Cím:
Nem: nő
Születési év: 1968
Születési hely: Magyarország
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát., Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1992
Tudományág(ak): magyar-német szakos középiskolai tanár
Oklevelet kiállító intézmény: Eötvös Loránd Tudományegyetem
Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2008
Tudományág: Nyelvtudomány (germanisztika)
Disszertáció címe: Német személynevek a Balaton-felvidéken
Oklevelet kiállító intézmény: Eötvös Loránd Tudományegyetem
Habilitáció
Habilitáció megszerzésének éve: 2022
Tudományág(ak): nyelvtudomány
Oklevelet kiállító intézmény: Szegedi Tudományegyetem
Egyéb tanulmányok és képesítések
| Intézmény | Képesítés | Év |
| BME | közoktatásvezető-képzés (pedagógus szakvizsga) |
2013 |
| ELTE BTK FTTI | társadalomtudományi szakfordító (magyar-német) | 2010 |
Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem (2017–)
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Tanszék: Német Nyelv és Irodalom Tanszék
Beosztás: egyetemi docens
Korábbi munkaadó: Pannon Egyetem Veszprém (1997–2017)
Beosztás: egyetem docens
Kutatási és oktatási szakterületek
Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel:
Alkalmazott Nyelvészeti Kutatócsoport
Oktatásszervezés, tudományszervezés
| Időszak | Funkció vagy tevékenység |
| 2008-2010 | tanszékvezető (PE Német Szakdidaktikai és Nyelvoktatási Tanszék) |
| 2010-2016 | szakfelelős (PE fordító és tolmács MA, társadalomtudományi és gazdasági szakfordító) |
| 2014 | Német gazdasági és jogi szaknyelvi és szakfordítási gyakorlatok (egyetemi jegyzet) |
Nyelvtudás
| Nyelv | Nyelvtudás szintje és fajtája |
| német | C2 |
| olasz | B1/B2 |
| angol | B1 |
Díjak és kitüntetések
| Díj vagy kitüntetés neve | Kiadó intézmény | Elnyerés éve |
| Publikációs pályázat. III. díj | VEAB | 2005 |
| Doktoranduszok Országos Szövetségének publikációs pályázata. I. díj | Doktoranduszok Országos Szövetsége | 2006 |
Tagság tudományos társaságokban
| Szervezet neve | Betöltött funkció |
| MANYE (Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete) 1998– | tag |
| GUG (Gesellschaft Ungarischer Germanisten) 2006– | tag |
| MGV (Mitteleuropäischer Germanistenverband) 2007– | tag |
| MTA (2008-) | köztestületi tag |
| IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik) 2010– | tag |
| GfN (Gesellschaft für Namenforschung) 2018– | tag |
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben
| Időszak | Intézmény | Tevékenység |
| 2009 | Regensburgi Egyetem (Németország) | vendégoktatás |
| 2009 | Freiburgi Egyetem (Németország) | DAAD-kutatóösztöndíj |
| 2010 | Tartui Egyetem (Észtország) | vendégoktatás |
| 2013/2014 | Passaui Egyetem (Németország) | DAAD-kutatóösztöndíj |
| 2014 | Udinei Egyetem (Olaszország) | vendégoktatás |
| 2015 | Maribori Egyetem (Szlovénia) | vendégoktatás |
| 2018 | Ljubljanai Egyetem (Szlovénia) | vendégoktatás |
| 2019 | Wroclawi Egyetem (Lengyelország) | vendégoktatás |
| 2021 | Universität Wien (Ausztria) | OMAA-kutatóösztöndíj |
| 2022 | Universität Würzburg (Németország) |
kutatóösztöndíj (Studienbörse Germanistik) |
Doktori témavezetések
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
Opponencia doktori védéseken
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
| Vighné Szabó Melinda, PE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
