanulmányok és köszöntők Magay Tamás 90. születésnapjára
pp. 42 - 52.
2020 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Szakmai elkötelezettség

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
pp. 7 - 40.
2020 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digitális források

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
pp. 39 - 68.
2020 : M. Pintér Tibor ; Ilkhomjon Abdullaev - Glossary of Geospatial terms in uzbek

In: NEO Editorial Team (szerk.) Erasmus+ in Uzbekistan
pp. 98 - 110.
2019 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás sajátosságai a fordítástudomány tükrében

In: Bölcskei, Andrea (szerk.) Protestantizmus, identitás és hagyomány a nyelvben
pp. 23 - 42.
2019 : M. Pintér Tibor - Modern elméletek a bibliafordításban

In: Furkó, Péter; Szathmári, Éva (szerk.) Népszerű tudomány - tudománynépszerűsítés : A Károli Gáspár Református Egyetem 2019-es évkönyve
pp. 136 - 145.
2018 : M. Pintér Tibor - A hangtan szerepe az idegennyelv-oktatásban

In: Gyöngyösi, Lívia; Kampó, Ildikó; M. Pintér, Tibor A magyar kiejtés tanításának elmélete és gyakorlata
pp. 9 - 18.
2017 : M Pintér Tibor - Infokommunikációs lehetőségek a kisgyermekkori idegennyelv-fejlesztésben

In: Márkus, Éva; M, Pintér Tibor; Trentinné, Benkő Éva (szerk.) Jó gyakorlatok a korai idegen nyelvi fejlesztésben és pedagógusképzésben : Oktatás, kutatás, innováció
Teljes dokumentum: https://www.researchgate.net/profile/Orsolya_Endrody-Nagy/publication/314260575_Kettannyelvuseg-Tobbtannyelvuseg_Nagy-Britannia_es_Katalonia_peldaja_Bilingual_and_multilingual_education_the_example_of_Great-Britain_and_Catalonia/links/58be7fcd92851cbe1...
pp. 172 - 189.
2017 : M Pintér Tibor - Új köntösbe bújtatott múlt
Tankó Ladislav & kolektív: Slovensko–maďarský slovník.

In: Fábián, Zsuzsanna (szerk.) Szótárírás a Kárpát-medencében : A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai
pp. 32 - 42.
2017 : M Pintér Tibor - Számszerűsített kétnyelvűség
Adatbányászati technikák haszna a nyelvészetben

In: Misad, Katalin (szerk.) Kétnyelvűség térben és időben
pp. 125 - 157.
2016 : Heltai János Imre ; M. Pintér Tibor ; Sólyom Réka - Teaching Hungarian language and literature in Hungary

In: Pieniążek, Marek; Štěpáník, Stanislav (szerk.) Teaching of national languages in the V4 countries
pp. 65 - 102.
2013 : Pintér Tibor - Nyelvtechnológiai javak a magyar nyelvhasználatért

In: Fedinec, Csilla; Ilyés, Zoltán; Simon, Attila; Vizi, Balázs (szerk.) A közép-európaiság dicsérete és kritikája
pp. 577 - 591.
2011 : Pintér T - Nyelvek és lehetőségeik Dunaszerdahelyen

In: Kozmács, István; Vančo, Ildikó (szerk.) A csitári hegyek alatt : Írások Sándor Anna tiszteletére
pp. 171 - 179.
2011 : Pintér T - A magyar nyelv főbb lexikonjai és határon túli vonatkozásuk

In: Szoták, Szilvia (szerk.) Magyar nyelv és kultúra a Kárpát-medencében
pp. 33 - 42.
2011 : Pintér T - A Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bővítéséről

In: Benő, Attila; Péntek, János (szerk.) A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve : Tanulmányok, beszámolók, kutatási programok
pp. 277 - 299.
2011 : Pintér Tibor - A magyar nyelv szlovákiai változatainak adatbázisai

In: Szabómihály, Gizella; Lanstyák, István (szerk.) Magyarok Szlovákiában 7. kötet: Nyelv
pp. 161 - 178.
2009 : Pintér T - A magyarországi és szlovákiai cigányok diglossziája: pro és kontra

In: Szabómihály, Gizella; Lanstyák, István; Menyhárt, József (szerk.) Tanulmányok a kétnyelvűségről IV.
pp. 145 - 172.
2009 : Pintér T - Észrevételek a cigányok diglossziájáról

In: Borbély, A; Vanconé, Kremmer I; Hattyár, H (szerk.) Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák : 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete
pp. 393 - 401.
2007 : Pintér T - Egy "Humoros" korpuszról

In: Benő, Attila; Fazakas, Emese; Szilágyi, N. Sándor (szerk.) Nyelvek és nyelvváltozatok. Köszöntő kötet Péntek János tiszteletére. I-II
pp. 187 - 194.
2007 : Pintér Tibor ; Menyhárt József - Nyelvek és lehetõségeik Malomhelyen

In: Bartha, Csilla (szerk.) Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében
pp. 293 - 307.
2005 : Pintér Tibor ; Menyhárt József - Bilingvizmus v Malom Háji, alebo jazyková situácia v rómskej komunite na južnom Slovensku

In: Štefánik, Jozef (szerk.) Individuálny a spoločenský bilingvizmus
pp. 77 - 82.
2005 : Pintér Tibor - Minya Károly: Mai magyar nyelvújítás

In: Lanstyák, István; Menyhárt, József (szerk.) Tanulmányok a kétnyelvűségről III.
pp. 271 - 276.
2004 : Pintér Tibor - Kisebbség és nyelvhasználat

In: Lanstyák, István; Menyhárt, József (szerk.) Tanulmányok a kétnyelvűségről II.
pp. 52 - 93.

