Cím: PhD Nem: férfi Születési év: 1978 Születési hely: Magyarország Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. Hivatali telefonszám: +36 (1) 872 1708
Doktori tanulmányok Doktori (PhD) védés éve: 2010 Tudományág: nyelvtudományok Disszertáció címe: Nyelvcsere és a nyelvi revitalizáció lehetőségei Moldvában Oklevelet kiállító intézmény: ELTE
MA-tanulmányok MA-fokozat megszerzésének éve: 2002 Tudományág(ak): Magyar nyelv és irodalom szakos tanár Oklevelet kiállító intézmény: ELTE
MA-fokozat megszerzésének éve: 2001 Tudományág(ak): Német nyelv és irodalom szakos tanár Oklevelet kiállító intézmény: ELTE
Egyéb tanulmányok és képesítések
Intézmény
Képesítés
Év
Munkatapasztalat Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Intézet: Magyar Nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézet Tanszék: Magyar Nyelvtudományi Tanszék Beosztás: egyetemi docens
Korábbi munkaadó: Németh László Gimnázium Beosztás: tanár
Egyéb korábbi munkaadó: Budapesti Református Cigány Szakkollégium Beosztás: szakmai vezető
Kutatási és oktatási szakterületek Kutatási szakterület heteroglosszia, transzlingválás, többnyelvű beszédmódok, részvételi kutatások, nyelvészeti etnográfia nyelvi gyakorlatok moldvai csángó közösségekben, magyarországi romák/cigányok nyelvi gyakorlatai:
Oktatási szakterületek: Nyelv és társadalom (Szociolingvisztika, Dialektológia, Nyelvhasználat és anyanyelvi nevelés, nyelvpolitika)
Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
2019 – 2021: Translanguaging for Equal Opportunities: School: Speaking Romani at School c. Erasmus KA2 intézményközi együttműködési projekt 2019-1-(HU01-KA203-060919) koordinációja http://www.kre.hu/romanitranslanguaging/
2020 – 2024: Részvétel senior kutatóként a Language revitalisation, socialisation and ideologies among youth living in the Csángó Students' Halls c. OTKA (131562) kutatásban
2022 AILA REN – International Association of Applied Linguistics Research Network: „Participatory Linguistics“, alapító tag
Deutschunterricht für Ungarn (DUfU), szerkesztőségi tag (folyóirat)Deutschunterricht für Ungarn (DUfU), szerkesztőségi tag (folyóirat)
2016-
A KRE BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszékén Transzlingváló Diákműhely és (2019-től) kutatócsoport vezetése
2005-2008
Részvétel az „Új moldvai digitális (diakrón) nyelvatlasz“ fejlesztésében. (NKFP-program a Geolingvisztikai Műhelyben)
2001-2004
Részvétel „A moldvai csángók nyelvhasználatának szociolingvisztikai és nyelvföldrajzi vizsgálata” c. kutatásban. Finanszírozó: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma.
Nyelvtudás
Nyelv
Nyelvtudás szintje és fajtája
Német
Angol
Romani
Díjak és kitüntetések
Díj vagy kitüntetés neve
Kiadó intézmény
Elnyerés éve
Szenci Molnár Albert Díj
KRE
2023
Erasmus+ Nívódíj
Tempus Közalapítvány
2023
A Transzlingvális osztálytermi kommunikáció és hatékony tanulásszervezés Tiszavasváriban elnevezésű projekt a SozialMarie szociális innovációt elismerő pályázat egyik díjazottja
Unruhe Privatstiftung
2018
Pedagógus Kutatói Pályadíj
MTA
2013
Tagság tudományos társaságokban
Szervezet neve
Betöltött funkció
Magyarországi Német Nyelvtanárok Egyesülete
2010-2014: elnökségi tag, 2014-: alelnök
Magyar Nyelvtudományi Társaság
tag
Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete
tag
Nyelvészeti Etnográfiai Kutatóhálózat
alapító tag
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben
Időszak
Intézmény
Tevékenység
2021. november
Jyväskyläi Egyetem
kutatás
2019. szeptember 16-20.
Jyväskyläi Egyetem ReCLaS (Research Collegium for Language in Changing Society) kutatócsoport
meghívott előadó és kutatási szeminárium
2019. május 13-17.
Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem
óratartás
Doktori témavezetések
Doktori hallgató neve, intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe
Védés éve
Jani_Demetriou Bernadett (50%)
Az iskolai eredményesség nyelvi tényezői és a heteroglosszia
2022
Opponencia doktori védéseken
Doktori hallgató neve, intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe
Védés éve
Lakatos Péter
A romani-magyar kétnyelvűségből eredő iskolai hátrányok okai és megoldási lehetőségei
2019
Németh Zoltán
Udvariasság az udmurt nyelvben: nemleges válaszok, bocsánatkérés, bókra adott válasz és kérés
2021
Horváth Csilla
Mansi language revitalization attempts in Khanty- Mansiysk
2020 : Heltai János Imre (Szerk.); Oszkó Beatrix (Szerk.) - Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül Válogatás a 20. Élőnyelvi Konferencia (Budapest, 2018. augusztus 30. – szeptember 1.) előadásaiból MTA Nyelvtudományi Intézet - Budapest, Magyarország ISBN: 9789639074866
INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUALISM2021 pp. 1-15. , 15 p. (2021)
DOI: 10.1080/14790718.2021.1926465
2020 : Petteri Laihonen ; Csanád Bodó ; János Imre Heltai ; Noémi Fazekas - The Moldavian Csángós the Hungarian speaking linguistic minority in North-Eastern Romania
LINGUISTIC MINORITIES IN EUROPE ONLINE1 Paper: =lme.12543347 (2020)
DOI: 10.1515/lme.12543347
2020 : Heltai János Imre - Diskurzusok "igazi" és "elkorcsosult" nyelvekről
MODERN NYELVOKTATÁS26 : 4 pp. 3-15. , 13 p. (2020)
2017 : Heltai János Imre ; Jani-Demetriou Bernadett ; Kerekesné Lévai Erika ; Olexa Gergely - "Olyan gyereksereget kaptam, akikről azt hittem, hogy buták" -- Transzlingváló osztálytermek Tisavasváriban
ÚJ PEDAGÓGIAI SZEMLE67 : 11-12 pp. 28-49. , 21 p. (2017)
2017 : Heltai János Imre ; Kulcsár Sándorné - A romani beszéd és az óvoda Beszédfejlesztési stratégiák és integrált kétnyelvűségi ideológiák Tiszavasváriban
ANYANYELV-PEDAGÓGIA10 : 4 pp. 47-59. , 13 p. (2017)
Teljes dokumentum: http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=436
2011 : Heltai János Imre - A magyar nyelvi tervezés lehetőségei az egyházi nyelvhasználat területén Moldvában
NÉPRAJZI LÁTÓHATÁR: A GYÖRFFY ISTVÁN NÉPRAJZI EGYESŰLET FOLYÓIRATA2011 : 4 pp. 39-49. , 11 p. (2011)
Könyvrészletek
2023 : Heltai János Imre ; Tarsoly Eszter - Conclusion: Participatory ethnography and translanguaging education as forms of transcultural becoming among multilingual Roma in monolingual environments
2023 : Heltai János Imre ; Boros Petra Réka ; Jenei Kamilla ; Kozmács István ; Székely Márk Attila - Linguistic Repertoire: A despised “mixed” language as a resource for learning
2023 : Heltai János Imre ; Tarsoly Eszter ; Tündik Zita ; Kerekesné Lévai Erika ; Lóthi Blanka - Data collection: Linguistic ethnographic research and participatory approaches
2023 : Heltai János Imre ; Ábri Izabella ; Kerekesné Lévai Erika ; Lakatos Elisabeth ; Lakatosné Makula Gizella R. ; Lakatos Mária Cs. ; Lakatos Sára Zs. ; Makuláné Rostás Melinda - Perspectives on friction and collaboration in Tiszavasvári
2023 A cigányság helyzete Magyarországon 50 év múlva. c. kutatás keretében rendezett interdiszciplináris doktori konferencia, 2023 november, a szervezőbizottság tagja
2023 Language Learning and Teaching in Digital Transformation. International conference in Lucerne, Switzerland, 1-2 September 2023. A tudományos bizottság tagja
2022. január 21. Translanguaging for equal Opportunities: Speaking Romani at school c. nemzetközi tudományos konferencia főszervezője, Károli Gáspár Református Egyetem
2021. augusztus 15-20. A „Multilingualism in European Education“ c. szimpózium szervezője a következő konferencán: AILA (World Congress of Applied Linguistics 15–20 August 2021 in Groningen, The Netherlands (with Jos Swanenberg, Eva Knopp, Hans Van De Velde, Mirjam Günther-van Der Meij and Petteri Laihonen).