Magyar-észt kontrasztivitás és hibaelemzés a nyelvtanulás tükrében | 2009 |
| Nagy Borbála, PE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
Adalékok a magyar orvosi nyelvhez | 2010 |
| Mészáros Ágnes, PE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
A magyar egészségbiztosítási szakszókincs diakrón vizsgálata | 2010 |
| Nagy László, PE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
Metanyelvi ismeretek, nyelvi attitűdök, értékítéletek vizsgálata – Esettanulmány szegedi hallgatók példáján | 2011 |
| Nyakas Judit, PE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
A magyar logisztikai szaknyelv vizsgálata | 2011 |
| Bernadette Gebhardt, PTE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
Cuius regio, eius nomen? Personennamenpolitik im mehrsprachigen Ungarn am Beispiel des Matrikelgesetzes 1894 | 2016 |
|
Haindrich Helga Anna, ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola |
Keresztnévtörténeti és szocioonomasztikai vizsgálatok Nagykároly környéki sváb eredetű településeken | 2019 |
(MTMT)
Recenziók
Két monográfia és egy névszótár a középkori magyar személynévadásról. Slíz Mariann, Személynévtörténeti vizsgálatok a középkori Magyarországról. Slíz Mariann, Personal Names in Medieval Hungary. Beiträge zur Lexikographie und Namenforschung. Slíz Mariann, Anjou-kori személynévtár 1343–1359. (összevont recenzió) In: Névtani Értesítő 41, 2019. 212–217.
BÖLCSKEI ANDREA – FARKAS TAMÁS – SLÍZ MARIANN (szerk.): Magyar és nemzetközi névtani terminológia / Hungarian and International Onomastic Terminology. International Council of Onomastic Sciences – Magyar Nyelvtudományi Társaság, Uppsala–Budapest, 2017. 189 lap. In: Névtani Értesítő 40, 2018. 196–198.
DIETER KREMER (szerk.): „Fremde” Namen („Idegen” nevek). Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung Bd. 12, In: Névtani Értesítő 39, 2017. 250–254.
VÖRÖS FERENC: Kis magyar családnévatlasz. In: Névtani Értesítő 38, 2016. 269–271.
FERENC VÖRÖS: Kleiner ungarischer Familiennamenatlas [Kis magyar családnévatlasz], Pozsony: Kalligram Kiadó 2014, 440 S. http://onomastikblog.de/artikel/ni-rezensionen/rez-ung-familiennamenatlas/
FRIEDHELM DEBUS: Namenkunde und Namengeschichte. Eine Einführung [Névtan és névtörténet. Bevezetés]. In: Névtani Értesítő 2014, 263–266.
DEBUS, FRIEDHELM: Namenkunde und Namengeschichte. Eine Einführung. In: Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 2014/2. 157–160.
KATHRIN DRÄGER: Familiennamen aus dem Rufnamen Nikolaus in Deutschland [A Nikolaus személynévből származó családnevek Németországban]. In: Névtani Értesítő 2014, 228–231.
MÜLLER MÁRTA: Lexikalisch-semantische Merkmale der Handwerk-Fachwortschätze in Werischwar/Pilisvörösvár (Ungarndeutsches Archiv, Band 12, Eötvös-Loránd-Universität, Budapest, 2011, 271 Seiten). In : Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 3. Jg/1. 2013. 64–66.
I. HAUSNER – CH. PABST – E. SCHWARZ: Erstes burgenländisches Familiennamenbuch. In: Névtani Értesítő 2013. 267–270.
Kisebbségi nyelvek és nyelvjárások revitalizációja. (ANDRUSCH-FÓTI Márta – MÜLLER Márta: Kriaz kaut! Grüß Gott! Ein Werischwarer Dialektbuch.) In: Kisebbségkutatás: 20./3. szám, 2011., 437–441.
PINTÉR Márta: Nyelv és politika Írország történetében (Veszprém: Pannon Egyetemi Kiadó. 2008. 239 p.) In: Alkalmazott Nyelvtudomány. 2009/1-2.,121-123.