Konferenciaközlemények
2025 : Attila Benő ; Katalin P. Márkus ; Tibor M. Pintér - A Hungarian Dictionary in the Online Era: Termini Online Hungarian–Hungarian Dictionary and Database

In: Ballagó, Júlia; Lipp, Veronika (szerk.) 1st International Conference on Lexicology and Lexicography : Book of Abstracts
2025 : P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - Termini Online Hungarian Dictionary: A Dictionary without Borders

In: The 6th Barcelona Conference on Education
2024 : M. Pintér Tibor - A digitális bölcsészet szerepe a magyar bibliafordítások felhasználásában

In: Sárosi-Márdirosz, Krisztina; Biró, Enikő; Suciu, Sorin; Kommer, Alois; Kelemen, Attila (szerk.) Változó bölcsészettudomány – a 21. század nyelvi kihívásai : Shaping Humanities – Challenges of the 21st century in linguistics = Metamorfozele ştiinţelor umaniste – provocările secolului 21 în lingvistică = Geisteswissenschaften gestalten – Sprachliche Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
2020 : Dringó-Horváth Ida ; Hülber László ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - A tanárképzés oktatási kultúrájának több szempontú jellemzése

In: Varga, Aranka; Andl, Helga; Molnár-Kovács, Zsófia (szerk.) Neveléstudomány: horizontok és dialógusok
2018 : M. Pintér Tibor - The glossary of Geospatial terms for the benefit of Uzbek GIS-community

JOURNAL OF GEOGRAPHICAL SOCIETY OF UZBEKISTAN Special volume pp. 70-77. , 8 p. (2018)
2017 : M Pintér Tibor - Adatbányászat a kétnyelvűség mögött

In: Benő, Attila; Gúti, Erika; Juhász, Dezső; Szoták, Szilvia; Terbe, Erika; Trócsányi, András (szerk.) Tudományköziség és magyarságtudomány a nyelvi dimenziók tükrében : A VIII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Pécs, 2016) három szimpóziumának előadásai
2014 : Ludányi Zsófia ; Miháltz Márton ; M. Pintér Tibor ; Takács Dávid - helyesiras.mta.hu – Az intelligens helyesíró portál

In: Ladányi, Mária; Vladár, Zsuzsa; Hrenek, Éva (szerk.) Nyelv, társadalom, kultúra : interkulturális és multikulturális perpektívák I-II. : XXIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásaiból készült tanulmánykötet
REAL: 20132
2013 : Miháltz M ; Hussami P ; Ludányi Zs ; Mittelholcz Iván ; Nagy Á ; Oravecz Cs ; Pintér T ; Takács D - Helyesírás.hu
Nyelvtechnológiai megoldások automatikus helyesírási tanácsadó rendszerben

In: Tanács, Attila; Vincze, Veronika (szerk.) IX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2013 : Szeged, 2013. január 7-8
REAL: 13541
2013 : Pintér T - Nyelvtechnológiai segédletek a magyarnyelv-oktatásban

In: Dringó-Horváth, Ida; N Császi, Ildikó (szerk.) Digitális tananyagok: Oktatásinformatikai kompetencia a tanárképzésben : Egy szakmai nap eredményei
REAL: 8690
2013 : Pintér T - Viacjazykovosť cez jazykovú technológiu
Výskumy jazykovej technológie v Jazykovednom ústave Maďarskej Akadémie Vied

In: Ondrejovič, S; Vrábľová, J; Krausová, A (szerk.) Jazyk a diskurz v kultúrnom a politickom kontexte spisovnej slovenciny
REAL: 8691
2010 : Váradi Tamás ; Pintér Tibor ; Mittelholcz Iván ; Peredi Márta - Bibliográfiai hivatkozások automatikus kinyerése

In: Tanács, Attila; Vincze, Veronika (szerk.) VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2010 : Szeged, 2010. december 2-3
2009 : Pintér T ; Mártonfi A ; Oravecz CS - Online helyesírási szótár és megvalósítási nehézségei

In: Tanács, Attila; Szauter, Dóra; Vincze, Veronika (szerk.) VI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2009 : Szeged, 2009. december 3-4
2006 : Pintér Tibor ; Novák Attila - Milyen a még jobb Humor?

In: Alexin, Zoltán; Csendes, Dóra (szerk.) IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2006 : Szeged, 2006. december 7-8
Teljes dokumentum: http://acta.bibl.u-szeged.hu/58616/
2004 : Pintér Tibor - Nyelvelsajátítás, nyelvmegtartás, nyelvcsere Dunaszerdahelyen

In: P Lakatos, Ilona; T Károly, Margit (szerk.) Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere : A XII. Élőnyelvi Konferencia kötete

Tibor M. Pintér

Title: PhD
Gender: M
Year of Birth: –
Place of Birth (Country): Slovakia
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: +36 1 483 2868

Habilitation
Year of habilitation: 2025
Discipline: Theology
Title: The role of language technology and linguistics in translation and interpretation of the Bible
Issuing Institution: Lutheran Theological University

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2009
Discipline: Hungarian Linguistics
Title of Thesis: Language situation in Dunajsá Streda
Issuing Institution: ELTE

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 2002
Discipline(s): Hungarian language and literature – Slovak language and literature
Issuing Institution: Comenius University, Bratislava

Further Studies and Qualifications

Institution	Qualification	Year of Obtaining the Qualification

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies
Department: Department of Hungarian Linguistics
Current Position(s): University Associate Professor

Previous Employer: Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences
Previous Position Held: research fellow

Areas of Research and Teaching
language technology
corpus linuistics
sociolinguistics
bilingualism
translation studies
Bible translation