2019. április 15-16. Nyelv, kultúra, identitás. XXVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus szervezőbizottságának tagja
2017. április 6. „Ti már nem is vagytok igazi cigányok” – Társadalmi mobilitás és identitáskonstruálás c., a Budapesti Református Cigány Szakkollégium és a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Magyar nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézete közös konferenciájának főszervezője.
Protestantizmus, identitás és hagyomány a nyelvben. Szimpózium, KRE BTK, 2017. október 26. (szervezőbizottsági tag)
"Teaching of National Languages in V4 Countries" című konferencia, Budapest, 2015. október 21. (szervezőbizottsági tag)
Regionale Deutschlehrertagung des Ungarischen Deutschlehrerverbandes, Budapest, Andrássy Egyetem. (szervezőbizottsági tag, konferencia moderálása) 17-19. April 2015.
Nyilvános megjelenések
2023 Transzlingválás az egyenlő esélyekért. Előadás és workshop az Esterházy Akadémia pedagógus-továbbképzési eseményén, Komárom (Komarno), 2023. június 9.
2023 Transzlingválás az egyenlő esélyekért: Romani beszéd az iskolában. Előadás Az Erasmus+ ajtókat nyit – konferencia az aktív társadalmi részvétel jegyében c. konferencián (Heltai János Imre, Kerekesné Lévai Erika, Lakatos Elisabeth, Makula Attiláné, Tündik Zita). Budapest, 2023. június 1.
2023 Részvételi etnográfiai kutatások: a konvivialitás lehetőségei. Utak a nyelvhasználat kutatásában. ELTE BTK Alkalmazott Nyelvészet és Fonetikai Tanszék Alkalmazott nyelvészeti diákműhely hallgatói konferenciája, plenáris előadás. Budapest, 2023. április 20–21.
2023 Szociolingvisztika és nyelvészeti antropológia az Anyanyelv-pedagógiában. 15 éve az anyanyelv-pedagógia szolgálatában. A 15 éves Anyanyelv-pedagógia folyóirat online szakmai konferenciája. Budapest, 2023. március 31.
2023 A nyelvi állampolgárság koncepciója: Romani a mindennapokban. A roma identitás és érdekvédelem aktuális kérdései. A KRE ÁJK Lőrincz Lajos Közjogi Kutatóműhelyének konferenciája. Az előadás címe: A nyelvi állampolgárság koncepciója: romani a mindennapokban. 2023. február 8. KRE Csekonics Palota.
2022 Transzlingválás és a roma tanulók (nyelvi) nevelése. Online előadás (János Imre Heltai, Erika Kerekes-Lévai, Wesselényi Tamás) Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Tanárok Akadémája, 2022. december 5.
2022 A társadalmi befogadás színterei az Erasmus+ és az Európai Szolidaritási Testület projektekben. Meghívott előadó, az előadás címe: Nyelvi inklúzió másképp. címmel. 2022. november 29.
2022 Felkért előadó a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Romológia és Nevelésszociológia Tanszék Romani Nyelvi Műhelye által szervezett Országos Romani Nyelvi Konferencián. 2022. október 7, Pécs. Az előadás címe: A transzlingválás mint lehetőség a romák nyelvi állampolgárságának erősítésére
2022 Felkért előadó a Tempus Közalapítvány által rendezett az Erasmus ajtókat nyit – konferencia az inklúzió jegyében c. konferencián, Budapest, 2022.06.01. Az előadás címe: Transzlingválás az egyenlő esélyekért: Romani beszéd az iskolában
2022 Szekcióvezetés a KRE Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar kari tehetségnapján szervezett konferencián. Benda Kálmán Szakkollégum, 2022. május 23.
2022 Előadás a Magyar Nyelvtudományi Társaság felolvasó ülésén 2022. április 26-án. Az előadás címe: Nyelvészeti etnográfiai vizsgálatok: Romák és nem romák találkozásai
2021 Romani multilingualim in South-Eastern Europe. Invited speaker at the CALS (Center for Applied Language Studies) research cafe at the University of Jyväskylä, 10. November 2021.