BAMBEK, Andrea: Deutsche Vornamengebung in zweisprachigem Umfeld. Synchrone und diachrone Aspekte der Namengebung und Namenverwendung bei Ungarndeutschen. Eine empirische Studie. (Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte. Bd. 22.) Neumünster: Wachholtz Verlag, 2004. 224 + LIII S. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Jg.10, 2006, Heft 2. S. 181-184.
ELLER, Nicole – HACKL, Stefan– L’UPTÁK, Marek (szerk.): Nevek és a bennük rejlő konfliktusok – európai összefüggésben. (Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext). Regensburg: Edition vulpes, 2008, p. 338. In: Névtani Értesítő 31, 2009., 264-267. USZÁR Ágnes: Nyelvek és kultúrák válaszútján. In: Alkalmazott Nyelvtudomány. 2002/2. p. 129-131.
Az V. Pszicholingvisztikai Nyári Egyetem, Balatonalmádi, 2002. május 26-30. (konferenciabeszámoló). In: Alkalmazott Nyelvtudomány, 2002/1.
Szépirodalmi alkotások
Film és multimédia
Diszkográfia
Konferenciaszervezés
„Gesellschaftliche, sprachliche und kulturelle Wandlungen im Zuge von Migrationsprozessen.” 2014. szeptember 25–27. Pannon Egyetem, Veszprém.
„Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich.” 2021. október 20–22. KRE, Budapest.
„Szakrális nyelv és kommunikáció az ökumené jegyében/ Sakrale Sprache und Kommunikation im Zeichen der Ökumene.” 2023. április 20–21. KRE, Budapest.
Nyilvános megjelenések
„Mi svábok mindig jó magyarok voltunk...” Kiállítás és kapcsolódó előadás az északnyugat-magyarországi németek kultúrájáról. 2021. július-szeptember
Title: PhD
Gender: F
Year of Birth: 1968
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number:
Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2008
Discipline: Lingusitics (German Studies)
Title of Thesis: Deutsche Personennamen auf dem Plattenseeoberland (Ungarn)
Issuing Institution: ELTE
Habilitation in the year: 2022
Scientific field: Linguistics
Institution: University of Szeged
MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1992
Discipline(s): Hungarian Language and Literature – German Language and Literature
Issuing Institution: ELTE
Further Studies and Qualifications
| Institution | Qualification | Year of Obtaining the Qualification |
| BME | public educational leader (educational certificate) | 2013 |
| ELTE BTK FTTI | Translator for Social Studies (Hungarian–German) | 2010 |
Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies,
Department: Department of German Language and Literature
Current Position(s): University Associate Professor
Previous Employer: University of Pannonia (Veszprém, Hungary)
Previous Position Held: University Associate Professor
Other Previous Employers:
Other Previous Positions Held:
Areas of Research and Teaching
Onomastics (Hungarian, German)
Applied Linguistics (Sociolingusitics)
Translation and Interpretation Studies (Hungarian–German)
Language and culture of Germans in Hungary
Language Politics, Language Rights, Language Minorities
Membership in Research Groups and Projects
Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities
| Period | Function or Activity |
| 2008-2010 | Head of Department of German Teacher Training |
| 2010-2016 | Head of subjects (Translating and Interpreting MA, social and economic technical translation) |
| 2014 | Language and Translation Prcatice of Economic and Law in German |
Language Skills
| Language | Level and Kind of Proficiency |
| German | C2 |
| Italian | B1/B2 |
| English | B1 |
Honours, Distinctions, and Prizes
| Name of Distinction | Issuing Institution | Year of Issuing |