Membership in Research Groups and Projects
Termini Research Group

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period	Function or Activity

Language Skills

Language	Level and Kind of Proficiency
Slovak	C1
English	C1

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

Name of Organization	Function (if any)
Hungarian Academy of Sciences	member

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period	Institution	Activities
2012	Central European Studies, Comenius University, Bratislava – Slovakia	guest lecturer

Promotorship in Doctoral Studies

Name of Doctoral Student, Institution	Research Topic / Title of Dissertation	Year of Defence (if applicable)

Opponentship in Doctoral Defences

Name of Doctoral Student, Institution	Title of Dissertation	Year of Defence
Milan Samko, Charles University	Dialectological and socilinguistic aspects. Language subdialects in the town Jelsava	2011

List of Publications

(MTMT)

Number of independent citations : 299

Books
2025 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn ; Szontagh Pál - Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
Károli Gáspár Református Egyetem IKT Kutatóközpontja - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786156637642
2023 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
Hermeneutikai Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
2021 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
: ICT Research Centre Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961694
2020 : Dringó-Horváth Ida ; Dombi Judit ; Hülber László ; Menyhei Zsófia ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
Károli Gáspár Református Egyetem, Információs- és Kommunikációs Technológiák (IKT) Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961403
2019 : M Pintér Tibor ; Wéber Katalin - Mérés és értékelés: magyar mint idegen nyelv
Károli Gáspár Református Egyetem - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786155961175
2018 : Gyöngyösi Lívia ; Kampó Ildikó ; M. Pintér Tibor - A magyar kiejtés tanításának elmélete és gyakorlata
Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789639808942
2009 : Pintér Tibor - Nyelvi találkozások Dunaszerdahelyen
Kisebbségi nyelvhasználat egy szlovákiai magyar városban
Lexika Kiadó - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789630673181

Edited volumes
2024 : Fabiny Tibor (eds.); Horváth Orsolya (eds.); M. Pintér Tibor (eds.) - Fundamentalizmus, protestantizmus, modernitás
L'Harmattan Kiadó - Budapest, Magyarország
Kiadónál: https://harmattan.hu/fundamentalizmus-protestantizmus-modernitas-3285
2024 : M. Pintér Tibor (eds.) - A bibliafordítás útjain
Károli Gáspár Református Egyetem - Budapest, Magyarország
2021 : Fabiny Tibor (eds.); M. Pintér Tibor (eds.) - πῶς ἀναγινώσκεις; Hogyan olvasod? Felekezeteket összekötő Egyesített Bibliaolvasó felé
Hermeneutikai Kutatóközpont - Budapest, Magyarország
ISBN: 9786158146050
2020 : Fóris Ágota (eds.); Bölcskei Andrea (eds.); M. Pintér Tibor (eds.); Szoták Szilvia (eds.); Tamás Dóra Mária (eds.) - Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben
I. Terminológia, lexikográfia, fordítás.
Akadémiai Kiadó - Budapest, Magyarország
DOI: 10.1556/9789634545354
2020 : M. Pintér Tibor (eds.); P. Márkus Katalin (eds.) - Az ige vonzásában
Lexikográfiai, fordítástudományi tanulmányok és köszöntők Magay Tamás 90. születésnapjára
Tinta Könyvkiadó - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789634092582
2017 : Márkus Éva (eds.); M Pintér Tibor (eds.); Trentinné Benkő Éva (eds.) - Jó gyakorlatok a korai idegen nyelvi fejlesztésben és pedagógusképzésben
Oktatás, kutatás, innováció
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632848563
2016 : Vitályos Gábor Áron (eds.); M Pintér Tibor (eds.) - Mester és tanítvány II.
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632847771
2016 : Kolosai Nedda (eds.); M Pintér Tibor (eds.) - A gyermekkultúra jelen(tőség)e
ELTE Tanító- és Óvóképző Kar - Budapest, Magyarország
ISBN: 9789632847979
2012 : Pődör Dóra (eds.); Pintér Tibor (eds.); P. Márkus Katalin (eds.) - Szavak pásztora. A Shepherd of Words.
Írások Magay Tamás tiszteletére : Festschrift for Tamás Magay
Grimm Kiadó - Szeged, Magyarország
ISBN: 9789639954670
2007 : Benő Attila (eds.); Ćurković-Major Franciska (eds.); Csernicskó István (eds.); Gaál Péter (eds.); Juhász Tihamér (eds.); Kitlei Ibolya (eds.); Kolláth Anna (eds.); Kovács Lea (eds.); Lanstyák István (eds.); Lehocki-Samardžic Anna (eds.); M. Pintér Tibor (eds.); Márku Anita (eds.); Molnár Csikós László (eds.); Nádor Orsolya (eds.); P. Márkus Katalin (eds.); Sági Zsuzsanna (eds.); Sófalvi Krisztina (eds.); Szoták Szilvia (eds.); Váradi Krisztián (eds.); Varga Tünde (eds.); Žagar Szentesi Orsolya (eds.) - Termini magyar–magyar szótár
Termini Egyesület - Törökbálint, Magyarország
ISBN: 9786158183499

Journal articles
2025 : Horváth László ; M. Pintér Tibor ; Misley Helga ; Dringó-Horváth Ida - Validity evidence regarding the use of DigCompEdu as a self-reflection tool: The case of Hungarian teacher educators

EDUCATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES 30 : 1 pp. 1-34. , 34 p. (2025)
DOI: 10.1007/s10639-024-12914-6
2025 : M. Pintér Tibor - Explicit information on translation theory in contemporary Hungarian and English Bible prefaces – a contrastive approach

ACTA ACADEMIAE BEREGSASIENSIS. PHILOLOGICA 4 : 1 pp. 77-94. , 18 p. (2025)
2025 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Pontos és érthető: Mai kanonikus bibliafordítások előszavának nyelvészeti tanulságai