2019 Házigazda a KRE Benda Kálmán Bölcsészet- és Társadalomtudományi Szakkollégiumban megrendezett Budapesti Református Cigány Szakkollégium 2018/2019-es tanévi Házi konferenciáján.
2019 Szekcióelnök, nyelvhasználat, szociolingvisztika szekció a Nyelv, kultúra, identitás c. XXVII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson, Károli Gáspár Református Egyetem, 2019. április 15-16.
2019 Meghívott előadó az Eötvös Collegium Társadalomtudományi Műhelyében.
2019 Meghívott előadó az Nyíregyházi Evangélikus Roma Szakkollégiumban (Előadás címe: Transzlingvális kommunikáció és hatékony tanulásszervezés Tiszavasváriban), 2019, március 8.
2018 Előadás a Nyitrai Egyetemen Transzlingválás sztenderdizáció helyett: romani az iskolában címmel, 2018. november 12.
2018 Részvétel kerekasztal-beszélgetésen a Keresztény Roma Szakkollégiumi Hálózat tanévnyitó konferenciáján, 2018. szeptember 22-23.
2017 Plenáris előadás A transzlingvális kommunikáció pedagógiája – Roma gyerekek nyelvi repertoárja az iskolai munkában címmel a Doktoranduszok Országos Szövetségének KözösHang, A Nyelv mint az érvényesülés eszköze c. konferenciáján, 2017. március 30.
2016 Plenáris előadás Sprachlernende und ihr unteilbares sprachliches Repertoire címmel. Diversität im DaF-Unterricht. Fachtagung des Ungarischen Deutschlehrerverbandes, 12. November 2016.
2016 2016. április 15- 16. Plenáris előadás Egófix. Cigányok/Romák beszédmódjai címmel az EMTE Sapientia Marosvásárhelyi Kar XV. Tudományos Diákköri Konferenciáján
Dr Heltai, János Imre
Title: PhD, habil Gender: M Year of Birth: 1978 Place of Birth (Country): Hungary Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. Office Phone Number:
Doctoral Studies Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2010 Discipline: Linguistics Title of Thesis: Language Shift and Possibilities of Language Revitalization in Moldavia Issuing Institution: Eötvös Loránd University
MA Studies Year of Obtaining the MA Degree: 2002 Discipline(s): Hungarian language and literature Issuing Institution: Eötvös Loránd University
Year of Obtaining the MA Degree: 2001 Discipline(s): German language and literature Issuing Institution: Eötvös Loránd University
Employment Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary Faculty: Faculty of Humanities Institute: Institute of Hungarian Linguistic, Literary and Cultural Studies Department: Department of Hungarian Linguistics Current Position(s): associate professor
Previous Employer: Németh László Gimnázium (secondary school) Previous Position Held: Teacher
Other Previous Employers: College of the Reformed Church in Hungary for Roma Students Other Previous Positions Held: Academic guidance
Areas of Research and Teaching
Research Areas Critical Sociolinguistics heteroglossia, translanguaging, multilingual practices linguistic practices of Hungarian-Romanian 'bilingual' speakers in Moldavia linguistic practices of Roma speakers in Hungary
Teaching Areas sociolinguistics, dialectology, stylistics
Membership in Research Groups and Projects
2016 – Coordination of the Translanguaging Research Group at Károli Gáspár University. http://translangedu.hu/
2022 -- 2024: Translanguaging and conviviality: Participatory approaches. Research funding of the Károli Gáspár University, coordination
2019 – 2022: Coordinator of the Erasmus+ KA203 strategic partnership „Translanguaging for Equal Opportunities: Speaking Romani at School” (TRANSLANGEDUROM, HU01-KA203-060919). http://www.kre.hu/romanitranslanguaging/
2020 – 2023: Personal research project founded by the Hungarian Academy of Sciences (Bolyai Fellowship): “Linguistic practices and ideologies of Roma and non-Roma: A linguistic ethnographic research in a town in Eastern-Hungary”.