| Publikációs pályázat. III. díj | VEAB | 2005 |
| National Association of PhD Students, I. price award on publication | National Association of PhD Students | 2006 |
Membership in Academic Societies
| Name of Organization | Function (if any) |
| MANYE (Hungarian Association of Applied Linguists and Language Teachers) 1998– | member |
| GUG (Gesellschaft Ungarischer Germanisten) 2006– | member |
| MGV (Mitteleuropäischer Germanistenverband) 2007– | member |
| MTA (Hungarian Academy of Sciences) | member of body |
|
IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik) 2010– |
member |
| GfN (Gesellschaft für Namenforschung)2018– | member |
Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions
| Period | Institution | Activities |
| 2009 | University of Regensburg (Germany) | Guest teacher |
| 2010 | University of Tartu (Estonia) | Guest teacher |
| 2014 | University of Udine (Italy) | Guest teacher |
| 2015 | University of Maribor (Slovenia) | Guest teacher |
| 2018 | University of Ljubljana (Slovenia) | Guest teacher |
| 2019 | University of Wroclaw (Poland) | Guest teacher |
| 2009 | Freiburg University (Germany) | DAAD- fellowship |
| 2013/2014 | Passau University (Germany) | DAAD- fellowship |
| 2021 | University Vienna | AÖU-fellowship |
| 2022 | University of Würzburg | Research fellowship (Studienbörse Germanistik) |
Promotorship in Doctoral Studies
| Name of Doctoral Student, Institution |
Research Topic / Title of Dissertation | Year of Defence (if applicable) |
Opponentship in Doctoral Defences
| Name of Doctoral Student, Institution |
Title of Dissertation | Year of Defence |
| Vighné Szabó, Melinda, University of Pannonia Veszprém |
Magyar-észt kontrasztivitás és hibaelemzés a nyelvtanulás tükrében | 2009 |
| Nagy, Borbála, University of Pannonia Veszprém |
Adalékok a magyar orvosi nyelvhez | 2010 |
| Mészáros, Ágnes, University of Pannonia Veszprém |
A magyar egészségbiztosítási szakszókincs diakrón vizsgálata | 2010 |
| Nagy, László, University of Pannonia Veszprém |
Metanyelvi ismeretek, nyelvi attitűdök, értékítéletek vizsgálata – Esettanulmány szegedi hallgatók példáján | 2011 |
| Nyakas, Judit, University of Pannonia Veszprém |
A magyar logisztikai szaknyelv vizsgálata | 2011 |
| Bernadette Gebhardt, University of Pécs |
Cuius regio, eius nomen? Personennamenpolitik im mehrsprachigen Ungarn am Beispiel des Matrikelgesetzes 1894 | 2016 |
| Haindrich Helga Anna, Eötvös Loránd University ELTE, Budapest | Keresztnévtörténeti és szocioonomasztikai vizsgálatok Nagykároly környéki sváb eredetű településeken | 2019 |
Book Reviews
Két monográfia és egy névszótár a középkori magyar személynévadásról. Slíz Mariann, Személynévtörténeti vizsgálatok a középkori Magyarországról. Slíz Mariann, Personal Names in Medieval Hungary. Beiträge zur Lexikographie und Namenforschung. Slíz Mariann, Anjou-kori személynévtár 1343–1359. (összevont recenzió) In: Névtani Értesítő 41, 2019. 212–217.
BÖLCSKEI ANDREA – FARKAS TAMÁS – SLÍZ MARIANN (szerk.): Magyar és nemzetközi névtani terminológia / Hungarian and International Onomastic Terminology. International Council of Onomastic Sciences – Magyar Nyelvtudományi Társaság, Uppsala–Budapest, 2017. 189 lap. In: Névtani Értesítő 40, 2018. 196–198.
DIETER KREMER (szerk.): „Fremde” Namen („Idegen” nevek). Leipziger Untersuchungen zur Namenforschung Bd. 12, In: Névtani Értesítő 39, 2017. 250–254.
VÖRÖS FERENC: Kis magyar családnévatlasz. In: Névtani Értesítő 38, 2016. 269–271.