ORPHEUS NOSTER : 3 pp. 30-44. , 15 p. (2025)
2025 : M. Pintér Tibor - „Amikor másodszor is gyűjtöttek össze szüzeket”, avagy kísérlet két mai bibliafordítás nyelvhasználatának összevető elemzésére

ATF SZEMLE / ADVENTISTA SZEMLE (2025)
2025 : M. Pintér Tibor - „tizta, igaz Magyar szóual” Néhány magyar nyelvű bibliafordítás előszavának elemzése

MAGYAR NYELV (2025)
2024 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelvű bibliafordítások statisztikai elemzése

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 24 : 1 pp. 22-36. , 15 p. (2024)
DOI: 10.18460/ANY.K.2024.1.002
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - A Termini magyar–magyar szótár és adatbázis szerkesztési elvei és lexikális elemei

HUNGAROLÓGIAI ÉVKÖNYV 25 : 1 pp. 162-166. , 5 p. (2024)
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Possibilities of Language Technology in Lexical Analyses of Canonical Hungarian Bible Translations

STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI THEOLOGIA REFORMATA TRANSYLVANICA 69 : 2 pp. 22-43. , 22 p. (2024)
DOI: 10.24193/subbtref.69.II.02
2023 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin ; Benő Attila - Termini Online Hungarian Dictionary and Database (TOHDD): A Dictionary for Hungarian Varieties Spoken in the Carpathian Basin

ACTA UNIVERSITATIS SAPIENTIAE PHILOLOGICA 15 : 2 pp. 166-181. , 16 p. (2023)
DOI: 10.2478/ausp-2023-0023
2023 : M. Pintér Tibor - Funkcionalizmus a bibliafordításban

FORDÍTÁSTUDOMÁNY 25 : 2 pp. 87-106. , 20 p. (2023)
DOI: 10.35924/fordtud.25.2.6
2022 : M. Pintér Tibor - Online bibliaolvasók szerepe és terminológiai megoldások keresése a bibliai konkordanciakészítésben

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 22 : 1 pp. 90-103. , 14 p. (2022)
DOI: 10.18460/ANY.2022.1.005
2022 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - The Role of Online Bible Readers in Biblical Concordance Making

HUNGARIAN STUDIES YEARBOOK 4 : 1 pp. 183-196. , 14 p. (2022)
DOI: 10.2478/HSY-2022-0009
2022 : M. Pintér Tibor - Lanstyák István: „Az Istennek könyve közönséges nyelven” (Tanulmányok a bibliafordításról)

MODERN NYELVOKTATÁS 28 : 3-4 pp. 153-157. , 5 p. (2022)
2022 : M. Pintér Tibor - Aspects of Linguistic Functionalism in Bible Translation
Some trends in the Contemporary Canonical Hungarian Bible Translations

STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI THEOLOGIA REFORMATA TRANSYLVANICA 67 : 2 pp. 57-84. Paper: 10.24193/subbtref.67.2.03 , 28 p. (2022)
2021 : M. Pintér Tibor ; Bodnár Éva ; Dósa Katalin ; Dorner Helga ; Lénárt Krisztina ; Lengyelné Molnár Tünde ; Gorana Misic ; Ollé János ; Margaryta Rymarenko ; Vörös Zoltán ; Dringó-Horváth Ida - Oktatásinformatikai helyzetkép a magyarországi felsőoktatásban

ÚJ PEDAGÓGIAI SZEMLE 71 : 3-4 pp. 54-74. , 21 p. (2021)
Kiadónál: http://upszonline.hu/index.php?article=710304009
2021 : M. Pintér Tibor - Kereslet és kínálat: elmélkedés a bölcsészképzés digitális kompetenciáiról

KÉPZÉS ÉS GYAKORLAT: TRAINING AND PRACTICE 19 : 1-2 pp. 31-38. , 8 p. (2021)
DOI: 10.17165/TP.2021.1-2.3
2021 : M. Pintér Tibor - Az etnikai identitás nyelvi mozgatói kisebbségben – Néhány gondolat a nemzeti identitás nyelvi megnyilvánulásairól

STUDIA CAROLIENSIA 2020 pp. 171-182. , 12 p. (2021)
2021 : M. Pintér Tibor - Pedagógiai kihívások a Covid idején – Előszó

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 9 : 2 pp. 91-96. , 6 p. (2021)
DOI: 10.31074/gyntf.2021.2.91.96
2021 : M. Pintér Tibor - Oktatásinformatika a felsőoktatásban – Kooperáció és párbeszéd a jó gyakorlatok megteremtésében

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 9 : 2 pp. 399-403. , 5 p. (2021)
DOI: 10.31074/gyntf.2021.2.399.403
2021 : M. Pintér Tibor - Online segédletek a magyar nyelvű bibliafordítások olvasásához

MODERN NYELVOKTATÁS 27 : 3-4 pp. 43-57. , 15 p. (2021)
DOI: 10.51139/monye.2021.3-4.43.57
2021 : Benő Attila ; Lanstyák István ; P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - A Termini magyar–magyar szótár és adatbázis szerkezeti és szerkesztési sajátosságai

MAGYAR NYELVŐR 145 : 4 pp. 378-389. , 12 p. (2021)
2020 : M. Pintér Tibor - Bible translation – A target of linguistic ideologies

SKASE JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION 13 : 1 pp. 21-33. , 2 p. (2020)
2020 : Horváth László ; Misley Helga ; Hülber László ; Papp-Danka Adrienn ; M. Pintér Tibor ; Dringó-Horváth Ida - Tanárképzők digitális kompetenciájának mérése – a DigCompEdu adaptálása a hazai felsőoktatási környezetre