2020 – 2024: Senior member of the research project founded by funded by the National Research, Development and Innovation Office (NKFI) in Hungary Language revitalisation, socialisation and ideologies among youth living in the Csángó Students' Halls (OTKA 131562)
- Geolinguistic Workshop, founding member
- The commodification of language revitalisation. Standardisation and authenticity in Hungarian languages practices in Moldavia. „A nyelvi revitalizáció kommodifikációja – Standardizáció és autenticitás a moldvai magyarnyelv-használatban“ (OTKA: K 112447, 2014—2016), Consultant
- "Small Grant" Visegrad Fund, "Teaching of National Languages in V4 Countries", 11510035, project member
Educational Functions, Curriculum Development and Other Teaching-Related Activities
Period
Function or Activity
2018-
Editor of the Journal Anyanyelv-pedagógia
2011-2018
Editor of the Journal Deutschunterricht für Ungarn
2016-
Leading of the Translanguaging Student workshop at KRE
Language Skills
Language
Level and Kind of Proficiency
German
English
Romani
Honours, Distinctions, and Prizes
Name of Distinction
Issuing Institution
Year of Issuing
Szenczi Molnár Albert prize
KRE
2023
Erasmus+ prize for excellence
Tempus Public Foundation
2023
SozialMarie (prize for social innovation)
Stiftung Unruhe
2018
Teacher-Researcher Award
Hungarian Academy of Sciences
2013
Membership in Academic Societies
Name of Organization
Function (if any)
International Association of Applied Linguistics Research Network: „Participatory Linguistics“
founding member
Hungarian Association of Teachers of German
2010-2014: member of the board, vice-president
Society of Hungarian Linguistics
member
Hungarian Association of Applied Linguists and Language Teachers (HAALLT)
member
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign Institutions
2020 : Heltai János Imre (eds.); Oszkó Beatrix (eds.) - Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül Válogatás a 20. Élőnyelvi Konferencia (Budapest, 2018. augusztus 30. – szeptember 1.) előadásaiból MTA Nyelvtudományi Intézet - Budapest, Magyarország ISBN: 9789639074866
INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUALISM2021 pp. 1-15. , 15 p. (2021)
DOI: 10.1080/14790718.2021.1926465
2020 : Petteri Laihonen ; Csanád Bodó ; János Imre Heltai ; Noémi Fazekas - The Moldavian Csángós the Hungarian speaking linguistic minority in North-Eastern Romania
LINGUISTIC MINORITIES IN EUROPE ONLINE1 Paper: =lme.12543347 (2020)
DOI: 10.1515/lme.12543347
2020 : Heltai János Imre - Diskurzusok "igazi" és "elkorcsosult" nyelvekről
MODERN NYELVOKTATÁS26 : 4 pp. 3-15. , 13 p. (2020)
2017 : Heltai János Imre ; Jani-Demetriou Bernadett ; Kerekesné Lévai Erika ; Olexa Gergely - "Olyan gyereksereget kaptam, akikről azt hittem, hogy buták" -- Transzlingváló osztálytermek Tisavasváriban
ÚJ PEDAGÓGIAI SZEMLE67 : 11-12 pp. 28-49. , 21 p. (2017)
2017 : Heltai János Imre ; Kulcsár Sándorné - A romani beszéd és az óvoda Beszédfejlesztési stratégiák és integrált kétnyelvűségi ideológiák Tiszavasváriban
ANYANYELV-PEDAGÓGIA10 : 4 pp. 47-59. , 13 p. (2017)
Teljes dokumentum: http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=436
2011 : Heltai János Imre - A magyar nyelvi tervezés lehetőségei az egyházi nyelvhasználat területén Moldvában
NÉPRAJZI LÁTÓHATÁR: A GYÖRFFY ISTVÁN NÉPRAJZI EGYESŰLET FOLYÓIRATA2011 : 4 pp. 39-49. , 11 p. (2011)
Book chapters
2023 : Heltai János Imre ; Tarsoly Eszter - Conclusion: Participatory ethnography and translanguaging education as forms of transcultural becoming among multilingual Roma in monolingual environments
2023 : Heltai János Imre ; Boros Petra Réka ; Jenei Kamilla ; Kozmács István ; Székely Márk Attila - Linguistic Repertoire: A despised “mixed” language as a resource for learning
2023 : Heltai János Imre ; Tarsoly Eszter ; Tündik Zita ; Kerekesné Lévai Erika ; Lóthi Blanka - Data collection: Linguistic ethnographic research and participatory approaches
2023 : Heltai János Imre ; Ábri Izabella ; Kerekesné Lévai Erika ; Lakatos Elisabeth ; Lakatosné Makula Gizella R. ; Lakatos Mária Cs. ; Lakatos Sára Zs. ; Makuláné Rostás Melinda - Perspectives on friction and collaboration in Tiszavasvári