FERENC VÖRÖS: Kleiner ungarischer Familiennamenatlas [Kis magyar családnévatlasz], Pozsony: Kalligram Kiadó 2014, 440 S. http://onomastikblog.de/artikel/ni-rezensionen/rez-ung-familiennamenatlas/
FRIEDHELM DEBUS: Namenkunde und Namengeschichte. Eine Einführung [Névtan és névtörténet. Bevezetés]. In: Névtani Értesítő 2014, 263–266.
DEBUS, FRIEDHELM: Namenkunde und Namengeschichte. Eine Einführung. In: Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 2014/2. 157–160.
KATHRIN DRÄGER: Familiennamen aus dem Rufnamen Nikolaus in Deutschland [A Nikolaus személynévből származó családnevek Németországban]. In: Névtani Értesítő 2014, 228–231.
MÜLLER MÁRTA: Lexikalisch-semantische Merkmale der Handwerk-Fachwortschätze in Werischwar/Pilisvörösvár (Ungarndeutsches Archiv, Band 12, Eötvös-Loránd-Universität, Budapest, 2011, 271 Seiten). In : Zeitschrift für Mitteleuropäische Germanistik. 3. Jg/1. 2013. 64–66.
I. HAUSNER – CH. PABST – E. SCHWARZ: Erstes burgenländisches Familiennamenbuch. In: Névtani Értesítő 2013. 267–270.
Kisebbségi nyelvek és nyelvjárások revitalizációja. (ANDRUSCH-FÓTI Márta – MÜLLER Márta: Kriaz kaut! Grüß Gott! Ein Werischwarer Dialektbuch.) In: Kisebbségkutatás: 20./3. szám, 2011., 437–441.
PINTÉR Márta: Nyelv és politika Írország történetében (Veszprém: Pannon Egyetemi Kiadó. 2008. 239 p.) In: Alkalmazott Nyelvtudomány. 2009/1-2.,121-123.
BAMBEK, Andrea: Deutsche Vornamengebung in zweisprachigem Umfeld. Synchrone und diachrone Aspekte der Namengebung und Namenverwendung bei Ungarndeutschen. Eine empirische Studie. (Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte. Bd. 22.) Neumünster: Wachholtz Verlag, 2004. 224 + LIII S. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Jg.10, 2006, Heft 2. S. 181-184.
ELLER, Nicole – HACKL, Stefan– L’UPTÁK, Marek (szerk.): Nevek és a bennük rejlő konfliktusok – európai összefüggésben. (Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext). Regensburg: Edition vulpes, 2008, p. 338. In: Névtani Értesítő 31, 2009., 264-267. USZÁR Ágnes: Nyelvek és kultúrák válaszútján. In: Alkalmazott Nyelvtudomány. 2002/2. p. 129-131.
Az V. Pszicholingvisztikai Nyári Egyetem, Balatonalmádi, 2002. május 26-30. (konferenciabeszámoló). In: Alkalmazott Nyelvtudomány, 2002/1.
Translations
Creative Writing
Films and Multimedia (Digital Textbooks, Multimedia Creations etc.)
Discography
Organisation of Conferences
"Gesellschaftliche, sprachliche und kulturelle Wandlungen im Zuge von Migrationsprozessen.” 25–27. Sept. 2014, Pannon University, Veszprém.
"Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich.” 20–22. Oct. 2021, KRE, Budapest.
"Szakrális nyelv és kommunikáció az ökumené jegyében/ Sakrale Sprache und Kommunikation im Zeichen der Ökumene.” 20–21. April 2023, KRE, Budapest.
Academic and public Appearances (Live and Electronic)
"Wir Schwaben waren immer gute Ungarn..." Exhibition and subsequent lecture on the culture of the Hungarian Germans in Northwest Hungary, 30.Jul -12. Sep. 2021
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright © 2023 Károli Gáspár Református Egyetem. Minden jog fenntartva.