NEVELÉSTUDOMÁNY: OKTATÁS KUTATÁS INNOVÁCIÓ 8 : 2 pp. 5-25. , 21 p. (2020)
DOI: 10.21549/NTNY.29.2020.2.1
2020 : M. Pintér Tibor - Fóris Ágota – Bölcskei Andrea – Bóna Judit – Gráczi Tekla Etelka – Markó Alexandra (eds.): Nyelv, kultúra, identitás III. (Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben. Fonetika)

ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 20 : 2 Paper: Pinter_rec , 7 p. (2020)
REAL: 125671
2020 : M. Pintér Tibor - Ľos Ivoríková Helena : A szlovák mint idegen nyelv oktatása a Studia Academica Slovaca nyelvi központban

MODERN NYELVOKTATÁS 26 : 4 pp. 56-66. , 11 p. (2020)
2019 : M. Pintér Tibor - Digitális kompetenciák a felsőoktatásban

MODERN NYELVOKTATÁS 25 : 1 pp. 47-59. , 13 p. (2019)
2019 : Márkus Éva ; M. Pintér Tibor - Kezdetben vala… Szepeskáptalan
Az első német nemzetiségi tanítóképző intézet a történelmi Magyarország területén

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 21 : 2 pp. 93-102. , 10 p. (2019)
2019 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelv a határon
A Termini magyar–magyar szótár. 1. rész

MAGYAR NYELV 115 : 3 pp. 333-347. , 15 p. (2019)
DOI: 10.18349/MagyarNyelv.2019.3.333
2019 : M. Pintér Tibor - Magyar nyelv a határon
A Termini magyar–magyar szótár. 2. rész

MAGYAR NYELV 115 : 4 pp. 473-479. , 7 p. (2019)
DOI: 10.18349/MagyarNyelv.2019.4.473
2019 : Márkus Éva ; M. Pintér Tibor - A 200 éves német nyelvű tanítóképzés története Magyarországon

PEDAGÓGUSKÉPZÉS 18 : 1-2 pp. 78-108. , 31 p. (2019)
DOI: 10.37205/TEL-hun.2019.1-2.04
2018 : M. Pintér Tibor - A gyermeknyelv-kutatás aspektusai Magyarországon. Előszó A gyermeknyelv aspektusai szám elé.

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 6 : 3 pp. 19-25. , 7 p. (2018)
DOI: 10.31074/201831925
2018 : M. Pintér Tibor - Kovács László: Márka és márkanév Márkakutatás és nyelvészet – metszéspontok, lehetôségek, kihívások.

MODERN NYELVOKTATÁS 2-3 : 24 pp. 123-128. , 6 p. (2018)
2017 : M Pintér Tibor - A Termini magyar–magyar szótár mint a határon túli magyar nyelvváltozatok lexikai adatbázisa

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 5 : 3 pp. 123-130. , 8 p. (2017)
Teljes dokumentum: https://epa.oszk.hu/02400/02411/00012/pdf/EPA02411_gyermekneveles_2017_3_123-130.pdf
2017 : M Pintér Tibor - Zmeny po zmene, alebo sociolingvistická situácia štátov východného bloku
Sloboda, Marián — Laihonen, Petteri — Zabrodskaja, Anastassia (eds.) (2016): Sociolinguistic Transition in Former Eastern Bloc Countries: Two Decades after the Regime Change. Frankfurt am Main: Peter Lang, 494 s.

STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS 8 : 1 pp. 128-137. , 10 p. (2017)
2016 : M Pintér Tibor - Infokommunikáció használata a tanulásban
Elméleti megközelítés az oktatásinformatikai készségek fejlesztéséhez

GYERMEKNEVELÉS: ONLINE TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT 4 : 2 pp. 11-23. , 13 p. (2016)
DOI: 10.31074/gyntf.2016.2.11.23
2014 : P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - Szótárak és használóik
Az angol-magyar, magyar-angol lexikográfia módszertani alapjai

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 16 : 4 pp. 125-161. , 37 p. (2014)
2012 : Maciej O ; Garabík R ; Koeva S ; Krstev C ; Pezik P ; Pintér T ; Przepiórkowski A ; Szaszák Gy ; Tadić M ; Váradi T ; Vitas D - Central and South-European language resources in META-SHARE

INFOTHECA 12 Paper: 3-26 (2012)
Teljes dokumentum: http://infoteka.bg.ac.rs/PDF/Eng/2012-1/INFOTHECA_XIII_3_may_3-26.pdf
2011 : Pintér T - Diglosia alebo funkčný bilingvizmus v jazykovom úze Rómov na Slovensku a v Maďarsku
Diglossia or Functional Bilingualism in the Language Situation of Gypsies in Slovakia and Hungary

JAZYKOVEDNY CASOPIS 62 : 1 pp. 3-19. , 17 p. (2011)
2010 : Pintér T - Nyelvhasználati sajátosságok a dunaszerdahelyi romani közösségben

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 12 : 1 pp. 60-84. Paper: 811.511.141 , 25 p. (2010)
2010 : Pintér T - Diglosia v používaní jazyka Rómov na Slovensku a v Maďarsku

STUDIE Z APLIKOVANÉ LINGVISTIKY / STUDIES IN APPLIED LINGUISTICS 1 : 1 pp. 45-68. , 24 p. (2010)
2010 : Pintér T - Máša Bořkovcová: Romský etnolekt češtiny (případová studie)

SLOVO A SLOVESNOST 71 : 3 pp. 232-236. , 5 p. (2010)
2008 : Pintér T - Gondolatok a Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bővítéséről. A magyar nyelv "határtalanításának" egyik újabb eredménye 1.

MAGYAR NYELV 104 : 1 pp. 81-88. , 8 p. (2008)
2008 : Pintér Tibor - Gondolatok a Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bõvítésérõl. A magyar nyelv „határtalanításának” egyik újabb eredménye II.

MAGYAR NYELV 104 : 2 pp. 211-218. , 8 p. (2008)
2007 : Pintér T - "Határtalan" magyar nyelv - az első, határon túli magyar nyelvváltozatokat tartalmazó strukturált magyar nyelvi korpuszról

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 9 : 1 pp. 165-182. , 18 p. (2007)
2007 : Pintér Tibor - Minya Károly: Új szavak I. Nyelvünk 1250 új szava értelmezésekkel és példamondatokkal

MODERN NYELVOKTATÁS 13 : 4 pp. 79-81. , 3 p. (2007)
2006 : Pintér Tibor - Közép-európai himnuszok

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 6 : 1 pp. 135-142. , 8 p. (2006)
2005 : Pintér Tibor - Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 5 : 2 pp. 191-195. , 5 p. (2005)
2003 : Pintér Tibor - Korpuszok - a múltban és napjainkban

KATEDRA: A SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK ÉS SZÜLŐK LAPJA (DUNAJSKA STREDA) 10 : 9 pp. 24-25. , 2 p. (2003)
2003 : Pintér Tibor - Amit a modern nemzeti korpuszokról tudni kell

FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA 5 : 3 pp. 71-85. , 15 p. (2003)
2002 : Pintér Tibor - A bekezdéstõl a befejezésig
Iskolai fogalmazások néhány szövegnyelvészeti sajátosságáról

KATEDRA: A SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK ÉS SZÜLŐK LAPJA (DUNAJSKA STREDA) 10 : 1 pp. 24-26. , 3 p. (2002)

Book chapters
2025 : M. Pintér Tibor - A szociolingvisztikától a funkcionalizmusig. Néhány gondolat a bibliafordítás elméleti keretének változásairól

In: Adorján, Mária; Kovács, Tímea (eds.) Egyházi szövegek fordítása és utószerkesztése : Fordításoktatás és könyvkiadás
pp. 37 - 58.
2025 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Szakmai elkötelezettség

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn; Szontagh, Pál Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
pp. 41 - 73.
2025 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digitális források

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn; Szontagh, Pál Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban – PedagógiAI kiegészítés
pp. 74 - 103.
2024 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás funkcionalista megközelítésének hermeneutikája

In: Fabiny, Tibor; Horváth, Orsolya; M., Pintér Tibor (eds.) Fundamentalizmus, protestantizmus, modernitás
pp. 61 - 74.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Ettél már sült hermelint hranolkival? A Termini-szótárról dióhéjban

In: Lipp, Veronika; Ligeti-Nagy, Noémi; Simon, László (eds.) Prószéky Gábor 70 : PG70 – ünnepi kötet
DOI: 10.18135/PG70.2024.10
pp. 69 - 73.
2024 : M. Pintér Tibor - Érvek és ellenérvek a funkcionális és dinamikus ekvivalencia kapcsán

In: M., Pintér Tibor (eds.) A bibliafordítás útjain
pp. 158 - 177.
2024 : M. Pintér Tibor - Szemléletváltások a bibliafordítás elméleti keretében

In: Furkó, Péter; Lányi, Gábor János; Csőke, Zoltán (eds.) FOLYTONOSSÁG ÉS VÁLTOZÁS – VALLÁSI ÉS NEMZETI IDENTITÁS RÉGEN ÉS MOST - : A Károli Gáspár Református Egyetem 2024-es évkönyve
pp. 113 - 130.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin ; Lipp Veronika ; Prószéky Gábor - Lexikográfiamenedzsment a Termini magyar–magyar szótár és adatbázisban

In: Bauko, János; Presinszky, Károly (eds.) Egyszerű és szervezett nyelvi menedzselés kétnyelvű környezetben
pp. 41 - 50.
2024 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Korpora in der Bibelübersetzung

In: Szatzker, Szilvia; Szilágyi-Kósa, Anikó (eds.) Sakrale Sprache in Bewegung : Gebetet, gesungen, übersetzt, entsakralisiert
pp. 117 - 132.
2023 : M. Pintér Tibor - Néhány gondolat a bibliafordítás kétpólusúságáról - /megjelenés előtt/

In: Furkó, Péter Bálint; Szentpétery, Czeglédy Anita; Csőke, Zoltán (eds.) Hittel írt tudomány, tudománnyal írt hit : A Károli Gáspár Református Egyetem 2022-es évkönyve
pp. 25 - 34.
2023 : M. Pintér Tibor - A nyelvtechnológia lehetőségei néhány magyar nyelvű bibliafordítások lexikális elemzésében
Fókuszban a SketchEnine

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 145 - 177.
2023 : M. Pintér Tibor - Funkcionalista megközelítések a magyar nyelvű bibliafordításokban

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 103 - 136.
2023 : M. Pintér Tibor - Modern fordításelméletek lehetőségei a bibliafordításokban

In: M. Pintér, Tibor A bibliafordítás tudománya: bibliafordításról nyelvész szemmel
pp. 178 - 209.
2021 : M. Pintér Tibor ; P. Márkus Katalin - Korpuszok a bibliafordításban mint a lexikológiai vizsgálatok eszközei

In: Fabiny, Tibor; M., Pintér Tibor (eds.) πῶς ἀναγινώσκεις; Hogyan olvasod? Felekezeteket összekötő Egyesített Bibliaolvasó felé
pp. 72 - 89.
2021 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Professional Engagement

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M. Pintér, Tibor; Papp-Danka, Adrienn Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
pp. 8 - 31.
2021 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digital Resources

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M. Pintér, Tibor; Papp-Danka, Adrienn Educational Technology in Higher Education – Methodological Considerations
pp. 32 - 54.
2020 : M. Pintér Tibor - Utak a bibliafordításban

In: M. Pintér, Tibor; P., Márkus Katalin (eds.) Az ige vonzásában : Lexikográfiai, fordítástudományi tanulmányok és köszöntők Magay Tamás 90. születésnapjára
pp. 42 - 52.
2020 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Szakmai elkötelezettség

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
pp. 7 - 40.
2020 : Dringó-Horváth Ida ; M. Pintér Tibor - Digitális források

In: Dringó-Horváth, Ida; Dombi, Judit; Hülber, László; Menyhei, Zsófia; M., Pintér Tibor; Papp-Danka, Adrienn Az oktatásinformatika módszertana a felsőoktatásban
pp. 39 - 68.
2020 : M. Pintér Tibor ; Ilkhomjon Abdullaev - Glossary of Geospatial terms in uzbek

In: NEO Editorial Team (eds.) Erasmus+ in Uzbekistan
pp. 98 - 110.
2019 : M. Pintér Tibor - A bibliafordítás sajátosságai a fordítástudomány tükrében

In: Bölcskei, Andrea (eds.) Protestantizmus, identitás és hagyomány a nyelvben
pp. 23 - 42.
2019 : M. Pintér Tibor - Modern elméletek a bibliafordításban

In: Furkó, Péter; Szathmári, Éva (eds.) Népszerű tudomány - tudománynépszerűsítés : A Károli Gáspár Református Egyetem 2019-es évkönyve
pp. 136 - 145.
2018 : M. Pintér Tibor - A hangtan szerepe az idegennyelv-oktatásban

In: Gyöngyösi, Lívia; Kampó, Ildikó; M. Pintér, Tibor A magyar kiejtés tanításának elmélete és gyakorlata
pp. 9 - 18.
2017 : M Pintér Tibor - Infokommunikációs lehetőségek a kisgyermekkori idegennyelv-fejlesztésben

In: Márkus, Éva; M, Pintér Tibor; Trentinné, Benkő Éva (eds.) Jó gyakorlatok a korai idegen nyelvi fejlesztésben és pedagógusképzésben : Oktatás, kutatás, innováció
Teljes dokumentum: https://www.researchgate.net/profile/Orsolya_Endrody-Nagy/publication/314260575_Kettannyelvuseg-Tobbtannyelvuseg_Nagy-Britannia_es_Katalonia_peldaja_Bilingual_and_multilingual_education_the_example_of_Great-Britain_and_Catalonia/links/58be7fcd92851cbe1...
pp. 172 - 189.
2017 : M Pintér Tibor - Új köntösbe bújtatott múlt
Tankó Ladislav & kolektív: Slovensko–maďarský slovník.

In: Fábián, Zsuzsanna (eds.) Szótárírás a Kárpát-medencében : A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai
pp. 32 - 42.
2017 : M Pintér Tibor - Számszerűsített kétnyelvűség
Adatbányászati technikák haszna a nyelvészetben

In: Misad, Katalin (eds.) Kétnyelvűség térben és időben
pp. 125 - 157.
2016 : Heltai János Imre ; M. Pintér Tibor ; Sólyom Réka - Teaching Hungarian language and literature in Hungary

In: Pieniążek, Marek; Štěpáník, Stanislav (eds.) Teaching of national languages in the V4 countries
pp. 65 - 102.
2013 : Pintér Tibor - Nyelvtechnológiai javak a magyar nyelvhasználatért

In: Fedinec, Csilla; Ilyés, Zoltán; Simon, Attila; Vizi, Balázs (eds.) A közép-európaiság dicsérete és kritikája
pp. 577 - 591.
2011 : Pintér T - Nyelvek és lehetőségeik Dunaszerdahelyen

In: Kozmács, István; Vančo, Ildikó (eds.) A csitári hegyek alatt : Írások Sándor Anna tiszteletére
pp. 171 - 179.
2011 : Pintér T - A magyar nyelv főbb lexikonjai és határon túli vonatkozásuk

In: Szoták, Szilvia (eds.) Magyar nyelv és kultúra a Kárpát-medencében
pp. 33 - 42.
2011 : Pintér T - A Kárpát-medencei magyar nyelvi korpusz bővítéséről

In: Benő, Attila; Péntek, János (eds.) A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat tíz éve : Tanulmányok, beszámolók, kutatási programok
pp. 277 - 299.
2011 : Pintér Tibor - A magyar nyelv szlovákiai változatainak adatbázisai

In: Szabómihály, Gizella; Lanstyák, István (eds.) Magyarok Szlovákiában 7. kötet: Nyelv
pp. 161 - 178.
2009 : Pintér T - A magyarországi és szlovákiai cigányok diglossziája: pro és kontra

In: Szabómihály, Gizella; Lanstyák, István; Menyhárt, József (eds.) Tanulmányok a kétnyelvűségről IV.
pp. 145 - 172.
2009 : Pintér T - Észrevételek a cigányok diglossziájáról

In: Borbély, A; Vanconé, Kremmer I; Hattyár, H (eds.) Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák : 15. Élőnyelvi konferencia tanulmánykötete
pp. 393 - 401.
2007 : Pintér T - Egy "Humoros" korpuszról

In: Benő, Attila; Fazakas, Emese; Szilágyi, N. Sándor (eds.) Nyelvek és nyelvváltozatok. Köszöntő kötet Péntek János tiszteletére. I-II
pp. 187 - 194.
2007 : Pintér Tibor ; Menyhárt József - Nyelvek és lehetõségeik Malomhelyen

In: Bartha, Csilla (eds.) Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében
pp. 293 - 307.
2005 : Pintér Tibor ; Menyhárt József - Bilingvizmus v Malom Háji, alebo jazyková situácia v rómskej komunite na južnom Slovensku

In: Štefánik, Jozef (eds.) Individuálny a spoločenský bilingvizmus
pp. 77 - 82.
2005 : Pintér Tibor - Minya Károly: Mai magyar nyelvújítás

In: Lanstyák, István; Menyhárt, József (eds.) Tanulmányok a kétnyelvűségről III.
pp. 271 - 276.
2004 : Pintér Tibor - Kisebbség és nyelvhasználat

In: Lanstyák, István; Menyhárt, József (eds.) Tanulmányok a kétnyelvűségről II.
pp. 52 - 93.

Papers in conference proceedings
2025 : Attila Benő ; Katalin P. Márkus ; Tibor M. Pintér - A Hungarian Dictionary in the Online Era: Termini Online Hungarian–Hungarian Dictionary and Database

In: Ballagó, Júlia; Lipp, Veronika (eds.) 1st International Conference on Lexicology and Lexicography : Book of Abstracts
2025 : P. Márkus Katalin ; M. Pintér Tibor - Termini Online Hungarian Dictionary: A Dictionary without Borders

In: The 6th Barcelona Conference on Education
2024 : M. Pintér Tibor - A digitális bölcsészet szerepe a magyar bibliafordítások felhasználásában

In: Sárosi-Márdirosz, Krisztina; Biró, Enikő; Suciu, Sorin; Kommer, Alois; Kelemen, Attila (eds.) Változó bölcsészettudomány – a 21. század nyelvi kihívásai : Shaping Humanities – Challenges of the 21st century in linguistics = Metamorfozele ştiinţelor umaniste – provocările secolului 21 în lingvistică = Geisteswissenschaften gestalten – Sprachliche Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
2020 : Dringó-Horváth Ida ; Hülber László ; M. Pintér Tibor ; Papp-Danka Adrienn - A tanárképzés oktatási kultúrájának több szempontú jellemzése

In: Varga, Aranka; Andl, Helga; Molnár-Kovács, Zsófia (eds.) Neveléstudomány: horizontok és dialógusok
2018 : M. Pintér Tibor - The glossary of Geospatial terms for the benefit of Uzbek GIS-community

JOURNAL OF GEOGRAPHICAL SOCIETY OF UZBEKISTAN Special volume pp. 70-77. , 8 p. (2018)
2017 : M Pintér Tibor - Adatbányászat a kétnyelvűség mögött

In: Benő, Attila; Gúti, Erika; Juhász, Dezső; Szoták, Szilvia; Terbe, Erika; Trócsányi, András (eds.) Tudományköziség és magyarságtudomány a nyelvi dimenziók tükrében : A VIII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Pécs, 2016) három szimpóziumának előadásai
2014 : Ludányi Zsófia ; Miháltz Márton ; M. Pintér Tibor ; Takács Dávid - helyesiras.mta.hu – Az intelligens helyesíró portál

In: Ladányi, Mária; Vladár, Zsuzsa; Hrenek, Éva (eds.) Nyelv, társadalom, kultúra : interkulturális és multikulturális perpektívák I-II. : XXIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásaiból készült tanulmánykötet
REAL: 20132
2013 : Miháltz M ; Hussami P ; Ludányi Zs ; Mittelholcz Iván ; Nagy Á ; Oravecz Cs ; Pintér T ; Takács D - Helyesírás.hu
Nyelvtechnológiai megoldások automatikus helyesírási tanácsadó rendszerben

In: Tanács, Attila; Vincze, Veronika (eds.) IX. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2013 : Szeged, 2013. január 7-8
REAL: 13541
2013 : Pintér T - Nyelvtechnológiai segédletek a magyarnyelv-oktatásban

In: Dringó-Horváth, Ida; N Császi, Ildikó (eds.) Digitális tananyagok: Oktatásinformatikai kompetencia a tanárképzésben : Egy szakmai nap eredményei
REAL: 8690
2013 : Pintér T - Viacjazykovosť cez jazykovú technológiu
Výskumy jazykovej technológie v Jazykovednom ústave Maďarskej Akadémie Vied

In: Ondrejovič, S; Vrábľová, J; Krausová, A (eds.) Jazyk a diskurz v kultúrnom a politickom kontexte spisovnej slovenciny
REAL: 8691
2010 : Váradi Tamás ; Pintér Tibor ; Mittelholcz Iván ; Peredi Márta - Bibliográfiai hivatkozások automatikus kinyerése

In: Tanács, Attila; Vincze, Veronika (eds.) VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2010 : Szeged, 2010. december 2-3
2009 : Pintér T ; Mártonfi A ; Oravecz CS - Online helyesírási szótár és megvalósítási nehézségei

In: Tanács, Attila; Szauter, Dóra; Vincze, Veronika (eds.) VI. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2009 : Szeged, 2009. december 3-4
2006 : Pintér Tibor ; Novák Attila - Milyen a még jobb Humor?

In: Alexin, Zoltán; Csendes, Dóra (eds.) IV. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia : MSZNY 2006 : Szeged, 2006. december 7-8
Teljes dokumentum: http://acta.bibl.u-szeged.hu/58616/
2004 : Pintér Tibor - Nyelvelsajátítás, nyelvmegtartás, nyelvcsere Dunaszerdahelyen

In: P Lakatos, Ilona; T Károly, Margit (eds.) Nyelvvesztés, nyelvjárásvesztés, nyelvcsere : A XII. Élőnyelvi Konferencia kötete